1
00:00:31,700 --> 00:00:35,700
www.titlovi.com

2
00:00:46,197 --> 00:00:48,597
- うわー！私の足！
- どこに座ってほしいですか？

3
00:00:48,666 --> 00:00:50,361
- しー！
- 彼女の足の上に座ってください。

4
00:00:50,435 --> 00:00:52,403
- しー！私たちは隠れているはずだ。

5
00:01:21,766 --> 00:01:25,224
- きれいな女性ですね。
- 少年よ、なんて美しい釉薬だろう
彼女は目を丸くしている。

6
00:01:25,303 --> 00:01:27,771
- それをガラスのような目と呼びます。
- うーん。

7
00:03:01,132 --> 00:03:03,066
- これは最後に。
- ちょっと待って。

8
00:03:03,134 --> 00:03:05,068
- 誰だか分かりません -
- ちょっと待ってください。

9
00:03:05,136 --> 00:03:07,969
よくわかりませんか？私は思った
あなたは自分が何を話しているのか知っていました。

10
00:04:49,208 --> 00:04:51,733
何てことだ！

11
00:04:53,212 --> 00:04:55,407
- それは何ですか？
- 彼女のドレスには大きなシミがあります。

12
00:04:55,481 --> 00:04:57,574
ちょっと待ってください。
何かあるかもしれない。
ちょっと待ってください。

13
00:04:57,649 --> 00:04:59,583
ごめん。

14
00:04:59,651 --> 00:05:03,348
- 緊張してる？

15
00:05:03,422 --> 00:05:05,686
ここ。対応させていただきます。
ちょっと待って、ハニー。

16
00:05:05,758 --> 00:05:09,592
ハエのように見えます。のように見えます
誰かが潰した
あなたのドレスにハエがついた。

17
00:05:09,661 --> 00:05:12,596
我が神よ。お姉さんを見てください。
彼女は美人じゃないですか？

18
00:05:12,664 --> 00:05:14,689
完璧ですよ。

19
00:05:16,867 --> 00:05:17,895
- さぁ行こう。

20
00:05:44,029 --> 00:05:47,726
何て言うの？
私たちはこだわります -

21
00:05:47,800 --> 00:05:50,701
もう一度それをやれば
腕を折ってやるよ。

22
00:05:50,769 --> 00:05:53,795
えー、お願いします。争わないようにしましょう。

23
00:06:10,789 --> 00:06:16,421
親愛なる皆さん、私たちは一緒に集まっています
ここ、神の目の前で…

24
00:06:16,495 --> 00:06:19,123
そして直面して
この会社は...

25
00:06:19,198 --> 00:06:24,329
この男と団結する
そしてこの神聖な結婚生活を送っている女性...

26
00:06:24,403 --> 00:06:26,871
- それは名誉ある財産です -

27
00:06:26,939 --> 00:06:29,169
- 神によって定められた -
- それはハエでした。

28
00:06:29,241 --> 00:06:32,642
したがって、誰によるものでもありません
...に入る

29
00:06:32,711 --> 00:06:35,339
不用意に、または軽率に...

30
00:06:35,414 --> 00:06:39,874
しかし、うやうやしく、
慎重に、アドバイス的に...

31
00:06:39,952 --> 00:06:44,286
地味に
そして神への畏れの中で。

32
00:06:44,356 --> 00:06:46,290
この神聖な敷地に...

33
00:06:46,358 --> 00:06:51,318
この二人が出席
今すぐ参加してください。

34
00:06:51,396 --> 00:06:55,628
男なら
正当な理由を示すことができます...

35
00:06:55,701 --> 00:06:59,535
なぜ合法的にできないのか
一緒に結合される...

36
00:06:59,605 --> 00:07:01,539
さあ、彼に話させてください...

37
00:07:01,607 --> 00:07:06,135
あるいは今後
永遠に彼の平和を保ちなさい。

38
00:07:06,211 --> 00:07:08,042
彼女はドレスを着ています
私も同じように！

39
00:07:14,887 --> 00:07:20,382
ディノ、これ持ってくれる？
あなたの結婚した妻への女性...

40
00:07:20,459 --> 00:07:26,261
神の定めに従って一緒に暮らすこと
結婚の聖地で？

41
00:07:26,331 --> 00:07:30,131
あなたは彼女を愛しますか、
彼女を慰めてください...

42
00:07:30,202 --> 00:07:34,070
彼女を尊重し、彼女を守ります
病気の時も健康な時も…

43
00:07:34,139 --> 00:07:38,337
そして、他のすべてを捨てて、
あなただけを彼女だけに留めておいてください...

44
00:07:38,410 --> 00:07:41,243
二人とも生きている限り？

45
00:07:41,313 --> 00:07:42,974
私はします。

46
00:07:47,052 --> 00:07:49,782
マフィン。

47
00:07:49,855 --> 00:07:53,916
- マフィン。
- ああ、あの、マフィン…

48
00:07:53,992 --> 00:07:57,621
あなたはこの男を持っていますか？
あなたの結婚の夫になるために...

49
00:07:57,696 --> 00:08:03,396
神の定めに従って一緒に暮らすこと
結婚の聖地で？

50
00:08:03,468 --> 00:08:07,427
あなたは彼を愛しますか、
彼を慰め、彼を敬い…

51
00:08:07,506 --> 00:08:10,475
そして彼を病気にさせておく
そして健康に…

52
00:08:10,542 --> 00:08:14,638
そして、他のすべてを捨てて、
あなただけを彼だけに留めておいてください...

53
00:08:14,713 --> 00:08:16,647
あなたたちが二人である限り
生きられるだろうか？

54
00:08:16,715 --> 00:08:18,649
私はします。

55
00:08:23,055 --> 00:08:26,388
誰がこの女をグリグリするのか
この男と結婚するには？

56
00:08:26,458 --> 00:08:28,653
スヌークス・ブレナー。

57
00:08:28,727 --> 00:08:31,355
リアム。アイルランド語です。

58
00:09:25,784 --> 00:09:27,775
看護師。

59
00:09:30,055 --> 00:09:32,922
- 看護師。
- はい？

60
00:09:32,991 --> 00:09:34,982
- まだその兆候はありますか？
- 誰の？

61
00:09:35,060 --> 00:09:38,325
- 結婚パーティー。
- ええと、いいえ。いいえ、見えません。

62
00:09:43,902 --> 00:09:45,893
はい。

63
00:09:48,006 --> 00:09:51,737
ほら、バーディー。ここ、
鳥、鳥、鳥、鳥。

64
00:09:51,810 --> 00:09:54,836
ほら、鳥たちよ。ほら、鳥たちよ。

65
00:10:00,318 --> 00:10:02,582
スローンさん、あなたは何ですか？
ベッドから出てやってるの？

66
00:10:02,654 --> 00:10:06,488
鳥に餌をあげてはいけないと言いました。
ミーチャム博士の言ったことを聞いたでしょう。

67
00:10:06,558 --> 00:10:10,824
ミーチャム博士は私の友人です、
しかしハムを治すことはできなかった。

68
00:10:11,897 --> 00:10:14,024
- またタバコを吸っていましたね。
- おお。

69
00:10:14,099 --> 00:10:17,398
- さて、あなたはそれが体に悪いと知っています。
- はい、スローンさん。

70
00:10:17,469 --> 00:10:22,634
- ランドルフに私に会いに来るように頼みましたか?
- はい。彼はすぐに起きるだろうと言いました。

71
00:10:22,708 --> 00:10:24,642
結婚式は終わったのですか？

72
00:10:24,710 --> 00:10:27,873
おお。きっとそうだろう
では、スローンさん。

73
00:10:27,946 --> 00:10:30,779
- どのくらい確かですか？
- さて、もうすぐ 2 時です。

74
00:10:30,849 --> 00:10:33,374
正式な結婚式に必要なのは、
演奏時間約1時間。

75
00:10:33,452 --> 00:10:36,353
それはばかげています。

76
00:10:36,421 --> 00:10:40,915
ファディ・ダディ司教が司会を務める
1日半かかる場合もあります。

77
00:10:40,992 --> 00:10:43,017
可哀想なおじいちゃん。

78
00:10:43,095 --> 00:10:46,258
彼は防腐剤の中にいた
25年間。

79
00:10:46,331 --> 00:10:48,458
そうすべきではなかった
彼を連れ出した。

80
00:10:48,533 --> 00:10:51,502
まず、彼のために指輪を手に入れなければなりません。
指輪を手に入れてください。

81
00:10:51,570 --> 00:10:53,504
- 何？
- 指輪を手に入れてください。

82
00:10:53,572 --> 00:10:56,200
- ああ、そうだね。
- 指輪です。指輪。

83
00:10:59,711 --> 00:11:02,680
そして、私たちは向きを変えます
祭壇へ。

84
00:11:10,956 --> 00:11:14,756
- 祝福してください -
- 主よ、この指輪を祝福してください - これらの指輪 -

85
00:11:14,826 --> 00:11:19,126
- 彼らは -
- そうするために - 彼らは
与えてください - 与えてください - ああ。

86
00:11:23,668 --> 00:11:26,535
信じられないよ。
花はどこにありますか？

87
00:11:26,605 --> 00:11:29,904
これらすべてのテーブルには、
それらには花はありません。さあ、女の子たち。

88
00:11:29,975 --> 00:11:31,943
これはあるはずです
数時間前に行われました。

89
00:11:32,010 --> 00:11:35,309
ドレスを直してくれませんか、親愛なる娘よ？
ここはサーカスではありません。結婚式ですよ。

90
00:11:35,380 --> 00:11:39,510
来て。急いで。走ってください、女の子たち。
何のために足があるの？

91
00:11:39,584 --> 00:11:42,485
正しい。正しい。コ -

92
00:11:42,554 --> 00:11:45,546
これは一体テーブルの上で何をしているのでしょうか？
ブラッディメアリーミックス？

93
00:11:45,624 --> 00:11:50,288
それをそう呼ぶのですか
ランドルフ、制服？

94
00:11:50,362 --> 00:11:54,196
あなたはあなたのようです
ピクニックの服を着た。

95
00:11:54,266 --> 00:11:59,067
いいえ、奥様。ただ機会がなかっただけです
まだ下に降りてジャケットを着る必要があります。

96
00:11:59,137 --> 00:12:03,198
- かなりの数の電話がありました。
- それは驚くことではありません。

97
00:12:04,810 --> 00:12:06,802
ランディ。

98
00:12:08,648 --> 00:12:10,639
さて、ランディ。

99
00:12:10,716 --> 00:12:13,685
あなたが参加することを期待しています
今日のあなたの最高の行動。

100
00:12:13,753 --> 00:12:15,618
そして、あなたは知っています
それが何を意味するのか。

101
00:12:15,688 --> 00:12:20,853
- はい、奥様。
- 私との会話はありません
ゲストの前で娘。

102
00:12:20,927 --> 00:12:24,454
- いいえ、奥様。
- ささやき声は禁止です。

103
00:12:24,530 --> 00:12:26,589
見た目すらない。

104
00:12:27,834 --> 00:12:30,632
- 今度は約束します。
- はい、奥様。

105
00:12:30,703 --> 00:12:33,797
- 新郎が新婦のために指輪を受け取ります。
- はぁ？

106
00:12:33,873 --> 00:12:38,071
- 新郎。新郎が受け取ります。

107
00:12:38,144 --> 00:12:40,669
- これを行う方法を見つけてください。
- そこには。さあ、どうぞ。

108
00:12:40,746 --> 00:12:43,408
それは良い。

109
00:12:43,482 --> 00:12:46,645
- すべてが美しい、イングリッド。
時間はたっぷりあります。
- すごいですね。

110
00:12:46,719 --> 00:12:49,483
このキッチンから離れたほうがいいです
見つけたときと同じくらい真っ白です。

111
00:12:49,555 --> 00:12:53,514
- ああ、心配しないでください。
そうでしょう - 大丈夫です。
- そのほうがいいよ。

112
00:12:53,593 --> 00:12:55,823
あの鳥たちを見させてください
あそこですよね？

113
00:12:58,097 --> 00:13:03,057
ああ。ああ。美しい、
美しい、美しい。素晴らしい。

114
00:13:04,704 --> 00:13:07,138
- オスカー。
- うん？

115
00:13:07,206 --> 00:13:09,367
私は - 本当にそうだと思います
病気になるのです。

116
00:13:09,442 --> 00:13:12,002
おお。さあ、さあ。
この暑いキッチンから出ましょう。

117
00:13:12,078 --> 00:13:14,205
他の部屋に行ってください
涼しいところ。

118
00:13:15,214 --> 00:13:17,273
全然いい顔してないよ。

119
00:13:17,350 --> 00:13:20,319
頭がもう死ぬばかりだ。見えません。

120
00:13:20,386 --> 00:13:23,822
- それで終わりですか、奥様？
- いいえ。

121
00:13:25,191 --> 00:13:28,854
結婚式の女性に伝えてください
私に会いに来るために。

122
00:13:28,928 --> 00:13:31,021
ワンドリンクは、
ジガー1匹半。

123
00:13:31,097 --> 00:13:34,863
さて、それは1ジガーではありません、そしてそれはではありません
ジガー2匹。それは1ジガー半です。

124
00:13:34,934 --> 00:13:37,869
してくれる人が見つかるかも知れません
ダブルをお願いします。あなたは彼らにダブルを与えます。

125
00:13:37,937 --> 00:13:39,871
ダブルとは2人のジガーです。

126
00:13:39,939 --> 00:13:42,100
そうではないとわかったら
シャンパンは十分あります -

127
00:13:42,174 --> 00:13:44,108
- ビリングスリーさん。
- はい？

128
00:13:44,176 --> 00:13:46,701
- スローン夫人がお会いしたいそうです。今。
- スローンさん。

129
00:13:46,779 --> 00:13:49,543
スローン夫人はほとんど気づいていない
あのミス・ビリングスリーは…

130
00:13:49,615 --> 00:13:52,448
千と一があります
注意すべき詳細。

131
00:13:52,518 --> 00:13:55,146
さらにいくつかご紹介します。錠剤を服用しないでください。
それらは間違った種類の薬です。

132
00:13:55,221 --> 00:13:58,315
彼女が何と言おうと気にしません。できるだけ早く
正してもらいます、家に帰ります。

133
00:13:58,391 --> 00:14:00,359
- これらを取ってください。これらははるかに優れています。
- そして寝ます。

134
00:14:00,426 --> 00:14:02,360
彼らは本当にそうするだろう
気分が良くなります。

135
00:14:02,428 --> 00:14:04,726
家に帰って寝るべきです。
私は死にかけている。本当に死にそうです。

136
00:14:04,797 --> 00:14:07,459
スローン夫人。

137
00:14:07,533 --> 00:14:08,864
おお。スローン夫人。

138
00:14:12,371 --> 00:14:14,362
ここに来て。

139
00:14:14,440 --> 00:14:17,136
素敵な結婚式ですね。

140
00:14:17,209 --> 00:14:21,043
ふーむ。ゲスト何名
私たちは持っていましたか？

141
00:14:21,113 --> 00:14:23,707
- ゲストは？
- うーん。

142
00:14:23,783 --> 00:14:28,243
そうですね、ゲストはいませんでした、スローンさん。
家族の結婚式でした。覚えて？

143
00:14:28,321 --> 00:14:30,221
ゲストも来るよ
受付へ。

144
00:14:30,289 --> 00:14:33,349
それに賭けたいですか？

145
00:14:34,427 --> 00:14:36,486
電報はどうですか？

146
00:14:36,562 --> 00:14:38,496
悔しいことも多かったですか？

147
00:14:38,564 --> 00:14:40,498
- ああ、残念。
- うーん。

148
00:14:40,566 --> 00:14:43,399
おお。いくつか。

149
00:14:43,469 --> 00:14:45,403
百以上？

150
00:14:45,471 --> 00:14:47,405
- 百を数えるほどです。

151
00:14:47,473 --> 00:14:50,271
私はそれを知っていた。おお！

152
00:14:50,343 --> 00:14:52,334
私の家族よ！

153
00:14:52,411 --> 00:14:56,711
神を祝福してください -
父なる神 -

154
00:14:56,782 --> 00:15:00,309
神はSです -
父なる神よ…

155
00:15:00,386 --> 00:15:04,790
御子なる神よ、
聖霊なる神よ。

156
00:15:04,924 --> 00:15:09,793
私はあなたに宣言します -
彼らは男であり妻であるということ。アーメン。

157
00:15:09,862 --> 00:15:12,422
アーメン。あなたは立ち上がるかもしれません。

158
00:15:34,053 --> 00:15:37,489
- イエスキリスト！

159
00:15:37,556 --> 00:15:40,320
- ジェイク。

160
00:15:40,393 --> 00:15:43,055
ジェイク、ここだよ。ジェイク。

161
00:15:43,129 --> 00:15:45,063
わかった。えーっと -

162
00:15:45,131 --> 00:15:49,830
- ありがとう、神様。

163
00:15:56,709 --> 00:15:58,734
大惨事。

164
00:16:01,247 --> 00:16:03,613
- ビリングスリーさん、逝ってしまいました。
- ああ、私のケーキ!

165
00:16:06,185 --> 00:16:09,621
ビリングスリーさん、亡くなったんです。

166
00:16:34,447 --> 00:16:37,712
彼女はその後悔について知っています。
誰かが彼女に言ったに違いない。

167
00:16:37,783 --> 00:16:39,944
ランドルフ。ランドルフ、彼女はいなくなってしまった。

168
00:16:40,019 --> 00:16:42,249
- どこに行ったの？
- 彼女は死んだんだ。

169
00:16:53,365 --> 00:16:55,299
親愛なるスローン夫人。

170
00:16:56,635 --> 00:16:59,604
それは突然の出来事だった、ランドルフ。

171
00:16:59,672 --> 00:17:03,506
一瞬、彼女は元気になったが、
それから彼女は死んだ。

172
00:17:03,576 --> 00:17:06,067
つまり、見たことない
以前のようなもの。

173
00:17:06,145 --> 00:17:08,136
彼女はただ立ち止まりました。
私の言っていることが分かるよね？

174
00:17:09,815 --> 00:17:13,581
ランドルフ、誰もいないよ
以前に死んだことがある。

175
00:17:15,154 --> 00:17:20,217
つまり、一度も世話をしたことがない
前に死んだ人だよ、ランドルフ。

176
00:17:21,627 --> 00:17:24,255
どうすればいいでしょうか？

177
00:17:24,330 --> 00:17:27,731
ランドルフ、私は何ですか
するべきですか？

178
00:17:59,431 --> 00:18:01,422
こんにちは。

179
00:18:03,736 --> 00:18:05,727
コレッリ夫人。

180
00:18:27,026 --> 00:18:28,960
- ミーチャム博士。
- どういうことですか、ランドルフ?

181
00:18:29,028 --> 00:18:31,189
とても重要なことがあります
あなたと話し合わなければなりません。

182
00:18:31,263 --> 00:18:34,198
- えっ、待てないの？
- ごめんなさい、ミーチャム博士。それはできません
待ってください。ああ、ミーチャム博士。

183
00:18:34,266 --> 00:18:37,064
ちょっと待ってください。
ランドルフ。バーテンダー。

184
00:18:37,136 --> 00:18:40,299
- はい、先生。
- ジャックダニエルをダブルでください
岩の上で、急いでください。

185
00:18:40,372 --> 00:18:43,466
どうなさいました？あなたはビリングスリーさんですか？
いいえ、いいえ。コレッリ夫人です。私は -

186
00:18:43,542 --> 00:18:46,978
ああ、いいえ。コレッリ夫人は教会にいます。
ご存知のとおり、結婚式はまだ終わっていません。

187
00:18:47,046 --> 00:18:49,810
- ああ、念のために。
- えー、先生。いいえ、先生。

188
00:18:49,882 --> 00:18:52,373
何てことだ。やめてください。お願いします、先生。
そのせいで私は解雇されるかもしれません、先生。

189
00:18:52,451 --> 00:18:54,749
ビリングスリーさんは私にこう言いました
誰も自分の飲み物を注ぎ込ませないでください。

190
00:18:54,820 --> 00:18:56,913
- あなたは誰ですか？
- 私は警備員と一緒です。

191
00:18:56,989 --> 00:18:58,980
- さて、何ですか、ランドルフ?

192
00:18:59,058 --> 00:19:01,185
スローン夫人です、博士。彼女は-だと思う

193
00:19:01,260 --> 00:19:03,728
- どう思いますか？
- そうだね -

194
00:19:03,796 --> 00:19:06,697
そうすべきだと思います
彼女に会いましょう、ドクター。

195
00:19:06,765 --> 00:19:08,926
この家の所有者は私です。ランドルフ -

196
00:19:09,001 --> 00:19:12,266
- ちょっと待ってください。
- 説明していただけますか
この狂った人間は私ですか？

197
00:19:12,338 --> 00:19:16,035
ジュールズ。ジュールズ。ジュールズ。

198
00:19:16,108 --> 00:19:18,133
- 信じられない。
- 車には触らないようにしましょう。見てください。

199
00:19:18,210 --> 00:19:20,735
それは君のためだよ、坊や -
あなたのお母さんと私から。

200
00:19:20,813 --> 00:19:22,747
- あなたはそれが好きですか？
- それは素晴らしい。

201
00:19:22,815 --> 00:19:25,443
- おお！それは美しいです！
- もう一つはどうする？

202
00:19:27,786 --> 00:19:30,653
マフィン用です。
それはあなたのためです。

203
00:19:30,723 --> 00:19:32,657
ああ、ハニー、美しいですね。

204
00:19:32,725 --> 00:19:36,126
ああ、自分で。
どうもありがとう。

205
00:19:36,195 --> 00:19:38,129
ほら、あれを見てください。

206
00:19:38,197 --> 00:19:41,964
砂糖をください。うーん！

207
00:19:42,035 --> 00:19:45,266
- 花嫁と同じくらいきれいですね
今日。それを知っていますか？

208
00:19:45,338 --> 00:19:47,363
ここで撃ちましょう。わかった？いいえ。

209
00:19:47,440 --> 00:19:50,466
- そこには何部屋あると思いますか?
- いいえ、ここで撃ちましょう。

210
00:19:50,543 --> 00:19:52,477
たくさんあるよ。
それをお伝えします。

211
00:19:52,545 --> 00:19:54,945
- 読みますか？
- 私の腕を取ってください。

212
00:19:55,015 --> 00:19:57,609
ああ、やあ、ルイ。
それはどんな車ですか？

213
00:19:57,684 --> 00:20:00,676
- メルセデスです。メルセデス、と言います。メルセデス・ベンツ。
- メルセデス？

214
00:20:00,754 --> 00:20:02,745
- うーん、うーん。
- 今私はイタリア語を話します。

215
00:20:02,822 --> 00:20:04,847
いつものように、あなたはただ
すべてを逃した。

216
00:20:04,924 --> 00:20:07,188
誰か私の声を聞いていますか？
これを手に入れた人はいますか？

217
00:20:07,260 --> 00:20:10,354
ああ、これを見ますか？

218
00:20:10,430 --> 00:20:13,922
あなたは今私に砂糖を与えます、
そしてあなたは他の女の子たちと一緒に二階に行きます。おお！

219
00:20:14,000 --> 00:20:16,468
- 見た目もきれいですね。
- こんにちは。

220
00:20:16,536 --> 00:20:18,629
家族へようこそ、息子よ。

221
00:20:18,705 --> 00:20:20,798
電話してもいいよ -
いや、ポップと呼ばないで。

222
00:20:20,874 --> 00:20:22,899
- スヌークと呼んでください。わかった？
- わかった。

223
00:20:24,544 --> 00:20:26,637
なんと美しい結婚式でしょう。

224
00:20:26,713 --> 00:20:30,877
うん。いやあ。教会に行ったことがない
チューリップと弟が結婚してから。

225
00:20:30,950 --> 00:20:33,077
私の結婚はすべて民事婚でした。

226
00:20:33,153 --> 00:20:35,178
- あるいは、それほど礼儀正しくありません。
- 占拠します。

227
00:20:35,255 --> 00:20:37,815
- 私は教会のグループに属しています。
- ああ？

228
00:20:37,891 --> 00:20:40,291
私たちは慈善活動を行っています。
解釈ダンスをやってます。

229
00:20:40,360 --> 00:20:42,328
私は病院で踊ります、そして -

230
00:20:42,395 --> 00:20:45,125
誰かがそこにいるよ、ゴダード夫人。
あの背の高いフランス人の女の子です。

231
00:20:45,198 --> 00:20:47,132
ああ、刑務所
そして精神病院。

232
00:20:47,200 --> 00:20:51,534
- それはビクトリアです。彼女はフランス人ではありません。彼女は私たちのいとこです。
- 私は人を助けることが本当に好きです。

233
00:20:51,638 --> 00:20:53,606
さて、お姉さん。

234
00:20:53,673 --> 00:20:57,234
―新婦の父親になった気分はどうですか？
- 誇りに思います。

235
00:20:57,310 --> 00:21:00,871
- できる限り誇りに思います。
- 特別な飲み物を飲みに私の洞窟に来てください。

236
00:21:00,947 --> 00:21:03,347
おお。素晴らしい。
ありがとう。

237
00:21:03,416 --> 00:21:06,749
洞窟。まるでイタリアの巨大な下水道のようです。

238
00:21:06,820 --> 00:21:08,879
キリスト教徒がかつて住んでいた場所
ローマ人から隠れてください。

239
00:21:08,955 --> 00:21:11,219
- ああ、あの浮浪者のところに行った女性よ。
- うん。うん。

240
00:21:11,291 --> 00:21:13,225
ハニー。私があなたの前に入らせてください。

241
00:21:13,293 --> 00:21:16,353
ハニー、トイレに行かなければなりません
とても悪い、もう飛び出そうだ。

242
00:21:16,429 --> 00:21:18,897
目の前で行かせてくれるよね？
ああ、ごめんなさい。

243
00:21:18,965 --> 00:21:22,332
- ああ、大丈夫です。待ってもいいよ。
- ああ、ありがとう。

244
00:21:24,170 --> 00:21:26,468
- こんにちは。

245
00:21:29,376 --> 00:21:31,310
おお！ああ、助かった！

246
00:21:32,379 --> 00:21:35,075
何てことだ。

247
00:21:36,549 --> 00:21:38,517
しかたがない。きっと -

248
00:21:38,585 --> 00:21:41,918
いいえ、ただ - ここのどこかにあるはずです。
皆さん、ちょっと待ってください。

249
00:21:41,988 --> 00:21:45,014
- 静かな。いいえ。

250
00:21:47,894 --> 00:21:50,419
ああ！見つけた。
よし。

251
00:21:50,497 --> 00:21:53,091
いいえ、いいえ、いいえ。
まずはママ。

252
00:21:58,238 --> 00:22:01,639
これだけではうまくいきません
あの結婚指輪を外さない限りは。

253
00:22:01,708 --> 00:22:03,642
- キャメロンが私を殺すでしょう。
- 彼はここにいません。

254
00:22:03,710 --> 00:22:06,144
それに、彼はおそらくあなたを殺すつもりです
いつかは何かのために。

255
00:22:06,212 --> 00:22:08,339
彼にあげてもいいかもしれません
あなたを殺すための何か。

256
00:22:09,416 --> 00:22:12,476
- おい。
- おい！新郎です。

257
00:22:15,588 --> 00:22:18,022
- やあ、ディノ。乗せてもらえますか
後でそのメルセデスに乗るのですか？
- もちろん。

258
00:22:18,091 --> 00:22:20,059
- それは強烈ですね。
- うん。大丈夫です。

259
00:22:20,126 --> 00:22:22,060
彼らが私たちを捕まえてくれればよかったのに
S.L.C.だけど。

260
00:22:22,128 --> 00:22:24,289
- どうして？
- 4人乗りです。

261
00:22:24,364 --> 00:22:28,061
コレッリ、4 つの座席に何が欲しいですか?
私たちの知らない家族がいますか？

262
00:22:28,134 --> 00:22:31,900
- 彼らは男のものだと言います
家は彼の城です。

263
00:22:31,971 --> 00:22:34,769
すごい人だ
地下室に行って楽しんでくださいね？

264
00:22:34,841 --> 00:22:38,368
- そうですね、私たちはそうだったようです
拷問部屋に入る。
- ここが私の玉座の間です。

265
00:22:38,445 --> 00:22:41,005
- ああ！
- ルイ、ここに新しいジュークボックスがあるようですね。

266
00:22:41,080 --> 00:22:43,173
えー、どこにいますか
コインを置きますか？

267
00:22:43,249 --> 00:22:45,717
どう思いますか -
私の王国についてどう思いますか？

268
00:22:45,785 --> 00:22:49,448
- ここを見てください。ここに洞窟があるようです。
- それはかなり注目に値します。

269
00:22:49,522 --> 00:22:52,355
おい。玉座といえば、ルイ、
配管はまだ機能していますか？

270
00:22:52,425 --> 00:22:55,326
ふーむ？ああ、そうです。もちろん、マック。
角を曲がってすぐのところにあります。

271
00:22:57,263 --> 00:23:01,222
すごいよ、ルイ。あなたはこの場所を手に入れました
まるで本物のイタリアンレストランのように整えられています。

272
00:23:01,301 --> 00:23:04,236
- 悪気はありません。
- あなたは鋭い観察力を持っています、スヌーク。

273
00:23:04,304 --> 00:23:07,330
これは正確なレプリカです
ローマの私のお気に入りのカフェ。

274
00:23:07,407 --> 00:23:10,865
- なんてことを言うんだ。
- 私の遺産へのリンク。

275
00:23:10,944 --> 00:23:14,880
それで、えー、あなたは何ですか、
イタリアでもレストラン業界に？

276
00:23:14,948 --> 00:23:16,882
うん。あなたはそう言うかもしれません。

277
00:23:19,953 --> 00:23:24,253
私の贈り物はどこですか？大きすぎて置き忘れてしまいます。
傍受しましたか？

278
00:23:24,324 --> 00:23:27,725
さて、なぜそのようなことをするのでしょうか、
最愛の人？もちろん違います。

279
00:23:27,794 --> 00:23:29,853
きっとうまくいくよ。

280
00:23:30,930 --> 00:23:32,864
上に行きます
そして母に会ってください。

281
00:23:34,133 --> 00:23:36,328
えーっと、ビーおばさん、どうですか？
私たちと一緒に来ますか？

282
00:23:36,402 --> 00:23:39,269
- どこ？
- ママに会いに行きます。

283
00:23:39,339 --> 00:23:43,241
もしあの妹が私に会いたがったら、
彼女はその階段を歩いて降りることができます...

284
00:23:43,309 --> 00:23:46,278
あたかも発信者を受信するのではなく
彼女は大妃様だった。

285
00:23:46,346 --> 00:23:49,281
ほら、それは良い考えだとは思わない
私たちが大挙して母のもとに降り立ったら。

286
00:23:49,349 --> 00:23:51,647
- 私は一人でそこに行きます。
- それはばかげています。ママはそれが大好きです -

287
00:23:51,718 --> 00:23:54,414
いいえ、親愛なる。
トニが一番よく知っています。

288
00:23:59,893 --> 00:24:01,861
ここは美しい部屋です。

289
00:24:02,929 --> 00:24:04,897
きっとあなたのものです
そしてディノの部屋。

290
00:24:06,032 --> 00:24:09,593
ここは私の部屋です。
ディノには自分の部屋があります。

291
00:24:09,669 --> 00:24:13,366
- おお。私も家に自分の部屋があります。

292
00:24:13,439 --> 00:24:17,102
でも、ええと、それは、ええと、それは
そこにはベッドが1つしかありませんでした。

293
00:24:18,378 --> 00:24:20,642
私はベッドを 1 つだけ使用します。

294
00:24:22,215 --> 00:24:24,479
そこで会いましょう
終わったら、いい？

295
00:24:24,551 --> 00:24:27,019
こんにちは、皆さん。こんにちは、マフィン。
元気かい'？

296
00:24:27,086 --> 00:24:29,316
- とても気分が良くなりました。
- これは何ですか？線は？

297
00:24:29,389 --> 00:24:32,688
-そう言われるかもしれませんね。
- バフィー、今日はとても美しかったです。

298
00:24:32,759 --> 00:24:34,693
本当に。パパもそう思ってた。

299
00:24:34,761 --> 00:24:36,854
感謝したいです
私の侍女になってくれて…

300
00:24:36,930 --> 00:24:40,889
だって本当に、私たちは共有することができたのだから
私の人生で最も幸せな日。

301
00:24:42,168 --> 00:24:44,966
あなたがそうなれることを願うばかりです
いつか私と同じように幸せです。

302
00:24:45,038 --> 00:24:47,871
私はそれについて考えてきました。
これらをドレスの下に置きます。

303
00:24:47,941 --> 00:24:51,206
- ドレスを下ろしますか？
- 私を信じて。ただ、ご存知のように、
自分自身を押し上げるために。

304
00:24:51,277 --> 00:24:53,211
まあ

305
00:24:53,279 --> 00:24:56,043
あの小さな男の子を持つのはどんな感じですか
よく一緒にお風呂に入ってたよね…

306
00:24:56,115 --> 00:24:58,845
突然になる
大柄で年老いた既婚男性？

307
00:25:00,420 --> 00:25:02,684
正直に言うと信じられません。

308
00:25:02,755 --> 00:25:05,918
おい。ブリッグスのことはごめんなさい、ディノ。
まさに魚の動きでしたね。

309
00:25:05,992 --> 00:25:09,291
- 彼に何が起こったのですか?
- ええと、彼のことを知っているでしょう、彼はおそらく
昨夜は幸運だった。

310
00:25:09,362 --> 00:25:12,456
- うん。彼を知ると、
ベストマンは十分ではなかった。

311
00:25:13,700 --> 00:25:15,691
ルメイ、ハエ。

312
00:25:15,768 --> 00:25:19,204
それはおそらく酸っぱいブドウの場合だったでしょう、コレッリ。
結局のところ、あなたは彼の女の子を連れて行ったのです。

313
00:25:19,272 --> 00:25:21,206
- ダフネ、知っておいてほしいのですが -
- でも、隠してください。

314
00:25:21,274 --> 00:25:24,539
- 双子であることがどのようなものか、なんとなくわかっています。
- 何のためにそんなことをしているのですか？

315
00:25:24,611 --> 00:25:26,670
私は兄ととても仲が良いです
ヒューイ、知ってる？

316
00:25:26,746 --> 00:25:30,705
そして、あなたには決して考えてほしくないのです
双子を亡くしているなんて…

317
00:25:30,783 --> 00:25:33,946
しかし、私はあなたに保証したいです
あなたには妹ができました。

318
00:25:34,020 --> 00:25:37,478
- そして、私たちが本当に近くになれることを願っています。
-時間が経てば分かると思います。

319
00:25:37,557 --> 00:25:39,491
- どうぞ。

320
00:25:39,559 --> 00:25:41,493
- すみません。
- なんてこった。大丈夫です。

321
00:25:41,561 --> 00:25:44,496
- 待ってもいいよ。
- いいえ、いいえ、いいえ。大丈夫です。そのまま入ってください。

322
00:25:44,564 --> 00:25:47,192
- レジーナ、調子はどう？
- ああ、大騒ぎするのはやめて、クラリス。

323
00:25:47,266 --> 00:25:49,200
トニはどこへ行ったの？

324
00:25:49,268 --> 00:25:51,702
- 彼女はママに会いに行った。
- でもジュールズは彼女と一緒だよ。

325
00:25:57,343 --> 00:25:59,277
イエス、ネッティ。

326
00:25:59,345 --> 00:26:02,212
待ちきれなかったのね
パーティーが終わるまで。

327
00:26:02,281 --> 00:26:05,978
ミーチャム博士、きっと気に入ってくれるはずだ
家族に知らせるために。

328
00:26:06,052 --> 00:26:10,751
ふーむ？おお。ああ、そうそう。

329
00:26:10,823 --> 00:26:15,021
うん。わかった、わかったよ、ランドルフ。
ああ、私が世話します。

330
00:26:15,094 --> 00:26:17,085
わかりました、博士。

331
00:26:17,163 --> 00:26:19,791
彼女はこれまで以上に勇敢だった
今朝、ミーチャム博士。

332
00:26:19,866 --> 00:26:23,393
- つまり、彼女をベッドに寝かせておくことさえできませんでした。
- それは数字です。

333
00:26:26,973 --> 00:26:29,271
あなたの髪を見ていました
教会で。美しいですね。

334
00:26:29,342 --> 00:26:31,902
- 本当に美しいですね。
- ありがとう。

335
00:26:31,978 --> 00:26:34,276
うん。私はよく考えました
自分も金髪にするのは…

336
00:26:34,347 --> 00:26:38,511
でも漂白するのはちょっと怖いです
わら状になる可能性があるためです。

337
00:26:38,584 --> 00:26:42,680
しかし、あなたのものは本当に自然に見えます。よろしいでしょうか
何を使っているのかと聞いたら？

338
00:26:42,755 --> 00:26:44,689
- おお。
- おお。私は - ごめんなさい。

339
00:26:44,757 --> 00:26:47,191
それはおそらく
それは家族の秘密ですよね？

340
00:26:47,260 --> 00:26:51,026
まあ、聞いてください。おい。
とにかく今はみんな家族だよ。

341
00:26:51,097 --> 00:26:53,190
主よ、あなたの手は冷たいです。

342
00:26:56,202 --> 00:26:58,397
- かなり腐ったタイミングですね？

343
00:26:58,471 --> 00:27:00,462
それは決して良いことではありません。

344
00:27:01,974 --> 00:27:05,637
- 母親。
- ああ、ええと、彼女は、ええと、彼女は今話すことができません、親愛なる。

345
00:27:05,712 --> 00:27:07,646
私は彼女の体温を測っているところです。

346
00:27:07,714 --> 00:27:11,172
ごめんなさい、ジュールズ。やめてください
話してみてください、ダーリン。

347
00:27:11,250 --> 00:27:16,086
それを知ってほしかっただけです
結婚式は本当に神聖なものでした。

348
00:27:16,156 --> 00:27:19,990
そして私たちはあなたがいなくて寂しかったです。
彼女の体温はどうですか、ジュールズ？

349
00:27:20,060 --> 00:27:23,359
- うーん、普通より少し下だと思います。
- 下に？

350
00:27:23,430 --> 00:27:26,627
心配することは何もありません、
ああ、この状況下では。

351
00:27:26,700 --> 00:27:29,498
まあ、後で立ち寄ってみます
また会いましょう。

352
00:27:29,570 --> 00:27:31,936
- 愛とキスを、ダーリン。
- ああ、トニ。

353
00:27:33,373 --> 00:27:36,638
ネッティはそうすべきではないと思う
今はもう訪問者はいません。

354
00:27:36,710 --> 00:27:39,042
彼女にもらってほしいです
残りはできる限りすべて。

355
00:27:39,113 --> 00:27:42,105
- それで、他の人たちに教えていただければ。
- 知っている。かわいそうな最愛の人。

356
00:27:42,182 --> 00:27:45,913
彼女は最近とても緊張しています。
心配しないで。対応させていただきます。

357
00:27:49,656 --> 00:27:53,956
- 私が戻るまで砦を守ってください、ジャネット。
- どうすればいいでしょうか？

358
00:27:54,027 --> 00:27:56,723
何もしないでください。
ただここにいてください。

359
00:27:58,165 --> 00:28:00,963
ああ、胸に灰が。

360
00:28:01,034 --> 00:28:04,526
他の人に関する限り、
彼女はただ眠っているだけです。

361
00:28:06,607 --> 00:28:09,838
- 皆さん、この機会に乾杯しましょうか？

362
00:28:09,910 --> 00:28:13,402
子どもたちへ
そして彼らの新しい生活。

363
00:28:13,480 --> 00:28:15,914
- ああ。彼らが地球を受け継ぎますように。
- エフビバ。

364
00:28:15,983 --> 00:28:19,475
親愛なる主イエスよ、私たちはあなたの霊を呼び起こします
この若者たちのことを…

365
00:28:19,553 --> 00:28:23,512
彼らが心と思いをぶつけるとき
そして神聖な結婚の体。

366
00:28:23,590 --> 00:28:25,524
- シャンパンはいかがですか？
- ああ、撃て！

367
00:28:25,592 --> 00:28:27,583
ありがとう。

368
00:28:27,661 --> 00:28:29,595
- ルメイ、ハエ。
- すみません。

369
00:28:29,663 --> 00:28:33,497
- キリスト。
- 彼はあなたのハエにとても興味を持っていますね。

370
00:28:33,567 --> 00:28:36,161
うん。あのオカマの
みんなのフライに興味があります。

371
00:28:36,236 --> 00:28:38,170
ああ、ザ・フライ -
ああ。ザ・フライを思い出します。

372
00:28:38,238 --> 00:28:40,604
素晴らしい絵でした。
ああ、デビッド・ヘディソン、ヴィンセント・プライス。

373
00:28:40,674 --> 00:28:42,608
- そこで会いましょう。
- 後で会いましょう。

374
00:28:42,676 --> 00:28:44,234
素晴らしい映画。
サイエンスフィクション -

375
00:28:44,311 --> 00:28:46,711
- やあ、ヒューイ。
- こんにちは、ヒューイ。元気ですか？

376
00:28:46,780 --> 00:28:49,271
- 彼は私たちを見たのだろうか。
- バフィーを見ましたか？

377
00:28:49,349 --> 00:28:52,284
- ああ、彼女はまた鏡を見ています。
- うん。ただ潰してください。

378
00:28:52,352 --> 00:28:54,980
- 分かりましたか？
- 当然です。もちろん。バフィー。

379
00:28:55,055 --> 00:28:58,320
- バフィー。
- わかった。よし。降りる準備はできていますか？

380
00:28:58,392 --> 00:29:00,326
- そうなります。
- さて、彼はここにいます - ブラシボーイです。

381
00:29:00,394 --> 00:29:02,919
- 花を忘れてしまいました。すぐに戻ります。
- 持っていてよかったです。

382
00:29:02,996 --> 00:29:04,930
最後だと思います
私があなたのためにやります。

383
00:29:04,998 --> 00:29:07,193
ああ、入れなくていいよ
水道水を顔にかぶせてください。

384
00:29:07,267 --> 00:29:09,599
肌が乾燥してしまうから
そしてしわを与えます。

385
00:29:09,670 --> 00:29:12,468
大丈夫です。
面白く年齢を重ねていこうと思います。

386
00:29:12,539 --> 00:29:15,030
おお。あなたはかわいいです。

387
00:29:15,108 --> 00:29:17,269
あなたがそうだったらいいのに
私の義理の妹。

388
00:29:21,849 --> 00:29:24,943
- タバコは吸​​いますか？
- いいえ、それは - めまいがします。

389
00:29:25,018 --> 00:29:27,714
- 私も。だから好きなんです。
- そうですね...

390
00:29:27,788 --> 00:29:29,949
自然なことをしようとしています。

391
00:29:30,023 --> 00:29:33,288
私の家族にはたくさんの人が
癌で亡くなった。

392
00:29:33,360 --> 00:29:35,351
さよなら。

393
00:29:37,431 --> 00:29:41,168
彼ら、彼ら、彼らは死んだ
大麻を吸うことでガンになる？

394
00:29:41,301 --> 00:29:43,360
- ディノにはちょっとしたサプライズがありました。

395
00:29:43,437 --> 00:29:46,463
- カエルです。
- それは素晴らしいことです。待って。

396
00:29:46,540 --> 00:29:49,998
あなたと私の間で、どこにいるのか調べなければなりません
彼らは寝ています。ディノとマフィン。わかった？

397
00:29:50,077 --> 00:29:52,477
- 何のために？
- だって、カエルをベッドに寝かせるつもりだから。

398
00:29:52,546 --> 00:29:54,707
- よし。私と一緒ですか？

399
00:29:54,781 --> 00:29:56,806
うん。私はあなたと一緒です。
それは素晴らしいことです。それは素晴らしいことです。

400
00:29:56,884 --> 00:29:58,875
わかった。

401
00:30:00,921 --> 00:30:03,446
わかった。よし。おい。聞いたことはありますか
「フロッグス」という映画ですか？

402
00:30:03,523 --> 00:30:06,617
- カエル？いいえ。
- カエル。レイ・ミランド主演でした。
彼はこの実業家を演じました。

403
00:30:06,693 --> 00:30:08,888
哀れなブリッグス老人。
彼は本当にこれを逃すことになるだろう。

404
00:30:08,962 --> 00:30:10,896
彼はこれらすべてを所有していた
工場、ほら...

405
00:30:10,964 --> 00:30:12,932
そして彼は汚し続けた
これらすべての川など。

406
00:30:13,000 --> 00:30:15,264
- アーメン。
- 敬礼します。

407
00:30:15,335 --> 00:30:17,462
-子供たちへ。
- [イタリア語を話す]

408
00:30:17,537 --> 00:30:20,165
エフビバ。

409
00:30:26,747 --> 00:30:30,649
どちらかが配達を確認しましたか
かなり大きな絵ですか？

410
00:30:30,717 --> 00:30:32,651
ネガティブ。
つまり、いいえ、奥様。

411
00:30:32,719 --> 00:30:34,687
それほど大きなものはありません
配達されました。

412
00:30:34,755 --> 00:30:39,715
では、届いたらお願いします
すぐに通知されるようにします。ありがとう。

413
00:30:41,228 --> 00:30:44,220
ふーむ。ちょっと見てください
この出来映え。

414
00:30:44,298 --> 00:30:46,232
- それは面白くないですか？
- プレゼントには触ることはできません。

415
00:30:46,300 --> 00:30:49,633
プレゼントには一切触れません。しませんか
見つけた場所に戻してくださいませんか?

416
00:30:49,703 --> 00:30:51,864
- ありがとう。
- あなたは言わない。さて...

417
00:30:51,939 --> 00:30:54,339
私が -
ああ、気にしないでください。

418
00:30:54,408 --> 00:30:56,968
- わかりました、ママ。どうしたの？
- ...母親をそのように扱う少年。

419
00:30:57,044 --> 00:30:59,774
- 結局のところ、私はあなたのためにやったのです。
- クリスと私と仲良くなりたいなら...

420
00:30:59,846 --> 00:31:02,610
- それについて聞きたいです。
- 牛肉を持っています。おい、牛肉はあるのか！

421
00:31:02,683 --> 00:31:06,210
- よし。私たちは聞いています。
- あなた方二人は昨夜同じ部屋で寝ました。

422
00:31:06,286 --> 00:31:08,345
それがその方法なら
あなたは自分の人生を送りたいと思っています...

423
00:31:08,422 --> 00:31:10,652
大丈夫とは言いますが、それ以下ではありません
私と同じ屋根。

424
00:31:10,724 --> 00:31:13,522
幸せですか
あなたの仕事で？

425
00:31:13,593 --> 00:31:15,959
守ったり、隠れたり、
こっそりと...

426
00:31:16,029 --> 00:31:18,156
スパイしている
あなたの仲間ですか？

427
00:31:18,231 --> 00:31:20,290
こんなハンサムな若者も。

428
00:31:20,367 --> 00:31:22,301
あなたはやってるかもしれない
何か建設的なものを…

429
00:31:22,369 --> 00:31:25,202
仲間と一緒に働く
農場や工場で。

430
00:31:25,272 --> 00:31:27,206
労働者が必要です
工場で。

431
00:31:27,274 --> 00:31:30,607
- そしてあなたは - だって、あなたには赤ちゃんがいるかもしれないのに。
- 私は自分の仕事が好きです。

432
00:31:30,677 --> 00:31:34,169
まあ、それでは恥を知れ。

433
00:31:34,247 --> 00:31:36,181
ピンコ。

434
00:31:36,249 --> 00:31:39,241
おお！甘い言葉をかけないでください、
ケビン・クリントン。それはうまくいきません。

435
00:31:39,319 --> 00:31:41,344
クリントンさん、お願いします。
彼の話を聞いてください。

436
00:31:41,421 --> 00:31:43,446
クリスは私の妻です。
私たちは結婚していました -

437
00:31:43,523 --> 00:31:45,650
何でも構わない -

438
00:31:45,726 --> 00:31:47,660
- 結婚していますか？
- それは正しい。

439
00:31:47,728 --> 00:31:51,664
- ボストンからの途中です。私たちはそれをやることに決めただけです。
- おお！

440
00:31:51,732 --> 00:31:54,792
あなたは大物です。
なぜ昨夜教えてくれなかったのですか？

441
00:31:54,868 --> 00:31:58,326
- そうですね、できませんでした。
- ディノの結婚式を大騒ぎしたくなかったの、ママ。

442
00:31:58,405 --> 00:32:00,600
- おお。
- お母さん、お母さんって呼んでもいいですか？

443
00:32:00,674 --> 00:32:03,108
ママって呼んでね！

444
00:32:03,176 --> 00:32:05,576
そこにいるあの男は誰ですか？
そちら側。真っ赤に。

445
00:32:05,645 --> 00:32:08,478
ランドルフ。

446
00:32:08,548 --> 00:32:13,144
- うん。うん。
- ああ、お嬢さん、そんなつもりはないよ
ライトを使っていますよね？

447
00:32:15,655 --> 00:32:19,250
- クラリス。今じゃない。
- 周りに誰もいない。

448
00:32:19,326 --> 00:32:21,590
私の話を聞いて下さい。

449
00:32:21,661 --> 00:32:24,789
あなたのお母さんは亡くなりました。

450
00:32:26,733 --> 00:32:30,430
トニはそれを知ったら死ぬだろう
最初に聞きました。

451
00:32:30,504 --> 00:32:32,631
- 彼らに知らせてはいけません。
- ゴダード夫人。

452
00:32:32,706 --> 00:32:36,437
私の名前はフローレンス・ファーマー、ただ欲しかったのです
教会での私たちの行為を謝罪するためです。

453
00:32:36,510 --> 00:32:38,808
これらのものを用意します
できるだけ早くここから出てください。

454
00:32:38,879 --> 00:32:41,973
- できるだけ早く
お客さんが来るから。
- 絶対に。素敵ですね。

455
00:32:42,049 --> 00:32:44,779
お母さんはいなくなってしまった。
信じられない。

456
00:32:44,851 --> 00:32:46,478
ミス・ファーマー -

457
00:32:46,553 --> 00:32:49,021
- ランドルフ。
- 出発するところです。

458
00:32:49,089 --> 00:32:51,956
時間がありません
これらのちょっとしたジョークのために。

459
00:32:52,025 --> 00:32:55,188
ダーリン、たった今起きたところです
母に会いに行きました、そして母は元気です。

460
00:32:55,262 --> 00:32:59,062
でも私たちは彼女を訪ねるべきではないと思う
今日はもう。ご存知のように、彼女は疲れています...

461
00:32:59,132 --> 00:33:02,795
とても興奮しました
結婚式も何もかも。

462
00:33:12,245 --> 00:33:14,736
ここで撃ってください。ジェイク。

463
00:33:16,016 --> 00:33:17,950
- やあ、ゴダードさん。
- 残念です。

464
00:33:18,018 --> 00:33:20,009
- ああ、アントワネット。
- おお。

465
00:33:20,087 --> 00:33:23,545
- トニ。私たちは彼女をトニと呼びます。
- ああ、それはとても簡単です。

466
00:33:23,623 --> 00:33:25,557
ママの気分はどうですか？

467
00:33:25,625 --> 00:33:28,685
ちょうどクラリスに言っていたところだ。
私は彼女に会いに行ったところですが、彼女は元気です。

468
00:33:28,762 --> 00:33:31,754
彼女は休んでいます。でも私はそうは思わない
私たちは上がって彼女を訪ねるべきです。

469
00:33:31,832 --> 00:33:33,959
- いいえ。
- いいえ、いいえ。私は、彼女はそうではないと思いますが、

470
00:33:34,034 --> 00:33:38,562
- 彼女はとても緊張していました。
すべての興奮。
- わかりました。確かに。

471
00:33:38,638 --> 00:33:41,607
あなたはとても幸運です
まだママがいるために。

472
00:33:41,675 --> 00:33:46,476
- うーん。
- 私は1歳と3歳のときに自分のものを失いました。

473
00:33:46,546 --> 00:33:48,480
- おお。
- うん。

474
00:33:48,548 --> 00:33:53,315
- 大変な時期ですね
母親を亡くした少女。
- 大変ですね。

475
00:33:53,386 --> 00:33:55,320
あなたは次のように見えます
ジョリーグリーンジャイアント。

476
00:33:55,388 --> 00:33:57,720
- 庭師のためのグリーン。それを得る？
- 庭師のためのグリーン。完璧。

477
00:33:57,791 --> 00:33:59,315
- 医者。
- それは何ですか？

478
00:33:59,392 --> 00:34:02,327
- キッチンに来てもらえますか？
キッチンにあなたが必要です。
- 何のために？

479
00:34:02,395 --> 00:34:05,694
- さて、ここに女性が戻ってきました
それは気分が悪いです。
- 何が問題だと思われますか?

480
00:34:05,765 --> 00:34:08,427
皆さんは見ましたか
あの映画、えっと、キャリー？

481
00:34:08,502 --> 00:34:11,835
- 映画？いいえ。
- それは、あの、このホラー映画でした。

482
00:34:11,905 --> 00:34:16,035
そして彼女に起こったこと
その映画の中で、学校で私に起こりました。

483
00:34:16,109 --> 00:34:18,043
まったく同じことです。

484
00:34:18,111 --> 00:34:20,045
彼女のことだけが起こった
体育の授業で…

485
00:34:20,113 --> 00:34:23,844
- そして私のことは、ええと、代数学で起こりました。
- うーん？

486
00:34:23,917 --> 00:34:27,216
- 学校ですぐに女性に変身しました。
- ああ、なんてこった。

487
00:34:27,287 --> 00:34:31,417
- 私は死ぬのですか、博士?
- ベッドから出てはいけません
あんなに熱があるのに。

488
00:34:31,491 --> 00:34:34,585
知っている。家にいるはずです。それが何です
私はみんなに言いました。家に帰りたいです。

489
00:34:34,661 --> 00:34:37,596
でも、もしあなたが主張するなら、何かあげてもいいよ
それがあなたを立ち上がらせるでしょう。

490
00:34:37,664 --> 00:34:41,191
いいえ、私は主張しません、博士。
お願いします、もう薬は飲めません。

491
00:34:41,268 --> 00:34:44,101
これらはあなたを傷つけません。
コップ一杯の水を持ってきてくれませんか？

492
00:34:44,171 --> 00:34:47,403
- 本当に。つまり、ピンク -
- これらはあなたを傷つけません。私は取る
ずっと私自身です。

493
00:34:47,475 --> 00:34:50,376
- でも私はピンクアレルギーなんです。
- 彼女にホットトディを作りましたが、彼女はそれを飲みません。

494
00:34:50,444 --> 00:34:52,378
いいえ、いいえ。彼女はそうすべきではなかった
アルコールは何でも。

495
00:34:52,446 --> 00:34:56,109
- 薬を飲んでください、ヘルストロームさん。
- 分かった、分かった、分かった。

496
00:35:20,208 --> 00:35:24,508
さぁ行こう。カウント中の皆さん
3つのうち。 1、2、3。

497
00:35:24,579 --> 00:35:26,604
良い。先生、お願いできますか
目を開けていてください？

498
00:35:26,681 --> 00:35:28,842
- 先生、ちょっと席を外していただけませんか？
- 目を閉じているのは誰ですか?

499
00:35:28,916 --> 00:35:30,850
これは案内係専用です。
ありがとう。

500
00:35:30,918 --> 00:35:33,785
お願いします。ひとつ、紳士諸君、お願いします。
1、2、3。

501
00:35:33,854 --> 00:35:35,913
招待状をお願いします、先生。

502
00:35:35,990 --> 00:35:38,754
ウィリアム・ウィリアムソン。

503
00:35:38,826 --> 00:35:41,886
ありがとうございます。
こちらに歩いてください。

504
00:35:41,963 --> 00:35:44,022
紳士諸君、これをしましょう
前に移動します。

505
00:35:44,098 --> 00:35:47,761
素敵な笑顔。カウント3で。
さぁ行こう。 1、2、そして -

506
00:35:56,377 --> 00:35:58,675
サインしてみませんか
ゲストブックは？

507
00:35:59,747 --> 00:36:02,045
- 1 2 3。

508
00:36:05,319 --> 00:36:07,253
- それはゲームです。
- 紳士諸君。紳士諸君。

509
00:36:07,321 --> 00:36:10,654
お願いします
ポジションを保持しますか？皆さん。

510
00:36:10,725 --> 00:36:13,023
ウィリアム・ウィリアムソン氏。

511
00:36:18,466 --> 00:36:20,400
スローン夫人。
ウィリアム・ウィリアムソン。

512
00:36:20,468 --> 00:36:23,995
いいえ、私はスローン夫人ではありません。私はブレナー夫人です。
私は花嫁の母親です。

513
00:36:24,071 --> 00:36:26,005
ああ、おめでとうございます。
彼女は順調に結婚しています。

514
00:36:26,073 --> 00:36:28,303
- お会いできてうれしいです。
- スローンの結婚式に出席できて光栄です。

515
00:36:28,376 --> 00:36:32,073
私はルイジ・コレッリです。私はたまたまです
元ミス・スローンの夫。

516
00:36:32,146 --> 00:36:34,239
おお。ごめんなさい、妻
今夜はここにいない…

517
00:36:34,315 --> 00:36:36,681
しかし彼女は指先を切り落とした
バラカッターと一緒に。

518
00:36:36,751 --> 00:36:38,685
ああ、残念だ。

519
00:36:38,753 --> 00:36:40,721
- こんにちは。ウィリアム・ウィリアムソン。
- ああ、スヌークス・ブレナー。

520
00:36:40,788 --> 00:36:42,722
- 右。
- 花嫁の父親。

521
00:36:42,790 --> 00:36:44,724
取締役会長。

522
00:36:44,792 --> 00:36:47,283
ああ、猊下。

523
00:36:47,361 --> 00:36:49,352
ウィリアム・ウィリアムソン。

524
00:36:49,430 --> 00:36:51,421
先見者。

525
00:36:53,000 --> 00:36:55,867
彼は私の杖を取りました。

526
00:36:59,006 --> 00:37:01,338
そして3つ。

527
00:37:01,409 --> 00:37:04,276
先生、お願いします。マガジンは下に置いておきます。
ありがとう。

528
00:37:04,345 --> 00:37:07,337
紳士たち、そこを待ってください。
もうちょっと待ってください、皆さん。

529
00:37:07,415 --> 00:37:09,815
- お願いします、紳士諸君。もう一つ。そこに置いておいてください。
- すべて緑色です。

530
00:37:09,884 --> 00:37:12,580
- ありがとう。これを「レンタル」しました。
- ああ。緑！

531
00:37:12,653 --> 00:37:14,587
- こんにちは。私はロージー・ビーンです。
- ロージー・ビーン。

532
00:37:14,655 --> 00:37:16,714
- あそこにいるのは私の夫のラッセルです。
- こんにちは、ラッセル。

533
00:37:16,791 --> 00:37:18,725
- ええと、これは私の友人のシェルビーです -
- こんにちは。

534
00:37:18,793 --> 00:37:20,988
そして彼女はそうではありません、ええと-
彼女は夫を家に残した。

535
00:37:21,062 --> 00:37:23,496
- 彼女は結婚式でここに一人です。
- 初めまして、シェルビー。

536
00:37:23,564 --> 00:37:25,896
- 彼女はちょっと放浪しているんです。
- ああ。良い。良い。

537
00:37:25,966 --> 00:37:27,957
以上です、ビリングスリーさん。

538
00:37:29,136 --> 00:37:31,127
最後のゲスト。

539
00:37:34,875 --> 00:37:37,275
フロ。フロ。

540
00:37:37,345 --> 00:37:39,472
- リタ。
- 助けて。

541
00:37:39,547 --> 00:37:42,448
- どうしたの？
- ひどい。

542
00:37:42,516 --> 00:37:44,450
降りますか
私の受信回線は？

543
00:37:44,518 --> 00:37:46,509
- ああ、神様。
- 彼女を受信ラインに連れて行ってください、メルバ。

544
00:37:46,587 --> 00:37:48,885
- こんにちは、フロー。
- 彼女を受信ラインに連れて行ってください...

545
00:37:48,956 --> 00:37:53,290
他に誰か見つけられるかどうか見てください
誰がまともで、彼らを始末するのか。おお。

546
00:37:53,361 --> 00:37:55,295
- おい。妊娠しているようですね。
- 7か月です。

547
00:37:55,363 --> 00:37:57,297
- 7か月です。
- 私はこれをよくやります。

548
00:37:57,365 --> 00:37:59,629
- 良い。おめでとう。こんにちは。
- コレッリ。

549
00:37:59,700 --> 00:38:01,634
- イタリア人っぽいですね。
- 半分。

550
00:38:01,702 --> 00:38:03,932
半分。うん。たくさんあります
この辺のイタリア人。

551
00:38:04,004 --> 00:38:06,472
- コルレオーネさん。フローレンスの農家。
- コレッリさん、お願いします。

552
00:38:06,540 --> 00:38:09,839
- コレッリ。これはあなたがここに持っている素晴らしい家です。
- ありがとう。

553
00:38:09,910 --> 00:38:12,845
コリエリさん。ごめんなさい
教会での騒動ですが、えーっと、

554
00:38:12,913 --> 00:38:14,847
- 私たちは前に会ったことがあります。
- ああ、そうだね。

555
00:38:14,915 --> 00:38:17,247
- 素敵ですね。
- ありがとう。

556
00:38:17,318 --> 00:38:20,048
- こんにちは、クラリス。
- フローレンス・ファーマー、映画チームの責任者。

557
00:38:20,121 --> 00:38:23,181
- ああ。そうですね、私はスヌークス・ブレナーです。花嫁の頭。
- 大丈夫ですか？

558
00:38:23,257 --> 00:38:26,317
- トニと話しました、そしてママは休んでいます。
- おめでとう。

559
00:38:26,394 --> 00:38:29,420
- おお。
- とんでもない一線を越えるよ。

560
00:38:29,497 --> 00:38:31,431
元気ですか？

561
00:38:31,499 --> 00:38:33,433
ごきげんよう？

562
00:38:33,501 --> 00:38:35,435
ありがとう、ラッセル。

563
00:38:35,503 --> 00:38:37,437
- 彼女はきれいじゃないですか?
- ああ、確かにそうだね。

564
00:38:37,505 --> 00:38:39,439
- 会えてうれしい。
- 元気ですか？ラッセルは私の名前です。

565
00:38:39,507 --> 00:38:40,997
- ルイージ。
- ルイ?

566
00:38:41,075 --> 00:38:44,044
- ルイ。
- えーっと、受信ラインに下がってもらえますか？

567
00:38:44,111 --> 00:38:46,045
- 並んでいるはずです。
- はい。

568
00:38:46,113 --> 00:38:49,378
もし私の妹が上の階で病気になっていなかったら、
彼女はきっと列に並んでいるでしょう。

569
00:38:49,450 --> 00:38:53,546
- もちろん。ええと、なぜそうではないのですか？
- ああ。素晴らしい。

570
00:38:53,621 --> 00:38:55,646
調子はどうだ、カウボーイ？

571
00:38:55,723 --> 00:38:58,419
- ゴダール夫人。
- ゴダード、最愛の人。ゴダード夫人。

572
00:38:58,492 --> 00:39:00,426
全ステーションが警戒態勢に入っています。

573
00:39:00,494 --> 00:39:02,724
- このようなことになって大変申し訳ありません -
- 大丈夫です。

574
00:39:02,797 --> 00:39:04,992
-受信ラインを通っていただけますか？
- もちろん。

575
00:39:05,065 --> 00:39:07,158
- 花嫁のために。
- さあ、マック。私たちもそうかもしれません。

576
00:39:07,234 --> 00:39:09,225
- そうですね、みんなでやることになりそうです。
- 父親。

577
00:39:09,303 --> 00:39:10,998
- 牧師。
- 牧師。

578
00:39:11,071 --> 00:39:13,062
- はい。喜んでさせていただきます。
- おお。ありがとう。

579
00:39:13,140 --> 00:39:15,199
- 素敵なサービスでした。
- イングリッド・バーグマン。

580
00:39:15,276 --> 00:39:18,871
- はい。私はジュゼッペ・ガリバルディです。
- [スウェーデン語を話す]

581
00:39:18,946 --> 00:39:21,005
ああ、スウェーデン人のケータレスさんですね。

582
00:39:21,081 --> 00:39:23,811
- 私はあなたの召使いです。
- ビーおばさん。

583
00:39:23,884 --> 00:39:26,853
保管方法がわかりません
この子供たちは物に触れないようにしてください。

584
00:39:26,921 --> 00:39:29,151
- 私は彼らを殴るのが好きではありません。おい！
- それに触れないでください。

585
00:39:29,223 --> 00:39:31,748
触れさせないでください
贈り物はどれでもいいよ、クーンズ。

586
00:39:31,826 --> 00:39:34,351
今、彼らはただの子供です。
あなたなら対処できるはずです。

587
00:39:34,428 --> 00:39:36,828
すみません。ジェフ・カイケンダル
警備部長。

588
00:39:36,897 --> 00:39:39,491
- そうですね、素晴らしい仕事をしていますね。
- ありがとう。

589
00:39:39,567 --> 00:39:41,762
- 会えてうれしい。
- すべて満足ですか?

590
00:39:41,836 --> 00:39:45,101
- もちろん。
- うまくいっているよ。

591
00:39:45,172 --> 00:39:49,768
手伝ってもらえますか
バスルーム？プライベートなものです。

592
00:39:49,844 --> 00:39:52,210
上の階に行きませんか、先生？
こっちだよ。私に従ってください。

593
00:39:52,279 --> 00:39:54,941
- お母さんに会ったところですが、元気です。
- ついて来てください、司教。

594
00:39:55,015 --> 00:39:58,041
あると思います
ここの上の階ではさらにプライバシーが保たれます。

595
00:39:58,118 --> 00:40:00,848
群衆制御は常に行われます
私の仕事上の問題です。

596
00:40:00,921 --> 00:40:03,913
特に300人や400人が集まるときは
同じトイレを使おうとしています。

597
00:40:03,991 --> 00:40:05,925
あなたは可能性を手に入れます -
すみません、先生。

598
00:40:05,993 --> 00:40:09,292
逃げるつもりはなかった
そしてあなたをそのままにしておきます。

599
00:40:09,363 --> 00:40:11,456
- 頼ってください、司教。私の腕を取ってください。
- いいえ、いいえ。

600
00:40:11,532 --> 00:40:14,000
私が弱いか何かだと思いますか？

601
00:40:14,068 --> 00:40:16,263
自分でやってみたい。
尊敬します、先生。

602
00:40:16,337 --> 00:40:19,795
自分のペースを設定するだけです。
今度は一緒に居ます。

603
00:40:21,041 --> 00:40:23,032
お会いできてとても嬉しいです。

604
00:40:23,110 --> 00:40:25,738
どうぞ。どうぞ。
これならできますよ。

605
00:40:26,847 --> 00:40:28,781
こちらはカイケンダルです。

606
00:40:28,849 --> 00:40:31,147
ああ、二階に上がるよ
司教と一緒に。

607
00:40:31,218 --> 00:40:34,949
ああ、アバナシー、あなたが代わりに話してください。
思ったよりも長くここにいるかもしれない。

608
00:40:37,258 --> 00:40:40,193
- 元気だよ、先生。
- 会えてうれしい。

609
00:40:40,261 --> 00:40:43,662
立ち止まって休みたいときはいつでも、
あなたは私に合図を送るだけです。

610
00:40:47,468 --> 00:40:50,130
それでは行きます。
あと少しだけ。

611
00:40:59,079 --> 00:41:01,070
こんにちは、きれいな女性。

612
00:41:01,148 --> 00:41:03,946
- それは、ああ、セリフのように聞こえます。
- そうですね。

613
00:41:05,152 --> 00:41:07,120
まあ、気に入ってます。
私はそれが好きです。

614
00:41:08,722 --> 00:41:10,656
どうぞ、先生。

615
00:41:10,724 --> 00:41:12,783
家の中で最高のバスルーム。

616
00:41:12,860 --> 00:41:14,851
一日をお楽しみください。

617
00:41:19,066 --> 00:41:21,000
続けてください。

618
00:41:21,068 --> 00:41:25,937
いいえ、実際のところ、私は、ええと -
私は新婦の父親の妹です。

619
00:41:26,006 --> 00:41:28,270
- マージ・スパー。お会いできて嬉しいです。
- マージ。

620
00:41:28,342 --> 00:41:31,675
私は - 私はジム・ハーバーです、
そして私は建築家です、ええと、

621
00:41:33,747 --> 00:41:37,513
いいえ、実際のところ、私は - 私は庭師です
ここら辺で、私はちょっと -

622
00:41:37,585 --> 00:41:40,418
- ああ。おい。庭師さん。それはすごいですね。
- 何？本当に？

623
00:41:40,487 --> 00:41:44,548
うん。あのね？私の、えー、
私の二番目の夫 - 彼の名前もジムでした。

624
00:41:44,625 --> 00:41:47,458
- ジム？
- うん。彼は芝生を刈ることができなかった。

625
00:41:47,528 --> 00:41:49,462
その気持ちはわかります。

626
00:41:49,530 --> 00:41:51,657
はい、ジュールズ？
それは何ですか？

627
00:41:53,000 --> 00:41:56,333
ネッティ、ルイージだよ。
彼女はいなくなってしまった。

628
00:41:56,403 --> 00:41:58,337
うん。それは起こった
戻る直前に。

629
00:41:58,405 --> 00:42:01,169
[イタリア語を話す]

630
00:42:01,241 --> 00:42:03,641
【イタリア語】
彼女はこれを計画した。

631
00:42:03,711 --> 00:42:07,340
- [イタリア語]
- 英語では、ルイージ。英語。

632
00:42:07,414 --> 00:42:11,180
- いつの時代も、今は？
- 決して良い時期ではありません。

633
00:42:11,251 --> 00:42:14,709
誰かが
残りの家族にも言わなければなりません。

634
00:42:14,788 --> 00:42:17,655
いや、ジュールズ。神様のために、今はだめです。

635
00:42:17,725 --> 00:42:19,693
私たちは何もしません。
私たちは何も言いません。

636
00:42:19,760 --> 00:42:22,423
- まあ、彼らはいつか知る必要があります。
- ジュールズ。

637
00:42:22,497 --> 00:42:24,192
あなたに会わなければなりません
すぐに。

638
00:42:24,265 --> 00:42:27,530
行きます - 行きます
すぐに、レジーナ。

639
00:42:27,602 --> 00:42:30,230
彼女の母親の
上の階で横たわって死んでいる。

640
00:42:30,305 --> 00:42:32,273
お願いします、ジュールズ。これは私に任せてください。

641
00:42:32,340 --> 00:42:34,309
レジーナに伝えておきます
彼女を見た後。

642
00:42:36,745 --> 00:42:39,407
皆様、
私たちは伝統に従います。

643
00:42:39,481 --> 00:42:43,247
最初のダンスは花嫁が踊ります
新郎も一緒にお気に入りの曲を聴きます。

644
00:42:43,318 --> 00:42:48,722
そしてF.O.G.割り込んで一緒に踊ります
新郎が M.O.B. と一緒に踊る間、花嫁は

645
00:42:48,790 --> 00:42:51,588
それからF.O.B.割り込んでくる
そして娘と一緒に踊ります…

646
00:42:51,660 --> 00:42:55,118
一方、F.O.G.彼の息子に割って入るだろう
そしてMOBと一緒に踊ります。

647
00:42:55,196 --> 00:42:58,962
そしてそのときだけ、紳士淑女の皆様、
踊り始められますように。

648
00:42:59,034 --> 00:43:04,370
そして今、初めてのダンスへ
男として、妻として一緒に…

649
00:43:04,439 --> 00:43:06,430
新しいコレリ夫妻。

650
00:43:13,114 --> 00:43:15,639
- メルバ。
- 彼らはどこにいますか？

651
00:43:15,717 --> 00:43:17,742
- メルバ、彼らはホールで何をしているのですか?
- しません -

652
00:43:17,819 --> 00:43:19,753
手に入れましょう！

653
00:43:19,821 --> 00:43:22,654
ああ、私は良い結婚式が大好きです。
先週ロラパルーザに行ってきました。

654
00:43:22,724 --> 00:43:26,956
彼らは2羽の4羽の白い鳩を飼っていました。
そして新郎新婦のためのこの素晴らしい大きな天蓋...

655
00:43:27,028 --> 00:43:31,965
しかし、時間の遅れがあったので、
そして24羽の鳥の死骸が新郎新婦の上に落ちてきました。

656
00:43:32,033 --> 00:43:35,594
ああ、彼らは来ています。来たよ。

657
00:43:38,406 --> 00:43:41,864
- さあ、踊ってください。はい。初めてのダンス。

658
00:43:57,325 --> 00:43:59,850
- これをたくさん食べてください。

659
00:43:59,928 --> 00:44:03,329
- 良い主よ。ああ -
- ヒュー。

660
00:44:03,398 --> 00:44:06,299
ヒューイ。
それらは一体何でしょうか？

661
00:44:07,602 --> 00:44:09,536
何でもありません。
それらはただの錠剤です。

662
00:44:09,604 --> 00:44:13,301
- あなたは病気ではありませんね？
- いいえ、大丈夫です。常に持っていかなければなりません。

663
00:44:13,374 --> 00:44:16,275
一体何のために？

664
00:44:16,344 --> 00:44:19,177
てんかん。

665
00:44:21,249 --> 00:44:22,876
- ジュールズ。
- ふーむ？

666
00:44:22,951 --> 00:44:25,977
ジュールズ、てんかんじゃないの
継承できるものはありますか？

667
00:44:26,054 --> 00:44:29,046
思い出せたら最悪だ、親愛なる君。
私はその授業を欠席したに違いありません。

668
00:44:29,124 --> 00:44:31,217
でも、まあ、できるよ
調べてみてください。

669
00:44:31,292 --> 00:44:34,989
- てんかんのある人は誰ですか?
- あの男の子。マフィンの弟。

670
00:44:43,204 --> 00:44:45,604
イングリッド。

671
00:44:50,278 --> 00:44:52,508
- イングリッド。

672
00:44:52,580 --> 00:44:54,514
お願いします。あなたは
すべてを台無しにする。

673
00:44:54,582 --> 00:44:56,812
あなたはすべてを台無しにしています。
すべてを台無しにしないでください。

674
00:44:56,885 --> 00:44:59,115
この曲を選んだのですか？

675
00:44:59,187 --> 00:45:01,781
いや、でもそれが理由だったに違いない
彼らはそれについて私に尋ねていました。

676
00:45:01,856 --> 00:45:05,587
先週テレビで見たのですが、
どれだけジェニファー・ジョーンズが好きかというと…

677
00:45:05,660 --> 00:45:07,685
彼女は持っているから
とてもきれいな歯。

678
00:45:11,633 --> 00:45:14,397
あなたはとても美しいですね
これについては、えー...

679
00:45:14,469 --> 00:45:16,994
すべての出来事の中で最も悲しいこと。

680
00:45:20,175 --> 00:45:22,166
あなたが知っている？

681
00:45:23,211 --> 00:45:25,543
もちろん知っています。

682
00:45:27,849 --> 00:45:29,840
彼女が待っていればよかったのに。

683
00:45:30,852 --> 00:45:32,843
彼女は一人でした。

684
00:45:32,921 --> 00:45:36,948
一人で？さて -
さて、私たちは皆一人です。

685
00:45:37,025 --> 00:45:40,051
ご存知のとおり、平行線です。
平行線。

686
00:45:40,128 --> 00:45:43,757
それは決してできないと思います
準備をしてください...

687
00:45:43,832 --> 00:45:46,562
親の死のために。

688
00:45:48,837 --> 00:45:51,067
ママと私
とても近くにいました。

689
00:45:52,674 --> 00:45:55,609
私は――私は彼女のお気に入りでした。

690
00:45:55,677 --> 00:45:58,669
あなたのお母さんは亡くなったのですか？
消えた？バイバイ？

691
00:45:59,681 --> 00:46:03,048
それを知っているのは私たちだけです。

692
00:46:03,117 --> 00:46:05,745
死は騎手です。

693
00:46:05,820 --> 00:46:08,254
死は夜の泥棒だ。

694
00:46:08,323 --> 00:46:12,657
死は四文字の言葉です。

695
00:46:16,030 --> 00:46:18,021
何？

696
00:46:31,079 --> 00:46:33,274
すみません。ブレナー夫人。
次はあなたです。

697
00:46:33,348 --> 00:46:35,680
- ああ、MOBの時間ですか？
-そうです。

698
00:46:38,419 --> 00:46:40,387
それで、マフィン、あなたは幸せですか？

699
00:46:40,455 --> 00:46:43,015
ああ、とても嬉しいです。
私はディノが大好きです。

700
00:46:43,091 --> 00:46:46,583
彼を愛してください。それは良い。
ただ、彼を甘やかしすぎないでください。

701
00:46:46,661 --> 00:46:50,791
ご存知のように、それは難しいかもしれません
彼の状況にある人。

702
00:46:50,865 --> 00:46:53,493
二代目
これらすべてのこと。

703
00:46:53,568 --> 00:46:56,628
- 神様、彼は夢見心地なんです。
- ああ、イタリア人はいつもそうですよ。

704
00:46:56,704 --> 00:46:58,763
どう思いますか
彼はそんなに金持ちになったのか？

705
00:46:58,840 --> 00:47:02,207
さて、ラッセルはこう言います
彼は間違いなくマフィアです...

706
00:47:02,277 --> 00:47:06,145
- そして、そのようなことについてラッセルは決して間違っていません。
- うん。本当にそう思いますか？

707
00:47:06,214 --> 00:47:09,650
- まあ、ラッセルの言うことは何でも私の家庭に当てはまります。
- ふーむ。

708
00:47:09,717 --> 00:47:13,084
おい。おい。あのギャルが見えますね
あそこ？花嫁付添人。

709
00:47:13,154 --> 00:47:15,349
それは、ええと、ダフネです、
と思います。

710
00:47:15,423 --> 00:47:18,950
- いいえ、彼女の隣の人です。前髪のある方。
- 本物の赤い唇を持つもの。

711
00:47:19,027 --> 00:47:23,293
うん。わかりました。うん。それが誰だか知っていますか？
彼女は私に似ていると思いますか？

712
00:47:23,364 --> 00:47:25,389
- それは私の子供の妹です。
- いいえ。

713
00:47:25,466 --> 00:47:27,434
- はい。
- そうですね、ここにお姉さんがいることは知っていました。

714
00:47:27,502 --> 00:47:29,800
- ああ、続けて。それは私の娘です。
-あなたの娘さんは？

715
00:47:29,871 --> 00:47:31,839
- うーん。
- いいえ、そんなことは信じません。

716
00:47:31,906 --> 00:47:33,840
- あなたの秘密は何ですか？
- ああ。

717
00:47:33,908 --> 00:47:39,073
そうですね、ドラモンド軍がいると思います
アカデミーはこのすべてに感謝するべきではないでしょうか?

718
00:47:42,884 --> 00:47:46,684
ほら、いつ、私たちが初めて引っ越したとき
陸軍士官学校のすぐ隣…

719
00:47:46,754 --> 00:47:49,188
スヌークは本当に心配していました
それについては、彼は -

720
00:47:49,257 --> 00:47:53,694
彼は、おそらく次のことを考えていると言い続けた
あなたたち男の子は私たちの女の子たちに悪い影響を与えるでしょう。

721
00:47:53,761 --> 00:47:57,527
まあ、私はただ入れただけです
足を下ろして、私は言いました...

722
00:47:57,598 --> 00:48:01,898
「スヌーク、やる気のある男の子なら誰でも
そんな修行を経るなんて…

723
00:48:01,970 --> 00:48:04,530
「そして誰が持っていますか
そういう愛国心って…

724
00:48:04,605 --> 00:48:08,097
「軍隊に行くには
今のアカデミーは…

725
00:48:08,176 --> 00:48:11,339
まあ、彼には価値がある
私の女の子のどちらかの。

726
00:48:13,014 --> 00:48:16,780
そうだね。ドラモンドは大丈夫だ。つまり、
最後の学校を退学になった後...

727
00:48:16,851 --> 00:48:19,285
他の学校のほとんどは
私さえ連れて行かないでしょう。

728
00:48:22,957 --> 00:48:25,517
- こんにちは。
- いいよ。

729
00:48:27,362 --> 00:48:29,922
双子って本当に魅力的ですね。

730
00:48:29,998 --> 00:48:34,196
面白い。私はそのことを思う
私が最も興味があるのは、その方法です...

731
00:48:34,268 --> 00:48:36,600
信じられないほど違う
二人はなれる…

732
00:48:36,671 --> 00:48:39,731
- 同じ子宮を共有していました。

733
00:48:39,807 --> 00:48:42,435
- カエルの声が聞こえますか？

734
00:48:42,510 --> 00:48:44,444
どうしたの？

735
00:48:44,512 --> 00:48:46,503
- カエルの声が聞こえたような気がしました。
- 何？

736
00:48:46,581 --> 00:48:48,515
- 鳴く。

737
00:48:48,583 --> 00:48:52,075
いいえ、トランペット奏者だったはずです。
メモを書き忘れました。

738
00:48:52,153 --> 00:48:55,611
- カエルの声が聞こえましたか？
- いいえ、何も聞こえませんでした。いいえ。

739
00:48:55,690 --> 00:48:59,421
- マック！
- それは私ではありませんでした。それは私ではありませんでした。

740
00:49:00,895 --> 00:49:03,125
- ブレナーさん、次はあなたです。
- おお。

741
00:49:05,033 --> 00:49:07,001
- おお。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。
- おお。

742
00:49:07,068 --> 00:49:09,298
- どうしたの？
- ごめんなさい。いいえ、いいえ。花嫁と一緒に。

743
00:49:09,370 --> 00:49:11,429
- おお。まだ。まだだよ、バフィー。
- ごめんなさい。

744
00:49:11,506 --> 00:49:15,306
- 私は今マフィンと踊らなければなりません。
- ごめん。わかってくれたと思いました。

745
00:49:15,376 --> 00:49:17,310
素晴らしいですね。

746
00:49:17,378 --> 00:49:19,903
もしあなたが私のお母さんじゃなかったら、
私はあなたに結婚してほしいとお願いしたでしょう。

747
00:49:19,981 --> 00:49:23,917
ああ、恋人よ。
本当に幸せになってほしいです。

748
00:49:23,985 --> 00:49:25,919
私は幸せです。
いつも幸せです。

749
00:49:25,987 --> 00:49:27,955
知っている。

750
00:49:29,057 --> 00:49:31,457
見つかりませんか
少し寒いですか？

751
00:49:31,526 --> 00:49:34,324
- これが私のタイプの音楽です。
- そうですね、誰が選んだのか分かりません。

752
00:49:34,395 --> 00:49:37,125
彼らはそう思った
私のお気に入りですが、そうではありません。

753
00:49:37,198 --> 00:49:39,758
まあ、それは家族の中にあります。
バフィーのお気に入りです。

754
00:49:39,834 --> 00:49:42,701
- 私は彼らにそう言いました。
- おお。

755
00:49:45,940 --> 00:49:49,432
- 最後のものを最初にする必要があります。
- 何？

756
00:49:49,510 --> 00:49:53,412
まあ、それは深刻な問題です。
たとえ死んでも妹は妹だ。

757
00:49:53,481 --> 00:49:56,679
妹？
私の妹は死んだの？

758
00:49:56,752 --> 00:49:58,743
わかりました、同志。

759
00:49:58,821 --> 00:50:02,450
- 酔ってますね。
- 不可能。私は決して飲みません。

760
00:50:02,524 --> 00:50:05,118
お嬢様、お願いします。
少し散歩してみませんか？

761
00:50:05,194 --> 00:50:07,594
- なぜだめですか？
- こっちだよ。

762
00:50:21,043 --> 00:50:24,877
おお。さあ、あなたは、
老いた罪人よ。

763
00:50:24,947 --> 00:50:29,043
ああ。行けないと思った
あの階段を上ったんだよね？

764
00:50:33,889 --> 00:50:36,153
親愛なる善き主よ、
それはかなりの登りでした。

765
00:50:39,128 --> 00:50:41,130
ポッサムで遊んでる、ね？

766
00:50:41,263 --> 00:50:43,993
さて、言っておきます、ネティ、
あなたは私を騙さないよ。

767
00:50:44,066 --> 00:50:46,864
あなたが望んでいたのは知っています
クイックサービス。

768
00:50:46,935 --> 00:50:49,927
余計なものは一切なく、
派手な儀式はありません。

769
00:50:50,005 --> 00:50:52,269
さて、私はここにいます
言っておきます、キツネ爺さん…

770
00:50:52,341 --> 00:50:54,275
あなたの孫娘 -

771
00:50:54,343 --> 00:50:59,747
いいえ、孫です。うん。あなたの孫さん
今日はビショップベストを獲得した。

772
00:50:59,815 --> 00:51:01,749
合図を逃さなかった。

773
00:51:02,751 --> 00:51:05,686
やったことがない
5月に結婚式 -

774
00:51:05,754 --> 00:51:07,722
25年。

775
00:51:09,191 --> 00:51:13,355
さて、知ったかぶり夫人、
あなたはやって来ます。

776
00:51:13,428 --> 00:51:17,421
そして私はあなたを中に入れるために門のところにいるよ
あなたの番が来たら。

777
00:51:17,499 --> 00:51:20,798
覚えておいてください。
君には25年もいるよ。

778
00:51:20,869 --> 00:51:23,770
そして-
そして私はいつもそうなります。

779
00:51:27,976 --> 00:51:32,208
- あなたは悪魔ですか?
- おお。私はただの看護師です、閣下。

780
00:51:32,281 --> 00:51:36,047
- まあ、信じませんか
ドアをノックしていますか、お嬢さん？
- はい。

781
00:51:36,118 --> 00:51:37,608
- はい、閣下。

782
00:51:37,686 --> 00:51:40,280
えっ、何？
おお。彼女はあなたの看護師だと言っています。

783
00:51:40,355 --> 00:51:43,483
まあ、気にしないでください。
ああ、欲しかったものはここにあるよ。

784
00:51:43,559 --> 00:51:45,754
ああ、教会でお会いしましょう
年老いた女の子。

785
00:51:59,675 --> 00:52:02,269
- それは一体何ですか?
- それは牛乳一杯です。

786
00:52:02,344 --> 00:52:04,278
何かがあなたを殺します。

787
00:52:04,346 --> 00:52:08,180
ミーチャム博士、医師としてあなたは知っておくべきです
体は聖霊の神殿であるということです。

788
00:52:08,250 --> 00:52:10,184
-お酒は飲まないということですか？
- いいえ。

789
00:52:10,252 --> 00:52:14,552
つまり、朝起きたときに、
それは一日中感じるのと同じくらい良いことです。

790
00:52:17,859 --> 00:52:20,225
- 割り込んでもいいですか？
- ああ、確かに。

791
00:52:20,295 --> 00:52:23,128
ジュールズ、お願いだから、
私に何をしようとしているのですか？

792
00:52:23,198 --> 00:52:25,132
- あなたの部屋に行きましょうか？
- ああ、はい、お願いします。

793
00:52:28,770 --> 00:52:30,704
すみません、お偉いさん。

794
00:52:30,772 --> 00:52:33,707
- よし。
- こんにちは。

795
00:52:33,775 --> 00:52:37,643
ここに来たら素敵な場所ですね。
はい、サーリー。

796
00:52:37,713 --> 00:52:40,807
なんと、こんな場所
公開市場に出品しますか？

797
00:52:40,882 --> 00:52:44,181
- そうですね、本当に何も分かりませんでした。
- おお。

798
00:52:44,253 --> 00:52:46,380
- 皆さんここで一緒に住んでるんですよね？
- いいえ、いいえ。

799
00:52:46,455 --> 00:52:48,923
妹たちとルイージだけ
母と一緒にここに住んでいます。

800
00:52:48,991 --> 00:52:51,960
- マックと私はパームビーチに住んでいます。
- ああ、それはいいですね。

801
00:52:52,027 --> 00:52:54,825
- フランク・シナトラがそこに住んでいるそうですね。
- いいえ、それはパームスプリングスです。

802
00:52:54,896 --> 00:52:56,830
ああ、そうです。

803
00:52:56,898 --> 00:52:59,560
- ねえ、あなた。
- 首輪に口紅が付いていますね。

804
00:52:59,635 --> 00:53:02,229
- そうですね、私はそれで踊っていました -
- あなたの口を見せてください。

805
00:53:02,304 --> 00:53:04,272
- その口を見てください。
- ああ、ここから出て行け。

806
00:53:04,339 --> 00:53:06,569
- さあ、あなたと私で踊りましょう。
- おお。わかった。

807
00:53:06,642 --> 00:53:08,803
さて、調子はどうですか？
甘いもの？

808
00:53:10,912 --> 00:53:12,846
あなたは遠ざかっています
シャンパンから？

809
00:53:14,383 --> 00:53:17,546
そうですね、グラス半分くらいしか飲みませんでした
私の薬を一緒に飲むために。

810
00:53:17,619 --> 00:53:19,553
でも大丈夫です。
私は - しないと約束します -

811
00:53:19,621 --> 00:53:21,748
ヒューイ、知ってるよ
それよりも良いです。

812
00:53:21,823 --> 00:53:23,814
ママ -

813
00:53:25,460 --> 00:53:28,258
- このダンスを披露させていただいてもよろしいでしょうか？
- おお。ゴダードさん。

814
00:53:28,330 --> 00:53:32,061
- マッケンジー。
- ええと、妹と一緒に踊ってもいいですか、ミスター？

815
00:53:34,903 --> 00:53:36,894
ごめんなさい。

816
00:53:40,442 --> 00:53:44,708
ご存知のとおり、私はいつも恥ずかしがっていました
私が踊れないという事実によって。私は -

817
00:53:45,747 --> 00:53:47,681
もちろん、
ルイビルの家に帰って…

818
00:53:47,749 --> 00:53:51,185
あまり機会がありませんが、
兄の教会での社交行事を除いて。

819
00:53:51,253 --> 00:53:53,813
そしてもちろん、
それは主にスクエアダンスです。

820
00:53:58,927 --> 00:54:02,522
私は - 願っています - 気にしないでほしいです
私はあなたにダンスをお願いしています...

821
00:54:02,597 --> 00:54:05,259
でも私はあなたを見つけます
悪魔的に魅力的。

822
00:54:05,334 --> 00:54:07,598
ありがとう。私は -

823
00:54:07,669 --> 00:54:10,160
そこで何をしているのですか -
それは何ですか - パームスプリングス?

824
00:54:10,238 --> 00:54:13,605
- いいえ、パームビーチです。
- パームビーチ。あなたは出かけます
ビーチに行って日焼けしますよね？

825
00:54:13,675 --> 00:54:15,939
- いいえ、私は自分のビジネスを持っています。
- そうそう？職業はなんですか？

826
00:54:16,011 --> 00:54:17,945
メイド服のデザインをしています。

827
00:54:18,013 --> 00:54:20,345
- 年上の女性は好きですか？

828
00:54:22,384 --> 00:54:25,444
- そうですね -

829
00:54:25,520 --> 00:54:27,784
私はお母さんが大好きです。

830
00:54:29,558 --> 00:54:33,654
私の夫、スヌークス、
素晴らしいダンサーです。

831
00:54:33,729 --> 00:54:37,096
ご存知でしょう -
彼はいつものフレッド・アステアです。

832
00:54:37,165 --> 00:54:40,794
彼に会ったほうがいいよ
そして長女のバフィーも一緒に踊ります。

833
00:54:40,869 --> 00:54:42,803
さて、私はあなたに言います、
彼らはそこから出て行きます...

834
00:54:42,871 --> 00:54:46,363
そして彼らはその床の周りをただ滑走するだけです
まるでシャム双生児のようだった。

835
00:54:46,441 --> 00:54:48,500
とても美しいです。

836
00:54:55,517 --> 00:54:57,508
あなた自身はかなり良いです。

837
00:54:59,688 --> 00:55:02,054
- S-私が食べたもの。

838
00:55:02,124 --> 00:55:04,092
- ルメイ、あなたは何者ですか -

839
00:55:04,159 --> 00:55:06,491
- 大丈夫ですか？
- あのいまいましいカエルをここに連れてきたの?

840
00:55:06,561 --> 00:55:08,495
- いいえ、先生。
- まっすぐに立ちますね。あなたは -

841
00:55:08,563 --> 00:55:10,724
- いいえ、先生。
- そんなものは今すぐ処分してください。続けてください。

842
00:55:10,799 --> 00:55:13,597
- はい、先生。
- あなたはそれを緩めて入れました
庭。ああ、本当にごめんなさい。

843
00:55:13,668 --> 00:55:17,035
- ごめんなさい。
- なぜ彼はカエルを連れていると思いますか?

844
00:55:17,105 --> 00:55:19,300
- そうですね、長い話ですね。私はちょうど -
- ああ！

845
00:55:19,374 --> 00:55:21,706
- 我が神よ。足を切り落とすこともできた。
- なんてこった。

846
00:55:21,777 --> 00:55:23,711
ああ、ごめんなさい。
こっちにおいで。座って下さい。

847
00:55:27,616 --> 00:55:33,316
あなたの美しい奥様、アントワネット。
あなたはアートコレクターだそうです。

848
00:55:36,691 --> 00:55:38,818
私は思う
それはただ素晴らしいことです。

849
00:55:40,662 --> 00:55:42,596
私は芸術が大好きです。

850
00:55:42,664 --> 00:55:47,966
もちろん、あまり詳しくないのですが、
でも、私は写真を見るのが大好きだということは知っています。

851
00:55:48,036 --> 00:55:51,802
それは素晴らしいことだと思います
あんなに集められるなんて。

852
00:55:54,776 --> 00:55:57,973
確かにそうではありません
アートコレクターのようです。

853
00:55:58,046 --> 00:55:59,980
そうですね、もし、ええと...

854
00:56:00,048 --> 00:56:02,812
あなたは通りを歩いていました
そして誰かがあなたを指摘しました...

855
00:56:02,884 --> 00:56:05,944
そしてあなたが何をしたと思うかと私に尋ねました、
そして私はあなたのことを知りませんでした...

856
00:56:06,021 --> 00:56:09,081
100万年経っても決してないだろう
推測アートコレクター。

857
00:56:11,026 --> 00:56:13,893
What's My Line? に進んでもいいでしょう。
そしてパネルを切り落とします。

858
00:56:15,530 --> 00:56:18,590
もう待ちきれないよ、チューリップ。
あなたに言わなければならないことがあります。

859
00:56:18,667 --> 00:56:20,692
もちろんです。すぐ先に行ってください。
なんと。

860
00:56:20,769 --> 00:56:24,330
ずっとカタカタしてたんですが、
そして私はあなたに一言も言う機会を与えませんでした。

861
00:56:24,406 --> 00:56:26,840
ただ前に進んでください。

862
00:56:26,908 --> 00:56:28,842
愛しています、チューリップ。

863
00:56:33,582 --> 00:56:35,914
今はそうではないと思います
とても面白いですね、ゴダードさん。

864
00:56:35,984 --> 00:56:37,918
非常識に聞こえるのはわかっています...

865
00:56:37,986 --> 00:56:41,387
でもこんなふうに感じたことは一度もなかった
私の人生でこれまでに誰か他の人について。

866
00:56:41,456 --> 00:56:44,789
私はインテリです、
教養のある男、チューリップ…

867
00:56:44,860 --> 00:56:47,420
しかし、私は自分自身を知っています、
そして私は自分の心を知っています。

868
00:56:47,496 --> 00:56:49,623
40億人もいるのに
この地球上で。

869
00:56:49,698 --> 00:56:54,135
教会であなたを見たとき、
私たちの愛の化学反応がクリックされました。

870
00:56:54,202 --> 00:56:56,966
- そして、私がそうであるという事実を否定することはできません -
- ああ。なんてこった。

871
00:56:57,038 --> 00:56:59,871
- どうしようもなくあなたに恋をしてしまいました、チューリップ。
- ああ、やめてください。お願いします。

872
00:56:59,941 --> 00:57:03,433
知っている。知っている。お願いします。お願いします。
それが生意気で無謀であることはわかっています。

873
00:57:03,512 --> 00:57:05,776
-まったく意味がありません。

874
00:57:05,847 --> 00:57:09,476
それはわかってるよ、チューリップ。
しかし、それは本当です。

875
00:57:09,551 --> 00:57:11,485
-どうすることもできません。
- なんてこった。やめてください。

876
00:57:11,553 --> 00:57:14,522
私はあなたと一緒にいなければなりません。
あなたと一緒にいたい、触れたい、そして-

877
00:57:14,589 --> 00:57:15,988
- ああ！
- あなたを感じてください -

878
00:57:16,057 --> 00:57:17,490
- ああ！
-あなたに話してください。

879
00:57:17,559 --> 00:57:21,393
行かないでください。お願いします。行かないでください。
私たちは、会うことができました。

880
00:57:21,463 --> 00:57:24,057
- 後で会えるかもしれない。
- おお！

881
00:57:37,046 --> 00:57:39,037
ジュールズ、急いで。

882
00:57:39,115 --> 00:57:41,174
とてもひどい気分です。
とても寒く感じます。

883
00:57:41,250 --> 00:57:43,184
ちょっと待ってください、あなた。

884
00:57:43,252 --> 00:57:48,417
ルイージが私を見た。どれだけ動揺しているか知っていますか
彼は私をこのように見ると私を捕まえます。

885
00:57:48,491 --> 00:57:51,551
そしてみんなが私を見ました。
彼らが気づいたのはわかっています。

886
00:57:51,627 --> 00:57:56,121
皆さん。なぜそれをしたのですか？
あなたは必要不可欠な存在ではないのです。

887
00:57:56,198 --> 00:57:58,325
これはお金の問題ではありません。

888
00:57:58,401 --> 00:58:04,033
ああ。ああ、慣れない
何年も経ったあのいまいましい針。

889
00:58:04,106 --> 00:58:06,097
皆さん。

890
00:58:10,713 --> 00:58:12,704
-そこにいます。

891
00:58:12,782 --> 00:58:15,683
そして結婚式。

892
00:58:15,751 --> 00:58:20,848
私たちは結婚式を挙げていない
何年もここで。結婚式。おお。

893
00:58:23,025 --> 00:58:27,257
ジュールズ。
ダフネに気づきましたか？

894
00:58:27,330 --> 00:58:30,458
- 誰が？
- ダフネ。

895
00:58:30,533 --> 00:58:33,661
- 彼女は彼ら全員の中で一番美しかった。
- おお。

896
00:58:36,238 --> 00:58:38,832
さあ、さあ。
来て。

897
00:58:40,977 --> 00:58:44,640
そこに降りましょう
彼らが私たちを恋しく思う前に。

898
00:58:45,881 --> 00:58:48,213
パーティーがあるんだよ。

899
00:58:52,321 --> 00:58:55,051
ああ、ごめんなさい。ここには入ってはいけません。
スローン夫人は寝ています。

900
00:58:55,124 --> 00:58:58,093
チューリップ。探していますか
バスルーム用に？

901
00:58:58,160 --> 00:59:01,061
ここ。見せてあげるよ。
来て。私のものを使ってもいいよ。

902
00:59:01,130 --> 00:59:03,997
- イエス、ジャネット。一体何だ
ここでやってるの？
- まっすぐ。

903
00:59:04,066 --> 00:59:06,057
あなたはそうなるはずです
ネッティと一緒にそこにいる。

904
00:59:06,135 --> 00:59:08,603
わかっています、博士、
でもタバコを吸うしかなかった…

905
00:59:08,671 --> 00:59:12,437
-そしてあなたは彼女がそうでないことを知っています
私のようにそこでタバコを吸います。
- うん。もちろん。うん。

906
00:59:12,508 --> 00:59:15,170
その灰を保管しなければなりません
胸から離れて。

907
00:59:15,244 --> 00:59:18,873
ジュールズ、パーティーに来てください。

908
00:59:18,948 --> 00:59:21,280
- 素敵な女性ですね。
- 誰が？

909
00:59:21,350 --> 00:59:25,377
- チューリップ。
- うん。まあ、彼女は見ていなかった
まるで気分が良すぎるかのように。

910
00:59:25,454 --> 00:59:27,422
彼女は素敵だと思いました。

911
00:59:39,869 --> 00:59:42,201
- ディノ。
- はぁ？

912
00:59:42,271 --> 00:59:44,831
- 妊娠しています。
- 何？

913
00:59:44,907 --> 00:59:47,467
私は赤ちゃんを産むつもりです。

914
00:59:48,778 --> 00:59:51,804
はぁ。それは素晴らしいことです。

915
00:59:51,881 --> 00:59:55,851
- それについて私に何をしてほしいですか？
- そうですね、あなたは父親です。

916
01:00:20,376 --> 01:00:22,640
- 下衆野郎。

917
01:00:32,521 --> 01:00:35,456
おっと。おっと！

918
01:00:37,460 --> 01:00:39,451
おい！待ってください！
あなたはそこには行けません -

919
01:00:44,266 --> 01:00:46,200
分かった、バーンズ！

920
01:00:46,268 --> 01:00:49,704
分かった、息子、私に見せたいのね
何かの身分証明書？

921
01:00:49,772 --> 01:00:51,865
おっと、これは一部です
ここに逃走用の車。

922
01:00:51,941 --> 01:00:54,876
来て。ほー。

923
01:00:54,944 --> 01:00:58,971
私道にいたあのクソ野郎は誰だったのか
バイクで？

924
01:00:59,048 --> 01:01:00,982
- ブリッグス、親愛なる。
- レジーナ。

925
01:01:01,050 --> 01:01:03,541
- ゲストでなければなりません。
- どうしたの？

926
01:01:03,619 --> 01:01:06,486
遅くなってごめんなさい。
私は刑務所で一晩を過ごしました。

927
01:01:06,555 --> 01:01:09,786
- ああ！大丈夫ですか？
- ああ、トニ、結婚式に欠席して本当にごめんなさい。

928
01:01:09,859 --> 01:01:12,293
- ひどい転倒をしました -
- こんにちは、トレーシー。ようこそ、親愛なる。

929
01:01:12,361 --> 01:01:15,296
- 今朝、Noteworthy でひどい落ち方をしました。
- ジュールズ！ここに来て！

930
01:01:15,364 --> 01:01:18,390
- 彼女を見てほしいです。
- 今は本当に良くなりました。

931
01:01:18,467 --> 01:01:21,402
でも外出してた
約5時間。

932
01:01:21,470 --> 01:01:23,995
- 私たちは短い狩りに行きました。私はそうでした
足を鍛えようとしている -
- こんにちは、トレーシー。

933
01:01:24,073 --> 01:01:27,008
- こんにちは、ミーチャム博士。
- 彼女を調べてみた方が良いと思います。

934
01:01:27,076 --> 01:01:29,510
- ここでやってもらえますか？
-少し落ちましたか？

935
01:01:29,578 --> 01:01:31,512
- はい、私は -
- 見てみましょう。

936
01:01:31,580 --> 01:01:34,674
私はその大会に立ち寄った
昨日はエアデール湖で。

937
01:01:34,750 --> 01:01:38,914
レストランに立ち寄ったら、何人かの子供たちが私をぼったくりました
オフマネー、ライセンス、身分証明書、すべて。

938
01:01:38,988 --> 01:01:42,321
そしてクラッチケーブルも切断。
それで私は警察に電話しました。

939
01:01:42,391 --> 01:01:45,656
彼らは私を逃がし、令状を見つけた
ブリッグスという男を探します。

940
01:01:45,728 --> 01:01:48,595
- 一夜を刑務所で過ごした。
- 素敵な。

941
01:01:48,664 --> 01:01:51,360
ぜひパーティーに参加してください。

942
01:01:51,433 --> 01:01:53,867
取る -
深呼吸してくださいね？

943
01:01:53,936 --> 01:01:55,870
さあ、待ってください。

944
01:01:55,938 --> 01:01:57,872
今度はゆっくりと吐き出してください。
良い。

945
01:01:57,940 --> 01:02:00,875
-本当に大丈夫です -
- 胸に - 葉っぱがありましたね。

946
01:02:00,943 --> 01:02:04,811
おお。とにかく謝りたい
招待されてとても嬉しかったので、

947
01:02:04,880 --> 01:02:07,815
さあ、私の指を見てください。
私の指を見てください。

948
01:02:07,883 --> 01:02:10,317
- ラインナップで見ました。
- こんにちは、ジムおじさん。

949
01:02:10,386 --> 01:02:12,320
- 彼女は大丈夫です。
- 見る？本当に元気だよ。

950
01:02:12,388 --> 01:02:14,822
あなたはトレーシーです
そんなに聞いたことあるけど？

951
01:02:14,890 --> 01:02:17,358
- あなたはマフィンでしょう。
- はい。私はマフィン・コレリです。

952
01:02:18,427 --> 01:02:20,361
それで、マフィンは...

953
01:02:20,429 --> 01:02:22,693
聞いたことがあります
あなたについてもたくさんのことを。

954
01:02:22,765 --> 01:02:24,858
中かっこはいつ付けるのですか
外れますか？

955
01:02:24,934 --> 01:02:26,868
ああ、ところで、
おめでとうございます。

956
01:02:26,936 --> 01:02:28,870
お二人が作るのは
興味深いカップルです。

957
01:02:28,938 --> 01:02:32,032
それにしてもディノはどこにいるんだ？
彼を祝福しなければなりません。

958
01:02:33,042 --> 01:02:34,976
へー、そうだったんだ
かなりの話。

959
01:02:35,044 --> 01:02:38,480
これはかなりの機会です。クソ野郎。
それで本当に行ってやってしまったのですね？

960
01:02:38,547 --> 01:02:40,481
おい。

961
01:02:40,549 --> 01:02:43,382
- 離れられなかったんだね？
- 私のルームメイトの大事な日に？
とんでもない。何か見逃したでしょうか？

962
01:02:43,452 --> 01:02:45,386
ああ、そうではありません。

963
01:02:45,454 --> 01:02:47,888
バフィーを除いて
彼女が妊娠していると言ったばかりです。

964
01:02:47,957 --> 01:02:49,891
- 冗談でしょう。
- ははは。

965
01:02:49,959 --> 01:02:51,893
いいえ。
しかし、私は彼女がそうであることを願っています。

966
01:02:51,961 --> 01:02:53,895
- まあ、それは私ではありませんでした。

967
01:02:53,963 --> 01:02:57,763
- 彼女はそれが私だと言っています。
- そうですか？

968
01:03:31,700 --> 01:03:33,634
- ディノ！
- トレーシー。

969
01:03:33,702 --> 01:03:35,363
- おめでとう！
- ありがとう。

970
01:03:35,437 --> 01:03:37,997
- ありがとう。
- ごめんなさい、結婚式に欠席しました。

971
01:03:40,075 --> 01:03:42,009
彼女はたくさんの才能を持っています...

972
01:03:42,077 --> 01:03:45,205
そして彼女は天才です
食べるものに関して言えば、

973
01:03:47,783 --> 01:03:51,014
- それはずっと良いですね
中括弧よりも、そうでしょう？

974
01:03:53,222 --> 01:03:55,213
どうしたの？

975
01:03:55,291 --> 01:03:58,624
ここだよ！
みんなもプレゼントルームへ！

976
01:03:58,694 --> 01:04:02,027
マフィン！ディノ！
ギフトルームへ！

977
01:04:02,097 --> 01:04:04,622
プレゼントを見に行きましょう。

978
01:04:04,700 --> 01:04:07,635
みんなでギフトルームへ
ご列席の皆様！

979
01:04:07,703 --> 01:04:10,672
- 部屋が片付くまでここにいてください。

980
01:04:10,739 --> 01:04:13,173
さて、
それであなたはトレイシーですよね？

981
01:04:13,242 --> 01:04:15,836
- うん。あなたは誰ですか？
- ウィルソン・ブリッグス。

982
01:04:15,911 --> 01:04:17,845
- ルームメイト！おお。
- うーん、うーん。

983
01:04:17,913 --> 01:04:19,847
- 元ルームメイト。
- ああ。

984
01:04:19,915 --> 01:04:22,850
- あなたは私の入り口を台無しにしました。
- あなたは私のことをあまり助けてくれませんでした。

985
01:04:22,918 --> 01:04:24,852
どうして私が誰だか分かったの？

986
01:04:24,920 --> 01:04:28,879
- あなたは数年間、ディノのピンナップガールでした。
- リトル・ミス・マフェットの前ですね？

987
01:04:28,958 --> 01:04:31,222
- 前と最中。
- ああ、それでは彼女のことを知っていますか？

988
01:04:31,293 --> 01:04:34,228
そう言うかもしれません。
すべてが始まったとき、彼女は私の彼女でした。

989
01:04:34,296 --> 01:04:36,230
本当に？

990
01:04:36,298 --> 01:04:38,596
- うーん、うーん。
- じゃあ、クラブに参加してみよう。

991
01:04:38,667 --> 01:04:41,033
チューリップ、チューリップ、
私の大切なチューリップ。

992
01:04:41,103 --> 01:04:43,037
ああ、お願いします。
やめてください。お願いします -

993
01:04:43,105 --> 01:04:45,835
私の可愛い人、
私の宝物、私の赤ちゃん。

994
01:04:45,908 --> 01:04:48,843
ディノは良いスタートを切りました -
彼は彼女の妹のバフィーを殴りました。

995
01:04:48,911 --> 01:04:50,845
- 何？
- メイド・オブ・オナー。

996
01:04:50,913 --> 01:04:53,848
- とんでもない！
- もちろん、私はあなたにこれを言っています
極秘に。

997
01:04:53,916 --> 01:04:56,885
ああ、絶対に。なぜ私は
誰かに言いたいですか？

998
01:04:56,952 --> 01:05:00,615
あなたへの愛
神社のようなものです。

999
01:05:00,689 --> 01:05:03,682
私はあなたの前にひざまずくことができました
永遠に。

1000
01:05:03,760 --> 01:05:06,695
それが分かりませんか
これは絶対に間違っています -

1001
01:05:06,763 --> 01:05:08,754
何てことだ。
起きてください。

1002
01:05:08,832 --> 01:05:11,460
起きなければなりません。
あなたは自分自身を見せ物にしているのです。

1003
01:05:11,534 --> 01:05:13,468
- 私は気にしない。
- ああ、でもそう思います。

1004
01:05:13,536 --> 01:05:17,597
分かった、ほら、会わなきゃ。
少し時間が必要です。

1005
01:05:17,674 --> 01:05:19,608
会う？

1006
01:05:19,676 --> 01:05:22,110
- 会えません。
- 分かりました！

1007
01:05:22,178 --> 01:05:25,113
最適な場所は温室です。
そこでは私たち一人になります。

1008
01:05:25,181 --> 01:05:27,115
- それは何ですか？
- 温室。

1009
01:05:27,183 --> 01:05:30,118
この道を横のドアから出てください
そしてそれはすぐにそこにつながります。

1010
01:05:30,186 --> 01:05:32,620
- 直ぐに見つけられます。
- ごめんなさい！

1011
01:05:32,689 --> 01:05:35,317
ごめんなさい！
ミックスに行かなきゃ！

1012
01:05:35,392 --> 01:05:38,828
- 5分後にそこで会いましょう。
- いいえ！

1013
01:05:38,895 --> 01:05:41,329
- 早すぎるよ。
- 10分。

1014
01:05:46,136 --> 01:05:48,331
さあ、バフィー、ハニー、
さあ。

1015
01:05:48,405 --> 01:05:51,397
見に行きましょう
全部お姉さんからのプレゼント。

1016
01:06:12,862 --> 01:06:16,298
ご存知の方もいるかもしれませんが、
一日中とてもイライラしていました...

1017
01:06:16,366 --> 01:06:19,460
私の贈り物の到着を待っています
ディノとマフィンのために…

1018
01:06:19,536 --> 01:06:21,470
これに関して、
彼らの結婚式の日。

1019
01:06:21,538 --> 01:06:23,199
さて、ここです...

1020
01:06:23,273 --> 01:06:26,834
そしてみんなにシェアしてほしかった
プレゼンテーションで...

1021
01:06:26,910 --> 01:06:29,970
それはとても特別なことなので
マフィンの解釈…

1022
01:06:30,046 --> 01:06:33,675
非常に重要なことで
社会主義志向の若手アーティスト...

1023
01:06:33,750 --> 01:06:35,809
ラウル・ベントン。

1024
01:06:38,021 --> 01:06:41,218
- 彼はそれを「人民のための花嫁」と呼んでいます。

1025
01:06:41,291 --> 01:06:43,225
- 素敵な。素敵な！
- わかった、マフィン！

1026
01:06:43,293 --> 01:06:45,784
- 社会主義者のボッティチェリ。
- ここで一体何が起こっているのですか？

1027
01:06:45,862 --> 01:06:48,023
そのためにポーズをとったんですか？
ノーと言ったほうがいいでしょう。

1028
01:06:48,098 --> 01:06:51,329
―それは一体どんなプレゼントなのでしょうか？
- パパ、ポーズをとったわけじゃないよ。

1029
01:06:51,401 --> 01:06:54,165
それはただの絵です
私の卒業アルバムから！

1030
01:06:54,237 --> 01:06:57,673
- 誰かそれを隠してください!
――大騒動とは一体何なのでしょうか？

1031
01:06:57,740 --> 01:07:00,675
やあ、スヌーク、やるべきことはすべて
誰か男を捕まえてください...

1032
01:07:00,743 --> 01:07:04,008
とんでもないビキニを描くために
なんとも！

1033
01:07:04,080 --> 01:07:07,015
ご列席の皆様、
これからケーキルームに進みます。

1034
01:07:07,083 --> 01:07:10,416
- ビリングスリーさん、それはできません。
この人たちはお腹が空いています。
- メルバ、私の言うとおりにしてください！

1035
01:07:10,487 --> 01:07:12,182
食べ物がダメになってしまう！

1036
01:07:12,255 --> 01:07:14,189
みんな行きたいよ
ケーキルームへ？

1037
01:07:14,257 --> 01:07:17,090
今から例を示します。行きます。
ケーキの部屋に行きます。

1038
01:07:17,160 --> 01:07:19,958
- ごめんなさい。
- それはクレイジーですね。

1039
01:07:20,029 --> 01:07:21,929
- 私はそこで会いましょう。
- わかった。

1040
01:07:21,998 --> 01:07:24,523
- 調子はどうですか、ダフ？
- すごいよ、トレース。

1041
01:07:24,601 --> 01:07:27,035
あなたのあのお兄さんはきっとお腹いっぱいだよ
びっくりしましたね。

1042
01:07:27,103 --> 01:07:29,537
- それは正しい。
- もう一つ見つけました。

1043
01:07:29,606 --> 01:07:31,870
- それが何なのか知りたいですか？
- もちろん。

1044
01:07:31,941 --> 01:07:35,377
うーん、どうやら妊娠したようだ
あなたの義理の妹、バフィー。

1045
01:07:35,445 --> 01:07:37,811
ああ、すみません。

1046
01:07:39,616 --> 01:07:42,449
- 石で投げられればよかったのに。

1047
01:07:42,519 --> 01:07:44,453
なんてことだ、ビーおばさん！

1048
01:07:44,521 --> 01:07:46,455
さあ、始めないで、
アントワネット。

1049
01:07:46,523 --> 01:07:48,457
ある理想を持っているんですが…

1050
01:07:48,525 --> 01:07:51,983
それは私にとってはるかに重要です
単なる慣例や -

1051
01:07:52,061 --> 01:07:54,188
ああ、忘れてください
その過激なナンセンス。

1052
01:07:54,264 --> 01:07:57,597
どうしてその事実を無視できますか
私たちの家族はお金を持っていますか？

1053
01:07:57,667 --> 01:08:01,467
ところで、あなたが管理していることに気づきました
非常に快適に暮らすために...

1054
01:08:01,538 --> 01:08:03,699
あなたの平等主義的な見解にもかかわらず。

1055
01:08:03,773 --> 01:08:06,435
そして一般大衆に関して言えば、
心配しています...

1056
01:08:06,509 --> 01:08:09,444
工場を持っているのは私です
300人以上を雇用している。

1057
01:08:09,512 --> 01:08:12,811
300人のファシストの卑怯者
彼らは戦うよりも自分たちの土地から逃げた。

1058
01:08:12,882 --> 01:08:18,548
自己中心的な人々からの難民300人、
マニアックだが魅力的な独裁者。

1059
01:08:18,621 --> 01:08:22,614
-300-
- 議論しても無駄だ。
どこにも行けないよ。

1060
01:08:22,692 --> 01:08:24,626
今夜はここまで。

1061
01:08:24,694 --> 01:08:26,628
そうだよ、誰？

1062
01:08:26,696 --> 01:08:29,597
- あなたの結婚式の夜。
- ああ。わかった。

1063
01:08:29,666 --> 01:08:31,600
そんなことはしないでください、先生。

1064
01:08:31,668 --> 01:08:34,603
これは私の娘です、
そして私はそれを隠しています。

1065
01:08:34,671 --> 01:08:38,163
ほら、私はパンチしたことがない
女性はいませんが、もし私に強制するなら -

1066
01:08:38,241 --> 01:08:41,176
先生、したくないです
あなたを無力化する必要があります。

1067
01:08:45,982 --> 01:08:48,507
くそ。

1068
01:09:05,001 --> 01:09:06,992
- すみません。

1069
01:09:10,373 --> 01:09:13,433
親愛なるチューリップさん、
あなたが来たのはなんて素晴らしいことでしょう。

1070
01:09:13,509 --> 01:09:15,443
はい、そうしました。

1071
01:09:15,511 --> 01:09:19,845
私が来た理由はただ一つ、それは
このような会合はやめるべきだと伝えてください。

1072
01:09:19,916 --> 01:09:21,850
- でも、チューリップ、私 -
- いいえ、お願いします。お願いします。

1073
01:09:21,918 --> 01:09:24,011
お願いします、ただ -
聞いてください。

1074
01:09:24,087 --> 01:09:28,854
とても嬉しくて光栄です
あなたが言ってくれたすべての素晴らしいこと -

1075
01:09:28,925 --> 01:09:30,790
私はあなたに恋をしています、
チューリップ。

1076
01:09:31,861 --> 01:09:33,795
あれのように。

1077
01:09:33,863 --> 01:09:35,797
でも、私たちにはそれができない
このまま続けてください。

1078
01:09:35,865 --> 01:09:38,129
分かりませんか？
あなたは、やめなければなりません。

1079
01:09:38,201 --> 01:09:40,795
あなたが答えるまでは
この一つの質問。

1080
01:09:40,870 --> 01:09:43,805
「愛してる」を聞かなければなりません
口から出てきます。

1081
01:09:43,873 --> 01:09:47,138
今まさにそれが
体の最も重要な開口部。

1082
01:09:47,210 --> 01:09:49,144
私を愛してもらえますか？

1083
01:09:49,212 --> 01:09:52,147
ああ、お願いします。ああ、神様、やめてください。
放っておいてください。

1084
01:09:52,215 --> 01:09:55,207
あなたの口からそれを聞かなければなりません、
どちらにしても。

1085
01:09:56,753 --> 01:09:58,687
はい。

1086
01:09:58,755 --> 01:10:01,315
- とても怖いです。

1087
01:10:01,391 --> 01:10:03,325
わかってる、わかってる、
私の最愛の人。

1088
01:10:03,393 --> 01:10:05,657
人生とは恐ろしい経験だ…

1089
01:10:05,728 --> 01:10:07,662
そして愛はさらに最悪です。

1090
01:10:07,730 --> 01:10:09,664
足が震えています。

1091
01:10:09,732 --> 01:10:12,724
転ばせないよ、チューリップ。
絶対に落ちさせないよ。

1092
01:10:12,802 --> 01:10:16,067
- ああ、今はやめてください。

1093
01:10:16,139 --> 01:10:18,073
- こんにちは、チューリップおばさん！

1094
01:10:18,141 --> 01:10:20,735
- おお。
- たくさんのガラスの破片ですね。

1095
01:10:20,810 --> 01:10:22,744
探していました
私のイヤリングのために。

1096
01:10:22,812 --> 01:10:26,373
それを見つけるのを手伝ってくれませんか。できると思いますか?
最初に見つけた人には 4 分の 1 が与えられます。

1097
01:10:26,449 --> 01:10:29,043
それを百ドルにしてください。

1098
01:10:29,118 --> 01:10:31,143
- ロール音。
- よし。

1099
01:10:59,182 --> 01:11:01,412
さあ、テゾーロ、
座ってください。

1100
01:11:03,853 --> 01:11:07,016
聞いて、
あなたをここに連れてきました...

1101
01:11:07,090 --> 01:11:10,025
何かがあるから
きっと言われるはずだよ…

1102
01:11:10,093 --> 01:11:13,028
そして私はそうなりたいです
あなたに伝える人。

1103
01:11:13,096 --> 01:11:15,030
- 今 -
-私は悪くなかったですよね？

1104
01:11:15,098 --> 01:11:17,430
- もちろん違います、ダーリン。
- 大丈夫でしたか？

1105
01:11:17,500 --> 01:11:19,991
あなたは素晴らしかった、
いつものように。

1106
01:11:20,069 --> 01:11:22,503
ありがとう、アギー。
素敵でした。それで十分です。

1107
01:11:22,572 --> 01:11:25,507
それは陽光の当たるテーブルでした。
覚えていますか？

1108
01:11:25,575 --> 01:11:27,509
- はい、はい。
- 私たちが初めて会ったときのことを覚えていますか?

1109
01:11:27,577 --> 01:11:30,671
- 私たちは日向ぼっこの中、歩道の近くに座っていました -
- テゾーロ。

1110
01:11:30,747 --> 01:11:32,681
- テゾーロ、一緒にいる？
- はい。

1111
01:11:32,749 --> 01:11:35,183
- 私たちがどこで会ったか知っていますか？
-いいえ、そうではありません。

1112
01:11:35,251 --> 01:11:38,311
- 私たちはローマでトニとクラリスと会いました。

1113
01:11:38,388 --> 01:11:40,322
そしてあなたは私たちのところにやって来ました...

1114
01:11:40,390 --> 01:11:44,827
そして私はますます食べ物を注文しました
ちょうどあなたと話ができるように。

1115
01:11:44,894 --> 01:11:47,829
- もちろん。
- 何を注文しているのか分かりませんでした。

1116
01:11:47,897 --> 01:11:51,162
- マドモアゼルを知っていますか
私たちにフランス語を教えてくれただけですか？
- うーん、うーん。

1117
01:11:51,234 --> 01:11:53,168
そしてママはとてもイライラしました。

1118
01:11:53,236 --> 01:11:56,171
あなたはなんて面白い小さな人だったのでしょう。

1119
01:11:56,239 --> 01:11:59,174
そしてあなたは私に恋をした
まさにその時。

1120
01:12:01,177 --> 01:12:03,668
- あなたが私を見た瞬間。

1121
01:12:03,746 --> 01:12:08,649
ウェイターにお金を払ったのを決して忘れません
私に彼の代わりをさせてもらうために。

1122
01:12:08,718 --> 01:12:10,982
そしてそして -

1123
01:12:11,053 --> 01:12:12,987
よろしいでしょうか、奥様？

1124
01:12:13,055 --> 01:12:14,989
- あなたの謙虚なバスボーイ。
- ありがとう。

1125
01:12:15,057 --> 01:12:17,651
それからあなたからの最初の手紙。

1126
01:12:17,727 --> 01:12:20,161
そして私たちには二人の美しい子供がいました。

1127
01:12:20,229 --> 01:12:22,163
うーん、うーん。

1128
01:12:22,231 --> 01:12:25,257
そしてママに聞いてみた
アメリカに来られたら。

1129
01:12:25,334 --> 01:12:27,962
そして彼女は――いいえ。

1130
01:12:28,037 --> 01:12:31,564
いいえ、いいえ、彼女はあなたにさせました
ここに来てください。

1131
01:12:31,641 --> 01:12:33,575
そして、
私たちには双子がいました。

1132
01:12:33,643 --> 01:12:35,578
それは正しい。
それは正しい。

1133
01:12:35,646 --> 01:12:37,580
覚えておかなければなりません
その手紙。

1134
01:12:37,648 --> 01:12:40,583
あなたが最初にしたことを私に言いました
あなたの国に帰ってきます...

1135
01:12:40,651 --> 01:12:42,881
血液検査を受けることになったのですが…

1136
01:12:42,953 --> 01:12:44,887
確認するために...

1137
01:12:44,955 --> 01:12:47,287
あなたは契約しませんでした
あらゆる病気。

1138
01:12:47,357 --> 01:12:49,791
そして、
ご一緒させていただきました。

1139
01:12:49,860 --> 01:12:53,387
- あなたは何年もの間、約束を守りました。
- うーん。

1140
01:12:53,464 --> 01:12:56,831
- ママとの約束は守ったね?
-確かにそうでした。

1141
01:12:56,900 --> 01:12:59,596
あなたはいい人だよ、ルイージ。
とても良い。

1142
01:12:59,670 --> 01:13:01,535
そして、私はこう言いたいです。
理解のあるもの。

1143
01:13:01,605 --> 01:13:04,540
きっとあなたを愛していたに違いない
とても、なぜなら -

1144
01:13:04,608 --> 01:13:07,543
それがそうだったから
とても奇妙なことですね。

1145
01:13:07,611 --> 01:13:09,545
-それだけの価値がありましたね。
- はい。

1146
01:13:09,613 --> 01:13:13,049
すべての痛み。それらすべての恐ろしい痛み
双子を産んだとき。

1147
01:13:13,116 --> 01:13:15,050
私はあなたに息子を与えました。
そうしました。そうじゃなかったっけ？

1148
01:13:15,118 --> 01:13:17,052
はい。
でも、聞いてください、テゾーロ -

1149
01:13:17,120 --> 01:13:19,054
そして今、彼は結婚しています。
ディノは結婚しています。

1150
01:13:19,122 --> 01:13:21,056
- あなたと話さなければなりません -
- 私の息子よ。

1151
01:13:21,124 --> 01:13:24,059
- [ため息] さて、レジーナ - レジーナ -
-それだけの価値がありましたね。

1152
01:13:24,127 --> 01:13:27,062
- 話さなければなりません。
- 私は何も悪いことはしていませんよね？

1153
01:13:27,130 --> 01:13:29,394
- いや、言ったよ -
- 仕方ないですね。

1154
01:13:29,466 --> 01:13:31,400
それは私のせいではありませんでした。
それはご存知ですよね。

1155
01:13:31,468 --> 01:13:34,801
誰も気づかなかった。私はあなたに約束します。
誰も気づかなかった。誰もそれを見ませんでした。

1156
01:13:34,872 --> 01:13:37,067
行きましょう -
もう戻りましょう。

1157
01:13:37,140 --> 01:13:40,234
- それはできません。もう後戻りはできません。
- なぜ？

1158
01:13:41,478 --> 01:13:43,708
あなたはよく考えていました
私は美しかった。

1159
01:13:46,783 --> 01:13:48,717
皆様...

1160
01:13:48,785 --> 01:13:52,312
結婚は独身が一番多い
一生に一度の大切なイベント。

1161
01:13:52,389 --> 01:13:55,324
コミュニティの利益
そして自然の...

1162
01:13:55,392 --> 01:13:57,326
この瞬間に融合して…

1163
01:13:57,394 --> 01:14:00,329
彼らは頻繁に衝突しますが
人間の残りの人生の間。

1164
01:14:00,397 --> 01:14:04,390
現在、受け入れられている習慣がいくつかあります
どちらを守らなければなりません。

1165
01:14:04,468 --> 01:14:07,460
いくつかの理由は、それらが関与しているためです
社会的および経済的要因 -

1166
01:14:07,538 --> 01:14:09,972
先生、びっくりしました
興味を持ってもらえるように...

1167
01:14:10,040 --> 01:14:11,974
そういった日常的な事柄において
ケーキとして。

1168
01:14:12,042 --> 01:14:15,603
- ああ、ゴダード夫人、私はそうではありませんでした
常に主の僕です。
- おお？

1169
01:14:15,679 --> 01:14:19,775
人生の最初の20年間
私は罪の泥沼にはまって過ごしました。

1170
01:14:19,850 --> 01:14:23,445
飲みました。私は喫煙しました。踊りました。

1171
01:14:23,520 --> 01:14:27,752
私はあらゆる種類の肉体的贅沢をしました
考えられること。

1172
01:14:27,824 --> 01:14:30,520
そしてある夜…

1173
01:14:30,594 --> 01:14:33,529
ホリデイ・インにいました
ウェストバージニア州アルカディアで...

1174
01:14:33,597 --> 01:14:35,531
誰かと一緒にベッドで…

1175
01:14:35,599 --> 01:14:37,533
そして私は決めました
テレビを見るために。

1176
01:14:37,601 --> 01:14:41,935
そこで私は立ち上がって電源を入れて横になり、
暖かくなるのを待っています。

1177
01:14:42,005 --> 01:14:44,940
まあ、写真はありませんでした。

1178
01:14:45,008 --> 01:14:47,203
そして通常の音の代わりに...

1179
01:14:47,277 --> 01:14:50,735
神の声
あのテレビから私のところに来ました...

1180
01:14:50,814 --> 01:14:53,214
そしてそれはこう言いました、「ダビデ――」

1181
01:14:53,283 --> 01:14:56,377
そして私は震えました、
それが誰であるかはわかっていたから。

1182
01:14:56,453 --> 01:14:58,387
そして私は言いました、「はい、主よ？」

1183
01:14:58,455 --> 01:15:02,118
- そしてその声はこう言いました、「もう十分です。

1184
01:15:02,192 --> 01:15:05,286
そこで私はすぐにベッドから起き上がり、
すぐにケンタッキーに戻りました...

1185
01:15:05,362 --> 01:15:08,297
そして私はその女性を見つけました
私が妊娠して捨てられたことを…

1186
01:15:08,365 --> 01:15:10,299
そして彼女と結婚し、
もちろんです。

1187
01:15:10,367 --> 01:15:12,301
これは
私の愛しい妻、キャンディス。

1188
01:15:12,369 --> 01:15:15,304
それから約５ヶ月後、
私たちには息子のマシューがいました...

1189
01:15:15,372 --> 01:15:17,806
そして彼は生きた証拠だ
私たちの罪について。

1190
01:15:17,874 --> 01:15:20,611
- 本当にすごいですね。

1191
01:15:20,744 --> 01:15:22,974
神のご加護がありますように、
ゴダード夫人。

1192
01:15:23,046 --> 01:15:27,415
今は試みないでください
レバーのように刃を下ろします。

1193
01:15:27,484 --> 01:15:31,784
まっすぐな一突き、
続いて同様の推力が続きます。

1194
01:15:34,791 --> 01:15:38,488
ケーキだと思います
チョコレートだったはずです。

1195
01:15:38,562 --> 01:15:40,496
ブリッグス。

1196
01:15:40,564 --> 01:15:42,498
何かあります。

1197
01:15:42,566 --> 01:15:44,500
どこにいましたか？

1198
01:15:44,568 --> 01:15:47,503
- どうしてこんなに長い間私を放っておけるの？
- クラリス！

1199
01:15:47,571 --> 01:15:50,506
私にはやるべきことがたくさんあります。
お母さんが死ぬ前に約束したんだ

1200
01:15:50,574 --> 01:15:53,407
私たちは結婚できます。
私たちはここに住むことができます。

1201
01:15:53,477 --> 01:15:56,742
車のキーと結婚証明書。

1202
01:15:56,813 --> 01:15:59,748
あなたは最高の人です。
私はあなたの代わりを務めただけです。

1203
01:15:59,816 --> 01:16:02,717
- つまり、これらはあなたの責任です。
- 分かった、私が世話するよ。

1204
01:16:02,786 --> 01:16:06,722
私たちはこの家で夫婦として暮らすことはできません。
う、う、それは無理です。

1205
01:16:06,790 --> 01:16:10,726
社会はルイージを受け入れなかった。
彼らは私を受け入れないだろう。

1206
01:16:10,794 --> 01:16:13,729
私たちは何かを持っています
それはとても特別なことです。

1207
01:16:13,797 --> 01:16:18,734
クラリス、台無しにしないでね
それを改善しようとすることによって。

1208
01:16:18,802 --> 01:16:21,532
綺麗じゃないですか？
誇りに思いませんか？

1209
01:16:23,006 --> 01:16:25,440
一体何だ
あなたの問題ですか？

1210
01:16:25,509 --> 01:16:28,444
美しい？あの絵は侮辱だよ
私たちの家族全員に。

1211
01:16:28,512 --> 01:16:30,446
- 絵画？

1212
01:16:30,514 --> 01:16:34,644
確かに誇るべきことなんて何もないけど、
頭を逆にねじ込まない限り。

1213
01:16:34,718 --> 01:16:39,212
- 申し訳ありません。
- それは本当だ。あなたは私が今まで見た中で最も残念な女性です。

1214
01:16:40,657 --> 01:16:42,591
そして今、
紳士淑女の皆様...

1215
01:16:42,659 --> 01:16:46,095
呼びかけたいのですが
とても特別なゲスト -

1216
01:16:46,163 --> 01:16:48,495
最も優れた
聖職者…

1217
01:16:48,565 --> 01:16:50,931
精神的なアドバイザー
スローン家の...

1218
01:16:51,001 --> 01:16:54,528
- そしてコレリ家の人々
何年もの間...

1219
01:16:54,604 --> 01:16:56,629
マーティン司教。

1220
01:16:59,409 --> 01:17:01,775
私たちに敬意を表してくれませんか
祝福とともに？

1221
01:17:01,845 --> 01:17:04,780
- 彼女は何について話しているのですか?
- 彼女はあなたに新郎新婦を祝福してほしいと思っています。

1222
01:17:04,848 --> 01:17:06,782
もうそれをやりました！

1223
01:17:06,850 --> 01:17:09,284
ああ、それは素晴らしいでしょう、司教。
確かに、そうなるでしょう。

1224
01:17:09,352 --> 01:17:12,287
ああ、誰も何も言わなかった
祝福について。

1225
01:17:12,355 --> 01:17:14,289
ありがとう。

1226
01:17:14,357 --> 01:17:17,292
A-いつも私にこう呼びかけています-

1227
01:17:17,360 --> 01:17:21,797
親愛なる皆さん、
私たちは今日ここに集まっています...

1228
01:17:21,865 --> 01:17:24,595
- 集まることを歓迎します...

1229
01:17:24,668 --> 01:17:29,605
二人の若者の、
ディノと…マフィン…

1230
01:17:29,673 --> 01:17:33,609
- 神聖な絆の中で
神聖な結婚の。

1231
01:17:33,677 --> 01:17:36,510
- 吹け、風、吹け！

1232
01:17:36,580 --> 01:17:40,175
来て。風が強くなってきました。
レットレット -

1233
01:17:40,250 --> 01:17:42,309
私の洞窟へ行きましょう！
こちらです！

1234
01:17:42,385 --> 01:17:45,684
秩序あるやり方で進める
地下室へ！

1235
01:17:45,756 --> 01:17:48,054
- 地下へ！
- 押さないでください！パニックにならないでください。

1236
01:17:48,125 --> 01:17:50,059
パニックになる必要はありません。

1237
01:17:52,529 --> 01:17:55,054
- ここから洞窟へ。
- 全員で地下室へ！

1238
01:17:55,132 --> 01:17:58,067
- ヒステリックにならないでください。
- 上がるよ！ベイビー、それから降りてくるよ！

1239
01:17:58,135 --> 01:18:01,195
何てことだ。
ここにはヒステリックな女性がいると思います！

1240
01:18:01,271 --> 01:18:04,206
よし、単一ファイルだ！
走らないでください！押さないでください！

1241
01:18:04,274 --> 01:18:06,640
- 注意深い！大丈夫ですよ！

1242
01:18:06,710 --> 01:18:08,644
パニックにならない！

1243
01:18:08,712 --> 01:18:13,206
- 地下室に行かなければなりません！
- お母さんに会いに行きます。
もうすぐ降ります。

1244
01:18:22,893 --> 01:18:26,556
- 挟まれて砕けろ！

1245
01:18:35,005 --> 01:18:37,405
主よ、そのようですね
かなり大変なことになるだろう -

1246
01:18:37,474 --> 01:18:41,069
信じられますか？
もう会いたかったよ。

1247
01:18:41,144 --> 01:18:44,875
マッケンジー。そんなはずはない
女性の部屋で。

1248
01:18:46,016 --> 01:18:47,950
チューリップ、最愛の人。

1249
01:18:48,018 --> 01:18:49,679
ああ、マッケンジー。

1250
01:18:49,753 --> 01:18:53,689
マッケンジー、私たちは――本当に無謀なだけなのです。

1251
01:18:56,760 --> 01:19:00,355
健常者の男性ボランティアの皆様
あなた！あなた！

1252
01:19:00,430 --> 01:19:03,729
私たちは会議を続けなければなりません
私たちの残りの人生。

1253
01:19:09,506 --> 01:19:12,031
- はぁ？ちょっと――ちょっと待って！

1254
01:19:15,045 --> 01:19:17,479
ブレナーさん、ごめんなさい。
これは緊急事態です。

1255
01:19:17,547 --> 01:19:20,482
全員が地下室に行かなければなりません
すぐに。竜巻が差し迫っています。

1256
01:19:20,550 --> 01:19:23,485
- ちょっとこの部屋を調べてみます。
- いいえ、誰かがそこにいます。そこには入れません。

1257
01:19:23,553 --> 01:19:26,750
- でも、そうしなければなりません！
- いいえ、えっと、それはできません。彼らは――彼らは病気だ。

1258
01:19:26,823 --> 01:19:28,757
彼らは――そうだ。

1259
01:19:28,825 --> 01:19:31,350
- 急いでいただけますか。
- 来て！急いで！

1260
01:19:31,428 --> 01:19:34,363
これは緊急事態です。
全員が地下室に行かなければなりません。

1261
01:19:34,431 --> 01:19:36,365
そして私は使わなければなりません
これらの施設。

1262
01:19:36,433 --> 01:19:39,368
手伝ってもらえますか？
イヤリングをどこかに落としてしまったようです。

1263
01:19:39,436 --> 01:19:41,370
見つからない
どこでも。

1264
01:19:41,438 --> 01:19:44,965
- 地下室に行って待ってください -
- いいえ、イヤリングなしでは降りられません。

1265
01:19:45,041 --> 01:19:47,976
- 私の夫は私を殺すでしょう。
- きっと見つかるよ。

1266
01:19:48,044 --> 01:19:50,979
- いつでも別のイヤリングを見つけることができます。
- こんなんじゃないよ。

1267
01:19:51,047 --> 01:19:53,481
- ちょっと待って。それはあなたの足の下にありますか？

1268
01:19:53,550 --> 01:19:55,484
- おお！それを聞きましたか？
- 何？

1269
01:19:55,552 --> 01:19:57,486
- その騒音。
- ああ、雷だ。

1270
01:19:57,554 --> 01:19:59,488
もちろん。

1271
01:19:59,556 --> 01:20:01,490
- イヤリングも失くしたんですか？
- いいえ。

1272
01:20:01,558 --> 01:20:04,118
じゃあどうして手に入れたの？
耳に手を当てていますか？

1273
01:20:04,194 --> 01:20:08,255
皆さん、竜巻が起きています。お願いします
地下室の安全な場所まで私を追ってください。

1274
01:20:08,331 --> 01:20:11,267
ああ、お願いします
その人の世話をしますか？

1275
01:20:15,373 --> 01:20:17,534
- ご列席の皆様！

1276
01:20:17,608 --> 01:20:20,008
皆様、
静かに！

1277
01:20:20,077 --> 01:20:24,537
静かな！よろしいでしょうか
注意してください?

1278
01:20:24,615 --> 01:20:26,708
皆様、
これは緊急事態だ！

1279
01:20:26,784 --> 01:20:28,718
- 静かに、みんな！

1280
01:20:28,786 --> 01:20:31,721
皆様、
私は皆さんの中で気絶してしまいます...

1281
01:20:31,789 --> 01:20:34,553
芳香族アンモニアカプセル…

1282
01:20:34,625 --> 01:20:36,559
吸入専用です...

1283
01:20:36,627 --> 01:20:38,618
防ぐために
または失神を治療します。

1284
01:20:38,696 --> 01:20:40,960
- 神様！

1285
01:20:41,032 --> 01:20:44,229
看護師！看護師！

1286
01:20:44,302 --> 01:20:46,827
- 看護師！
- はい？

1287
01:20:46,904 --> 01:20:49,532
- ミーチャム博士はどこですか？
- ええと、ミーチャム博士?

1288
01:20:49,607 --> 01:20:51,666
彼は行ったと思います、ええと、ええと -

1289
01:20:51,742 --> 01:20:53,676
あなたは私を探しています、
トニ？

1290
01:20:53,744 --> 01:20:56,838
ジュールズ、お母さんだよ。
彼女は-だと思う

1291
01:20:59,083 --> 01:21:01,950
ごめんなさい、トニ。

1292
01:21:02,019 --> 01:21:04,010
彼女がいなくなってしまったのではないかと思います。

1293
01:21:05,189 --> 01:21:08,124
私はちょうどここに来たところです
彼女の様子を確認するために。

1294
01:21:08,192 --> 01:21:11,127
彼女は微笑んで、
なんだか私に手を振ってくれたような…

1295
01:21:11,195 --> 01:21:14,062
そして私は思いました
彼女は「こんにちは」と言っていた。

1296
01:21:14,131 --> 01:21:16,258
さようならでした。

1297
01:21:16,334 --> 01:21:19,098
さて、ジュールズ、落ち着いてください。

1298
01:21:19,170 --> 01:21:21,604
世話します
すべてのこと。

1299
01:21:21,672 --> 01:21:24,607
さて、あなたは降ります
そしてレジーナの世話をする。彼女にはあなたが必要です。

1300
01:21:24,675 --> 01:21:26,666
レジーナ。うん。

1301
01:21:27,812 --> 01:21:29,803
そして彼女には言わないでください！

1302
01:21:31,349 --> 01:21:34,580
私はその人になりたい
家族に伝えるために。

1303
01:21:36,921 --> 01:21:39,389
チューリップ、聞いてください。
知っておくべきことがあります。

1304
01:21:39,457 --> 01:21:41,891
- キャンディス、解雇。よし？
- それは重要です!

1305
01:21:41,959 --> 01:21:44,894
これは家族の危機です。
ひどいですね。

1306
01:21:44,962 --> 01:21:47,897
いったい何だ
について話しているのですか？

1307
01:21:47,965 --> 01:21:50,229
気を引き締めて、チューリップ。

1308
01:21:50,301 --> 01:21:53,293
バフィーは妊娠しました
ディノ著。

1309
01:21:54,305 --> 01:21:56,239
何を言っている？

1310
01:21:56,307 --> 01:21:58,741
ひどい話だとはわかっていますが、
しかしそれは本当です。

1311
01:21:58,809 --> 01:22:01,744
娘さんが背負っているのは
ディノの赤ちゃん。

1312
01:22:02,747 --> 01:22:04,738
私の -

1313
01:22:06,317 --> 01:22:08,251
それだけですか？

1314
01:22:08,319 --> 01:22:10,116
チューリップ・ルテレッジ・ブレナー。

1315
01:22:10,187 --> 01:22:13,122
キャンディス、あなたはとても優しいと思います
このニュースを私に伝えたいのですが...

1316
01:22:13,190 --> 01:22:16,387
でも何も見えない
それを興奮させるために。

1317
01:22:16,460 --> 01:22:19,896
子供たちが通路を歩いている
毎日妊娠しています。

1318
01:22:19,964 --> 01:22:23,832
今は新しい時代です。
私たちは落ち着かない時代に生きています。それだけです。

1319
01:22:23,901 --> 01:22:28,099
不法行為はやめましょう
この天気は私たちから平和を奪います。

1320
01:22:28,172 --> 01:22:31,107
-一体何が起こったのですか？
- 私はパウダールームにいました。

1321
01:22:31,175 --> 01:22:33,143
一緒に歌いましょう
「天上の陽光」。わかった？

1322
01:22:33,210 --> 01:22:37,374
天の陽光
天の陽光

1323
01:22:37,448 --> 01:22:41,316
魂が溢れ出す
神聖な栄光とともに

1324
01:22:41,385 --> 01:22:45,185
天の陽光
天の陽光

1325
01:22:45,256 --> 01:22:47,918
ハレルヤ
イエスは私のものです

1326
01:22:47,992 --> 01:22:49,926
チューリップさん、参加してください。

1327
01:22:49,994 --> 01:22:53,122
天の陽光
天の陽光

1328
01:22:53,197 --> 01:22:56,928
魂が溢れ出す
神聖な栄光とともに

1329
01:22:57,001 --> 01:23:00,801
天の陽光
天の陽光

1330
01:23:00,871 --> 01:23:05,001
- ハレルヤ、イエスは私のものです
- マージとラッセル、スヌークスとロージー！

1331
01:23:05,076 --> 01:23:08,512
天の陽光
天の陽光

1332
01:23:08,579 --> 01:23:13,039
魂が溢れ出す
神聖な栄光とともに

1333
01:23:13,117 --> 01:23:16,484
天の陽光
天の陽光

1334
01:23:16,554 --> 01:23:20,388
- ハレルヤ、イエスは私のものです
- ヴァイオリン、私たちのために弾いてください。

1335
01:23:20,458 --> 01:23:24,326
- 天の陽光
天の陽光

1336
01:23:24,395 --> 01:23:28,126
魂が溢れ出す
神聖な栄光とともに

1337
01:23:28,199 --> 01:23:32,135
天の陽光
天の陽光

1338
01:23:32,203 --> 01:23:34,831
ハレルヤ
イエスは私のものです

1339
01:23:34,905 --> 01:23:36,600
ああ、良かった。
トランペット。

1340
01:23:36,674 --> 01:23:40,508
- 天の陽光
天の陽光

1341
01:23:40,578 --> 01:23:44,309
魂が溢れ出す
神聖な栄光とともに

1342
01:23:44,381 --> 01:23:46,315
- 天の陽光
-イエス。

1343
01:23:46,383 --> 01:23:48,442
- 天の陽光
- ヒトラーの最後の10日間のようです。

1344
01:23:48,519 --> 01:23:51,181
- ハレルヤ
イエスは私のものです

1345
01:23:51,255 --> 01:23:54,691
私 - 私には叔母がいます -
私のイナ叔母さん -

1346
01:23:54,758 --> 01:23:56,692
彼女はタラハシーに住んでいます。

1347
01:23:56,760 --> 01:24:00,196
タラハシー？それはそれほど遠くない
私が住んでいるところはパームビーチです。

1348
01:24:00,264 --> 01:24:04,633
知っている。そして本当に長い時間が経ちました
私が彼女を訪問して以来。

1349
01:24:04,702 --> 01:24:07,637
タラハシー？
天国のようですね。

1350
01:24:07,705 --> 01:24:09,502
では、あなたもそうします -

1351
01:24:09,573 --> 01:24:12,269
天の陽光
天の陽光

1352
01:24:12,343 --> 01:24:15,278
- 私の魂を神聖な栄光で満たす
- これで元気が出るはずです。

1353
01:24:15,346 --> 01:24:18,179
- わかった。お腹を満たしてください。
- ディノ、さあ。

1354
01:24:18,249 --> 01:24:20,513
- 何？
- 大丈夫ですか？

1355
01:24:20,584 --> 01:24:21,846
- 元気です。

1356
01:24:21,919 --> 01:24:24,251
何てことだ！

1357
01:24:24,321 --> 01:24:27,518
あなたは私のもう一方の足を踏んだのです！

1358
01:24:27,591 --> 01:24:31,220
もちろん、いつでもできます
「ラムロッド」リードリー・ルーツがあなたの代わりを務めます。

1359
01:24:31,295 --> 01:24:33,627
- もしかしたら、マフィンの絵が彼を変えたのかもしれません。
- リードリー？

1360
01:24:33,697 --> 01:24:37,133
- 私はそれには賭けません。
- なぜ？彼の何が問題なのでしょうか？

1361
01:24:37,201 --> 01:24:40,898
- ハレルヤ、イエスは私のものです
- 彼は同性愛者です。

1362
01:24:40,971 --> 01:24:43,201
- くそー。
- 天の陽光

1363
01:24:43,274 --> 01:24:45,139
- ああ。あなたは私にそんなことは決して言いませんでした。

1364
01:24:45,209 --> 01:24:47,143
どこにいるのか教えてください。

1365
01:24:47,211 --> 01:24:50,305
ええと、そこには...

1366
01:24:50,381 --> 01:24:53,316
向かい側にある小さなモーテル
デイリークイーンから。

1367
01:24:53,384 --> 01:24:55,545
乳製品の女王。
それは完璧ですね。

1368
01:24:55,619 --> 01:24:58,144
- チューリップ、いつ?いつ会えますか？

1369
01:24:58,222 --> 01:25:01,089
ああ、神様、マッケンジー。

1370
01:25:01,158 --> 01:25:04,093
チューリップ、教えて
会えるとき。

1371
01:25:04,161 --> 01:25:06,095
今夜から２週間、
6:00。

1372
01:25:06,163 --> 01:25:07,926
ああ、歓喜！

1373
01:25:07,998 --> 01:25:11,957
- 今夜から2週間ですか？完了しました。

1374
01:25:12,036 --> 01:25:14,732
ハレルヤ
神は私のものです

1375
01:25:14,805 --> 01:25:16,568
天の陽光

1376
01:25:44,235 --> 01:25:46,760
わかりますか？アンテナを曲げてしまいました
それらの子供たちの一人を殴りました。

1377
01:25:46,837 --> 01:25:49,135
それを使えばよかった
先日。

1378
01:25:49,206 --> 01:25:53,074
さて、皆さん、私たちは自分自身を手に入れました
少し外側に - 私の顔からそれを取り除いてください。

1379
01:25:53,143 --> 01:25:56,544
- 緊急事態を発動します
部屋の閉鎖手順。
- わかったよ、署長。

1380
01:26:04,288 --> 01:26:06,279
パウダールーム
安全です。

1381
01:26:06,357 --> 01:26:09,190
私たちは今、
廊下に入る -

1382
01:26:09,260 --> 01:26:12,491
赤色警報。身元不明者
ギフトルームにて。 「B」と「E」の可能性があります。

1383
01:26:12,563 --> 01:26:14,963
何か持ってる？

1384
01:26:17,201 --> 01:26:20,136
まあ、なんとかしてよ、レッドフォード！
あなたはそれらのことを扱うように訓練されています!

1385
01:26:22,239 --> 01:26:24,434
ロンバルド州
偵察者。

1386
01:26:38,255 --> 01:26:40,553
[イタリア語を話します]
コレッリ。

1387
01:26:46,263 --> 01:26:48,197
ルイージ！ルイージ！

1388
01:26:48,265 --> 01:26:52,497
天の陽光
天の陽光

1389
01:26:52,569 --> 01:26:56,596
魂が溢れ出す
神聖な栄光とともに

1390
01:26:56,674 --> 01:27:00,906
天の陽光
天の陽光

1391
01:27:00,978 --> 01:27:05,005
ハレルヤ
イエスは私のものです

1392
01:27:05,082 --> 01:27:09,542
天の陽光
天の陽光

1393
01:27:09,620 --> 01:27:13,681
魂が溢れ出す
神聖な栄光とともに

1394
01:27:13,757 --> 01:27:18,456
天の陽光
天の陽光

1395
01:27:18,529 --> 01:27:22,431
ハレルヤ
イエスは私のものです

1396
01:27:22,499 --> 01:27:24,433
- すみません。

1397
01:27:24,501 --> 01:27:28,494
- あなたはおそらくタバコを吸わないと思いますが、
でもタバコは持っていますか？
- おお！もちろん。

1398
01:27:29,840 --> 01:27:32,968
どれがいいですか？
肺にタバコって…

1399
01:27:33,043 --> 01:27:35,944
それとも夢への思いでしょうか？

1400
01:27:36,013 --> 01:27:40,074
ハレルヤ
イエスは私のものです

1401
01:27:40,150 --> 01:27:44,110
- 天の陽光
天の陽光

1402
01:27:51,029 --> 01:27:53,463
- 大丈夫だよ。

1403
01:27:53,531 --> 01:27:55,465
頑張れ、レッドフォード、ロンバルド。

1404
01:27:55,533 --> 01:27:57,558
- モメンティート。
- 彼は外国人です、わかりました。

1405
01:27:57,635 --> 01:27:59,569
- これが彼のパスポートです。
- モーメント。

1406
01:27:59,637 --> 01:28:03,596
- きちんと掃除しなきゃ。
- [イタリア語を話し、泣きながら]

1407
01:28:03,675 --> 01:28:05,609
「ディノ・コレッリ」？

1408
01:28:05,677 --> 01:28:08,840
さて、いかがでしょうか。
詐欺師が私たちの手にかかっています。

1409
01:28:08,913 --> 01:28:12,144
- 落ち着いて。ああ、それは必要ありません。

1410
01:28:12,217 --> 01:28:14,151
- 兄弟 -
- 待ってください。待ってください。

1411
01:28:14,219 --> 01:28:17,450
- それを見せてください。
- この調査を邪魔しないでください、息子。

1412
01:28:17,522 --> 01:28:20,457
- 私たちはこれらの問題の専門家です。
- あなたは？

1413
01:28:20,525 --> 01:28:22,959
さて、
専門捜査官さん…

1414
01:28:23,027 --> 01:28:25,962
それを知っておいてもらいます
このディノ・コレッリ…

1415
01:28:26,030 --> 01:28:28,965
たまたま兄弟です
ルイージ・コレッリ氏の...

1416
01:28:29,033 --> 01:28:30,967
あなたの雇用主。

1417
01:28:31,035 --> 01:28:33,629
- 何？
- そうだよ、この馬鹿野郎。

1418
01:28:33,705 --> 01:28:36,970
でも、説明させてもらいます
これはコレリ氏に個人的に。

1419
01:28:37,041 --> 01:28:38,975
- ちょっと待ってください -
- 愚かな愚か者。

1420
01:28:39,043 --> 01:28:40,977
イエス・キリスト。

1421
01:28:41,045 --> 01:28:42,842
クソ、クソ、クソ！

1422
01:28:42,914 --> 01:28:46,145
皆様、
花嫁がブライズメイドたちに発表しました。

1423
01:28:46,217 --> 01:28:49,152
彼女は二階に行くと
彼女の服を着替えるために。

1424
01:28:49,220 --> 01:28:53,680
今、階段の途中で彼女は投げる
彼女のブライダルブーケをブライズメイドに贈りました...

1425
01:28:53,758 --> 01:28:55,692
コレッリさん、
少し問題があります。

1426
01:28:55,760 --> 01:28:58,627
処女の状態を象徴的に表現する
彼女はそこから出発します。

1427
01:28:58,696 --> 01:29:01,062
[イタリア語を話す]
それは不可能です。

1428
01:29:01,132 --> 01:29:03,066
洗濯物の中。

1429
01:29:03,134 --> 01:29:06,069
花束は、
ほとんどの場合、白い花でできています。

1430
01:29:06,137 --> 01:29:08,367
バフィーは妊娠した。

1431
01:29:08,440 --> 01:29:10,374
妊娠した？

1432
01:29:10,442 --> 01:29:13,070
いったいどうしたの？
あなたは狂っていますか？

1433
01:29:13,144 --> 01:29:15,078
神に誓います
それは本当だよ、スヌークス。

1434
01:29:15,146 --> 01:29:17,080
家族全員が知っています。

1435
01:29:17,148 --> 01:29:19,139
- さて、誰がやったのですか？
- ディノ！

1436
01:29:19,217 --> 01:29:21,151
ディノでした
それはできました。

1437
01:29:21,219 --> 01:29:23,153
それが何です
みんなが言ってるよ。

1438
01:29:23,221 --> 01:29:25,382
- イエス・キリスト。

1439
01:29:25,457 --> 01:29:29,518
デビッド、仲間を集めてください。できるだけ早く
これは終わったので家族会議を開きます。

1440
01:29:29,594 --> 01:29:32,028
もちろん、厳密には
昔ながらの結婚式の...

1441
01:29:32,096 --> 01:29:34,894
未婚の女の子だけ
ブライズメイドかもしれない。

1442
01:29:34,966 --> 01:29:38,925
そこで、そんな人たちに提案してもいいでしょうか
結婚した花嫁介添人たち…

1443
01:29:39,003 --> 01:29:41,096
しようとしないこと
花束をキャッチするために。

1444
01:29:41,172 --> 01:29:44,107
素晴らしいアイデアがあります。

1445
01:29:44,175 --> 01:29:46,268
ああ、ミス・ファーマー！
来て！

1446
01:29:46,344 --> 01:29:48,278
もしかしたらあなたもそうなるかもしれません
幸運な人。

1447
01:29:48,346 --> 01:29:51,782
あなたは働く必要がないでしょうから、h -
ああ、申し訳ありません。

1448
01:29:51,850 --> 01:29:55,513
こちらは未婚女性向けです。
指輪が見えました。

1449
01:29:55,587 --> 01:29:59,523
ああ、馬を連れた女性ね。
あなたは今ここに足を踏み入れてください。すぐ前に行ってください。

1450
01:29:59,591 --> 01:30:02,856
- 花嫁さんもきっととても喜んでくれると思います。
- ああ、きっとそうしてくれると思います。

1451
01:30:02,927 --> 01:30:05,760
- 準備はできていますか？
- ええと、ちょうどそのくらいです。

1452
01:30:05,830 --> 01:30:08,500
落ち着いてください、女の子たち、
そして幸運を祈ります。

1453
01:30:08,633 --> 01:30:11,431
- 分かった、リタ。
- 幸運な女の子になるのは誰ですか?

1454
01:30:13,805 --> 01:30:16,000
- ああ！
- ああ、私 -

1455
01:30:16,074 --> 01:30:18,872
ああ、フロー・ファーマーだ！

1456
01:30:18,943 --> 01:30:21,878
素晴らしい！
素晴らしい！

1457
01:30:21,946 --> 01:30:23,880
はい！

1458
01:30:23,948 --> 01:30:26,416
私は彼女に言いました
あそこに行くには -

1459
01:30:26,484 --> 01:30:28,884
行きましょうか
今から温室へ？

1460
01:30:28,953 --> 01:30:31,387
- 反射神経をテストしてみましょう。
- 彼はどこにいますか？

1461
01:30:31,456 --> 01:30:33,390
- [ディノの嘆き]
- [イタリア語を話します]

1462
01:30:33,458 --> 01:30:35,221
- やりましたよ、コレリさん！動物たち！
- ああ、ディノ！

1463
01:30:35,293 --> 01:30:38,228
- ルイージ！
- このクソ野郎め。

1464
01:30:38,296 --> 01:30:40,958
- はぁ？
- [イタリア語を話す]

1465
01:30:41,032 --> 01:30:45,628
[二人ともイタリア語で叫ぶ]

1466
01:30:50,275 --> 01:30:52,869
イエス、ルイージ！
私は彼にパッチを当てただけです！

1467
01:30:52,944 --> 01:30:55,344
- 私は気にしない！彼に血を流させてください！

1468
01:30:55,413 --> 01:30:58,712
【イタリア語】

1469
01:30:58,783 --> 01:31:01,650
【イタリア語】

1470
01:31:13,498 --> 01:31:16,490
[イタリア語の続き]

1471
01:31:28,913 --> 01:31:31,507
で - 英語では、ルイージ。
英語！

1472
01:31:31,583 --> 01:31:34,746
あのクソ野郎が欲しい
すぐにここから出て行け！

1473
01:31:34,819 --> 01:31:37,379
キリストのために、
彼はあなた自身の兄弟です。

1474
01:31:37,455 --> 01:31:39,389
負けるかもしれない
すべて！

1475
01:31:39,457 --> 01:31:41,391
ご存知ですか
アレンジメント。

1476
01:31:41,459 --> 01:31:45,122
私はレジーナとここに住んでいます
家族の一員がいない限り…

1477
01:31:45,196 --> 01:31:47,687
足を踏み入れる
この家の中で。

1478
01:31:47,765 --> 01:31:50,199
ルイージ、ネッティはもういないよ。
彼女は死んでしまった。

1479
01:31:50,268 --> 01:31:54,227
もうその取り決めは成り立たない。
条件はありません。

1480
01:31:54,305 --> 01:31:56,239
あなたが責任者です！

1481
01:31:56,307 --> 01:31:58,241
あなたが正しい。私は -

1482
01:31:58,309 --> 01:32:00,709
- はい。私が担当です。
- 右。

1483
01:32:00,778 --> 01:32:02,973
私 - ルールを作るのは私です。

1484
01:32:03,047 --> 01:32:05,038
右。

1485
01:32:06,284 --> 01:32:08,218
私の兄弟、
ここに来てください。

1486
01:32:08,286 --> 01:32:10,982
- ここに来て。
- [イタリア語を話す]

1487
01:32:11,055 --> 01:32:14,047
【イタリア語】

1488
01:32:49,327 --> 01:32:51,454
ああ、ランドルフ！
ワインを持ってきてください！

1489
01:32:51,529 --> 01:32:53,463
- [イタリア語]

1490
01:32:53,531 --> 01:32:57,399
私のワインをください！
私たちは私の到着を祝わなければなりません -

1491
01:32:57,468 --> 01:32:59,402
- ああ！
- スカス;

1492
01:32:59,470 --> 01:33:01,335
自分の弟の！

1493
01:33:01,406 --> 01:33:03,840
- それまでは飲みますよ！
- ディノ・コレリ！来てください？

1494
01:33:03,908 --> 01:33:06,843
【イタリア語】

1495
01:33:13,017 --> 01:33:16,384
[イタリア語で歌う]

1496
01:33:25,163 --> 01:33:27,631
チューリップ、ここに入って！

1497
01:33:27,699 --> 01:33:30,896
お尻を動かしてください！

1498
01:33:30,968 --> 01:33:31,957
マシュー、
そのドアを閉めてください。

1499
01:33:36,774 --> 01:33:39,334
バフィー、行くよ
質問してください...

1500
01:33:39,410 --> 01:33:42,311
そして私はただ行くつもりです
一度聞いてみてください。

1501
01:33:42,380 --> 01:33:45,315
あなたは -

1502
01:33:45,383 --> 01:33:47,943
関係はありましたか
妹の夫と？

1503
01:33:48,019 --> 01:33:51,216
- 何てことだ。
- 答えろ、くそー！

1504
01:33:51,289 --> 01:33:54,224
そんな沈黙のルーチンを私に与えないでください。
あなたが話せるのは知っています！

1505
01:33:54,292 --> 01:33:56,226
そうでしたか？

1506
01:33:56,294 --> 01:33:58,819
妊娠しましたか -
くそー、キャンディス。

1507
01:33:58,896 --> 01:34:01,626
あなたは階下で私に言いました
妊娠していたのはマフィンだった！

1508
01:34:01,699 --> 01:34:03,690
- バフィーって言ったよ！
- 黙れ！

1509
01:34:04,635 --> 01:34:06,626
妊娠していますか
彼の赤ちゃんと一緒に？

1510
01:34:08,072 --> 01:34:10,097
-イエス！
- くそー。

1511
01:34:10,174 --> 01:34:12,165
主よ。私の赤ちゃん。

1512
01:34:13,277 --> 01:34:15,404
何をするつもりですか？

1513
01:34:15,480 --> 01:34:19,075
一体何をすればいいのでしょうか？
彼女は彼のいまいましい子供を妊娠している。

1514
01:34:19,150 --> 01:34:21,482
絶対にそんなつもりはないよ
彼をマフィンと結婚させてください。

1515
01:34:21,552 --> 01:34:23,486
- スヌーク、お願いします -
- お父さん、彼はもう結婚しています。

1516
01:34:23,554 --> 01:34:25,852
しかし、それは虚しい。
結婚の誓いは破られた。

1517
01:34:25,923 --> 01:34:28,858
ただ尻を突き出すだけですか。
これはあなたには関係ありません。

1518
01:34:28,926 --> 01:34:31,861
ちょっと待ってください。彼女は正しい。
このようなことで嘘をつくことはできません。

1519
01:34:31,929 --> 01:34:35,023
めちゃくちゃ大きすぎます。

1520
01:34:35,099 --> 01:34:38,034
- 私たちはこの結婚を無効にしなければなりません。
-その通りですよね？

1521
01:34:38,102 --> 01:34:41,401
あなたはできません。させませんよ。つまり、
神様、ゴダードたちはどう思うでしょうか？

1522
01:34:41,472 --> 01:34:43,406
- ゴダーズ？

1523
01:34:43,474 --> 01:34:46,341
ご存知の通り、あの太った男
それはいつもチューリップおばさんの周りを追いかけています。

1524
01:34:46,410 --> 01:34:49,345
- 彼らはこれと一体何の関係があるのですか？
- コレリスのことを言いました!

1525
01:34:49,413 --> 01:34:53,213
コレリスとは地獄だ！気にしない
彼らはそれについてどう思っているのか！

1526
01:34:53,284 --> 01:34:56,515
それは彼らと彼らのくそったれ鼻ガキだ
それが私たちをこの問題に巻き込んだのです。

1527
01:34:56,587 --> 01:34:59,818
彼は前からふざけている
彼は新婚旅行に行ってしまいました！

1528
01:34:59,891 --> 01:35:04,328
私の話を聞いて下さい。私たちの友達全員はどうですか
家に帰りましたか？それらについて考えなければなりません。

1529
01:35:04,395 --> 01:35:07,091
町の誰もが知っています。
ルイビルからすぐに笑われることになるよ！

1530
01:35:07,165 --> 01:35:10,100
煮詰めてください、女性。
それは私が対応できます。

1531
01:35:10,168 --> 01:35:13,103
- 1、2 か月だけ離れるつもりです。
- 離れられない。

1532
01:35:13,171 --> 01:35:15,605
- できないってどういう意味ですか？

1533
01:35:15,673 --> 01:35:19,610
イナおばさんと約束した、私はそうするつもりだった
2週間後に彼女を訪ねてください。

1534
01:35:19,678 --> 01:35:22,112
- じゃあ、また今度行きましょう。
- それはできません。

1535
01:35:22,181 --> 01:35:24,115
- なぜだめですか？
- 私はできません！

1536
01:35:24,183 --> 01:35:27,118
ジーザス・H・クライスト、チューリップ！
私たちがここで何を言っているのか分かりますか？

1537
01:35:27,186 --> 01:35:29,711
何かアイデアはありますか
一体何のことを話しているのでしょうか？

1538
01:35:29,788 --> 01:35:32,120
中絶についてはどうですか？

1539
01:35:32,191 --> 01:35:34,352
- もちろん。
- 何？

1540
01:35:34,426 --> 01:35:37,054
-中絶についてはどうですか？
-自分の耳が信じられない！

1541
01:35:37,129 --> 01:35:40,064
- 殺人について話しているのですね！
- 可能性はありますね！私が言いたいのはそれだけです;!

1542
01:35:40,132 --> 01:35:43,067
- やりますよ。やりますよ。何でも試してみます。
- 何でも試してみますか？

1543
01:35:43,135 --> 01:35:46,070
- チューリップ・ルテレッジ・ブレナー、舌を噛んでください！
- 解雇してください、キャンディス！

1544
01:35:46,138 --> 01:35:49,938
- 今日は一緒にいただきました！
-二人とも黙ってろ！できるよ！できるかな、キャンディス！

1545
01:35:50,008 --> 01:35:53,535
- できるよ！ヒューイ、知ってるよ
その博士の名前は何ですか -
- ミーチャム。

1546
01:35:53,612 --> 01:35:55,876
彼を捕まえに行ってください。
そしてディノもここに入れてください！

1547
01:35:55,948 --> 01:35:58,883
急いで！あの小さなダゴが持っているのは
やるべきことを説明してるよ！

1548
01:35:58,951 --> 01:36:02,182
Y-Y-あなたには私は必要ありません
もう。私 - 私 - 私、えー -

1549
01:36:02,254 --> 01:36:04,245
さようなら、バフィー。

1550
01:36:16,535 --> 01:36:18,526
ああ、みんな座ってください。

1551
01:36:21,039 --> 01:36:25,135
大事な事があるのですが、
まったく楽しくない何か -

1552
01:36:25,210 --> 01:36:28,145
トニ、これが私のことなら、
泊まってないよ。

1553
01:36:28,213 --> 01:36:31,944
それは私自身のビジネスです
私は自分の私生活で何をしているのか。

1554
01:36:32,017 --> 01:36:36,147
クラリス、黙って聞いてください。意図はありません
自分の私生活について話すことについて。

1555
01:36:36,221 --> 01:36:39,156
- あなたの私生活については気にしません。
- お願いします、お二人さん！

1556
01:36:39,224 --> 01:36:42,159
- 私たちに話したいことは何ですか?
- もちろんお金です。

1557
01:36:42,227 --> 01:36:44,161
- 妹のお金です。
- ビーおばさん！神様！

1558
01:36:44,229 --> 01:36:46,163
それを否定しないでください、親愛なる。

1559
01:36:46,231 --> 01:36:48,665
待ちきれません
その財産を手に入れるために...

1560
01:36:48,734 --> 01:36:51,669
そうすればもっと多くの工場を買うことができます
そしてより多くの不法滞在者を雇用する。

1561
01:36:51,737 --> 01:36:56,003
黙って、ビーおばさん！行かないよ
否定してそれを威厳さえ与えます。

1562
01:36:56,074 --> 01:37:00,374
私があなたを連れてきたわけではないと断言します
すべては重要なことについて話し合うためにここにいます。

1563
01:37:00,445 --> 01:37:03,312
わかった、トニおばさん。
あなたが教えてくれれば、私たちは聞きます。

1564
01:37:03,382 --> 01:37:05,373
ありがとう、
ダフネ。

1565
01:37:09,187 --> 01:37:11,121
いくつかニュースがあります。

1566
01:37:11,189 --> 01:37:14,215
母のことです。
彼女は -

1567
01:37:15,294 --> 01:37:17,558
- 死んだ。
- レジーナ！

1568
01:37:17,629 --> 01:37:19,893
ママは死んだ。

1569
01:37:19,965 --> 01:37:24,163
私の口に言葉を入れるのをやめてくれませんか
そして、言いたいことは終わりにさせてください！

1570
01:37:24,236 --> 01:37:26,170
- 彼女は死んだんですよね？
- いいえ！

1571
01:37:26,238 --> 01:37:28,399
さて -

1572
01:37:28,473 --> 01:37:32,034
つまり、彼女はそうではなかった
前に彼女に会ったとき。

1573
01:37:32,110 --> 01:37:36,240
でもその後、行ってきました
彼女を訪ねて、そして-

1574
01:37:36,315 --> 01:37:38,806
ああ、神様、なぜこれが
そんなに難しい？

1575
01:37:38,884 --> 01:37:41,546
ああ、親愛なるトニ。

1576
01:37:41,620 --> 01:37:44,783
勇気。
私たちはあなたと一緒です。

1577
01:37:46,291 --> 01:37:48,418
それから...

1578
01:37:48,493 --> 01:37:50,654
彼女は大丈夫そうだった。

1579
01:37:50,729 --> 01:37:53,789
彼女は少し微笑んで手を振ったりもした。

1580
01:37:53,865 --> 01:37:55,833
こんにちはと思いました。

1581
01:37:55,901 --> 01:37:58,836
でも本当にお別れでした。

1582
01:37:58,904 --> 01:38:02,305
- 思慮深いですね
教えてください、トニ。

1583
01:38:02,374 --> 01:38:04,365
ああ、ありがとう、親愛なる。

1584
01:38:06,178 --> 01:38:09,841
親愛なるトニ、覚えていてください。
何であれ、それは。

1585
01:38:11,516 --> 01:38:14,576
トニ、叫んでごめんなさい。

1586
01:38:14,653 --> 01:38:16,678
- ああ、最愛の人。

1587
01:38:16,755 --> 01:38:18,689
何て言えばいいでしょうか？

1588
01:38:18,757 --> 01:38:21,453
わかっていますよ、あなた。
それは決して簡単なことではありません。

1589
01:38:21,526 --> 01:38:23,460
ジュールズはどこへ行ったの？

1590
01:38:23,528 --> 01:38:26,463
- 知らせてくれてありがとう、トニおばさん。
- 愛するダフネ。

1591
01:38:28,533 --> 01:38:32,629
ほら、どうしてやらないの
少なくとも2週間はここに滞在してください。

1592
01:38:32,704 --> 01:38:35,138
- それはあなたにとって良いことです。
- ああ、マック。

1593
01:38:35,207 --> 01:38:37,368
とても理解のある方ですね。

1594
01:38:44,483 --> 01:38:48,146
完全に健康そうに見える
私にとって若い女の子。

1595
01:38:48,220 --> 01:38:51,155
キリストのために、私たちはそれを知っています。
中絶についてはどうですか？

1596
01:38:51,223 --> 01:38:53,657
- スヌーク -
- 一言、キャンディス、それはあなたのお尻です!

1597
01:38:53,725 --> 01:38:57,388
普段なら私は彼らを支持しますが、この場合は、
まあ、4か月はそれを押します...

1598
01:38:57,462 --> 01:38:59,396
私にとっても。

1599
01:38:59,464 --> 01:39:02,228
そこで私はあなたに提案します、えー、
さあ、この赤ちゃんを産んでください。

1600
01:39:02,300 --> 01:39:04,234
- 主をほめたたえます。
- くそー。

1601
01:39:10,876 --> 01:39:12,810
こんにちは、皆さん。私は -

1602
01:39:12,878 --> 01:39:15,472
ちょうど上の階にいました
変化すること。

1603
01:39:18,550 --> 01:39:22,179
すみません、えー、
おそらく私は別の病棟で必要とされているのでしょう。

1604
01:39:22,254 --> 01:39:24,188
ほら、息子よ。

1605
01:39:24,256 --> 01:39:27,191
あなたには、えー、これが必要かもしれません
私よりも。

1606
01:39:30,529 --> 01:39:32,963
そうですね、これは、えー、

1607
01:39:33,031 --> 01:39:36,467
いったい何してるの？
自分で言う必要がありますか？

1608
01:39:36,535 --> 01:39:39,470
来て。
これは良いほうがいいですね。

1609
01:39:39,538 --> 01:39:41,768
私たちは皆、あなたが何をしたか知っています。

1610
01:39:41,840 --> 01:39:45,105
あなたは私の娘、バフィーを利用しました。
そしてあなたは彼女を妊娠させました。

1611
01:39:45,177 --> 01:39:48,112
一体何が知りたいんだ
あなたはそれについてやろうとしているのです。

1612
01:39:48,180 --> 01:39:51,707
ちょっと待って、お父さん -
先生、私はしませんでした - しませんでした -

1613
01:39:51,783 --> 01:39:55,480
早口で言うなよ、このクソ野郎！
首を絞めてやる！

1614
01:39:55,554 --> 01:39:57,488
さて、寝ましたか
私の娘、バフィーと一緒に？

1615
01:39:57,556 --> 01:40:00,047
スヌーク、もうやめて。
それが真実ではないことはご存知でしょう。

1616
01:40:00,125 --> 01:40:02,992
イエスかノーか、なんてことだ。

1617
01:40:03,061 --> 01:40:06,690
そうですね、先生、しかし -

1618
01:40:06,765 --> 01:40:08,699
でも...

1619
01:40:08,767 --> 01:40:10,860
私はそうではなかった -

1620
01:40:11,937 --> 01:40:14,872
つまり -

1621
01:40:14,940 --> 01:40:16,908
さて...

1622
01:40:16,975 --> 01:40:20,968
ほぼ全員
兵舎でもそうでした、先生。

1623
01:40:32,090 --> 01:40:35,059
バフィー、本当ですか？

1624
01:40:35,127 --> 01:40:37,118
そこにあります
他にもあったの？

1625
01:40:38,597 --> 01:40:42,658
ああ、親愛なるイエスよ、私たちを憐れんでください。

1626
01:40:45,871 --> 01:40:48,169
- 幾つか？
- やめてよ、スヌーク。

1627
01:40:49,141 --> 01:40:51,166
言ったほうがいいよ
今すぐ。

1628
01:40:51,243 --> 01:40:53,234
幾つか？

1629
01:41:20,939 --> 01:41:23,635
バフィー、やめて。
それで十分です。

1630
01:41:28,313 --> 01:41:30,975
出て行け。

1631
01:41:31,049 --> 01:41:33,984
地獄に落ちろ
私の視界から消えた。

1632
01:41:34,052 --> 01:41:36,111
ごめんなさい、先生。

1633
01:41:43,528 --> 01:41:45,519
ごめんなさい。

1634
01:41:58,410 --> 01:42:01,709
さて、一体どういうことですか
みんな立ってますか？

1635
01:42:01,780 --> 01:42:04,772
とんでもないことじゃない
それについては今すぐできるのです。

1636
01:42:06,585 --> 01:42:08,576
地獄の結婚式。

1637
01:42:30,108 --> 01:42:32,042
また。

1638
01:42:32,110 --> 01:42:34,044
ご存知のように、私は -

1639
01:42:34,112 --> 01:42:37,047
私は結婚しました
4回...

1640
01:42:37,115 --> 01:42:40,050
そして私は考えたこともありませんでした
またやるつもりだった。

1641
01:42:40,118 --> 01:42:43,554
- 少なくとも私はそうは思いませんでした。

1642
01:42:43,622 --> 01:42:46,455
そうですね、私は一度もしたことがありません
結婚していました。

1643
01:42:46,524 --> 01:42:48,458
- 一度もない？
- 一度もない。

1644
01:42:48,526 --> 01:42:52,896
結婚したと言えなければ
芝刈り機に結婚。

1645
01:42:55,701 --> 01:42:57,635
そこには、ええと -

1646
01:42:57,703 --> 01:43:00,467
何も問題ありません
あなたと一緒に、ありますか？

1647
01:43:01,974 --> 01:43:03,908
いいえ。

1648
01:43:03,976 --> 01:43:06,376
いいえ、何もありません
私は間違っています。

1649
01:43:06,445 --> 01:43:08,414
そうですね...

1650
01:43:08,547 --> 01:43:11,675
- 真剣に考えたことはありますか?

1651
01:43:11,751 --> 01:43:14,686
旅行へ
ニュージャージーへ、ね？

1652
01:43:14,754 --> 01:43:19,088
- いくつかの生垣がありますね
トリミングが必要ですか？

1653
01:43:19,158 --> 01:43:23,618
芝生を丸ごと手に入れました
それはトリミングが必要です。

1654
01:43:23,696 --> 01:43:25,630
いいですね。

1655
01:43:35,074 --> 01:43:37,008
気分はどうですか？

1656
01:43:37,076 --> 01:43:38,907
わからない。

1657
01:43:40,913 --> 01:43:44,542
さあ、このコーヒーをもう少し飲んでください。

1658
01:43:46,752 --> 01:43:48,879
さあ、さあ。
来て。来て。飲み干してください。

1659
01:43:48,954 --> 01:43:51,149
- ああ。
- 飲んでください。

1660
01:43:51,223 --> 01:43:53,157
- 飲んでください！

1661
01:43:53,225 --> 01:43:55,193
全部。

1662
01:43:55,261 --> 01:43:58,196
酔いを覚ましてほしいのですが、
あなたはここから出てこないから…

1663
01:43:58,264 --> 01:44:00,198
歩けなければ
直線。

1664
01:44:00,266 --> 01:44:03,326
あなたは車を運転していません
この状態でこの距離。

1665
01:44:04,337 --> 01:44:06,703
今、あなたはすべきです
気分が良くなります。

1666
01:44:13,579 --> 01:44:16,377
- ああ！
- ただそこにいてください。

1667
01:44:16,449 --> 01:44:19,384
ただあなたを捕まえるつもりです
そのシャワーを浴びて素面になった。

1668
01:44:19,452 --> 01:44:22,751
それなら手を洗ってもいいよ
この全体のこと。

1669
01:44:24,990 --> 01:44:27,584
くそー、コレッリ。

1670
01:44:27,660 --> 01:44:30,857
- それを手伝ってあげましょう。
- ああ、よかった。

1671
01:44:32,498 --> 01:44:34,432
- コレッリ夫人。

1672
01:44:34,500 --> 01:44:37,162
確かに慣れればいいのですが
その面白い名前。

1673
01:44:37,236 --> 01:44:39,170
でも、大好きなんです。

1674
01:44:39,238 --> 01:44:41,172
- さあ。
- ありがとう。

1675
01:44:41,240 --> 01:44:45,040
- ああ、その恐怖は何ですか？
- ああ、それは弟のヒューイの卒業指輪です。

1676
01:44:45,111 --> 01:44:48,171
ご存知のように、借りたもの、青いもの。
まあ、彼はそれを私に永遠に貸してくれたような感じです。

1677
01:44:48,247 --> 01:44:51,011
- とても風変わりですね。
- うん。

1678
01:44:51,083 --> 01:44:54,519
ご存知のように、さまざまなことがあっても、
半悲惨な事故…

1679
01:44:54,587 --> 01:44:56,521
私たちが持っていたのは...

1680
01:44:56,589 --> 01:44:59,524
思い出を大切にしようと思う
この結婚式の…

1681
01:44:59,592 --> 01:45:01,958
他のどの結婚式よりも
やったことがあります。

1682
01:45:02,027 --> 01:45:03,961
まあ、そうすることはわかっています。

1683
01:45:04,029 --> 01:45:06,964
そうしてくれることを願っています。

1684
01:45:07,032 --> 01:45:09,023
ありがとう。

1685
01:45:10,736 --> 01:45:13,466
あなたは最も素敵な花嫁です
経験したことがある。

1686
01:45:13,539 --> 01:45:15,632
そうですね、ありがとう。

1687
01:45:15,708 --> 01:45:18,871
ご存知のように、私はただ願っています
ディノはあまり酔っていない。

1688
01:45:19,979 --> 01:45:22,106
- 彼は大丈夫だよ。
- あなたは思う？

1689
01:45:23,549 --> 01:45:27,986
そうですね、ありがとう...
すべてのために。

1690
01:45:30,589 --> 01:45:33,524
- Can I-あなたの髪は-

1691
01:45:33,592 --> 01:45:36,527
- そんな姿で帰ってしまうわけにはいかないよ。
- いいえ。

1692
01:45:36,595 --> 01:45:38,529
そして私は思います
これはそうあるべきです...

1693
01:45:38,597 --> 01:45:40,588
ドレスから出た。

1694
01:45:45,237 --> 01:45:47,228
君はそんな子供だよ。

1695
01:45:48,574 --> 01:45:50,508
そうですね、ありがとう。

1696
01:45:50,576 --> 01:45:53,568
私の花嫁は私たちだけです
私がこれから持つであろう子供たち。

1697
01:45:54,680 --> 01:45:57,672
- ありがとう。
- 誤解しないでください。

1698
01:46:00,886 --> 01:46:03,081
会いましょう
出発する前に。

1699
01:46:07,393 --> 01:46:10,385
ディノ？
ディノ、準備はできた?

1700
01:46:11,397 --> 01:46:13,331
- 来て。

1701
01:46:26,378 --> 01:46:28,312
- ここだよ、おい。
- 来るよ。

1702
01:46:28,380 --> 01:46:31,110
- これはダイナマイトです。

1703
01:46:31,183 --> 01:46:34,118
数回以上の攻撃を受けないでください
本当に大破したくなければ。

1704
01:46:34,186 --> 01:46:37,644
- それは一晩中私を抱きしめるつもりです。

1705
01:46:37,723 --> 01:46:41,420
- そこには戻りたくない。

1706
01:46:41,494 --> 01:46:44,622
- ああ、すごい！

1707
01:46:44,697 --> 01:46:46,631
おい、男 -

1708
01:47:05,751 --> 01:47:07,685
ちょっと厳しいですね、おい。

1709
01:47:15,561 --> 01:47:17,791
ああ、なんと素晴らしいことでしょう！

1710
01:47:17,863 --> 01:47:21,458
彼らは出発します！リタ！リタ！
新婚夫婦が出発します！

1711
01:47:21,534 --> 01:47:23,798
- ゲストを呼んでください！さあ、皆さん！
- さよなら！

1712
01:47:23,869 --> 01:47:25,837
さよなら！頑張ってね！

1713
01:47:25,905 --> 01:47:27,839
- ああ、出てきて手を振ってください、子供たち！

1714
01:47:27,907 --> 01:47:29,841
彼らにいくつかのヒントを与えたかったのです。

1715
01:47:29,909 --> 01:47:33,310
[ルイージ、イタリア語を話すディーノ]

1716
01:47:33,379 --> 01:47:35,609
ああ、そうですよね
素晴らしいですか？

1717
01:47:35,681 --> 01:47:39,082
おお！ああ、子供たちよ、前に行ってください！
来て！

1718
01:47:39,151 --> 01:47:41,585
- やっと安心して休めるようになりました。
-ああ、主よ！

1719
01:47:41,654 --> 01:47:45,317
- マフィンにお別れのキスをする機会がなかった。
-私もそうではありませんでした。

1720
01:47:45,391 --> 01:47:48,326
みんな持っててね
車を連れて行ってよ、坊や。

1721
01:47:48,394 --> 01:47:50,328
名前はランドルフです。

1722
01:47:50,396 --> 01:47:52,330
うん。
うちには2つあります。

1723
01:47:52,398 --> 01:47:55,333
- 何してるの？もう出発しますか？
- はい、行きます。

1724
01:47:55,401 --> 01:47:58,336
- 兄にも紹介していませんでした。
- さて、行かなければなりません。

1725
01:47:58,404 --> 01:48:02,135
- さあ、楽しみましょう。
- 思う存分楽しんできました、ありがとう。

1726
01:48:02,207 --> 01:48:04,641
ヒューイ？
ヒューイ。

1727
01:48:04,710 --> 01:48:07,440
車が集まってきました。
もう家に帰ります。

1728
01:48:07,513 --> 01:48:10,448
ルテレッジを2番目の車両に置きます。
先頭車両に乗ります。

1729
01:48:10,516 --> 01:48:13,815
- バフィーを迎えに行くべきですか?
- いいえ、彼女を一緒に行かせてください。
もう彼女に会いたくない。

1730
01:48:13,886 --> 01:48:17,822
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。ちょっと待ってください。
これでうまくいくと思います-待ってください!待って、待って。

1731
01:48:17,890 --> 01:48:20,552
子供たちを迎えに行くのを手伝ってください
車の中へ。

1732
01:48:20,626 --> 01:48:22,685
- それは良い。
- ああ、ありがとうございます。

1733
01:48:22,761 --> 01:48:25,696
すごくよかったです
お会いしましょう、ゴダードさん。

1734
01:48:25,764 --> 01:48:28,699
会えることを願っています
近い将来のいつか。

1735
01:48:28,767 --> 01:48:31,895
まあ、楽しみにしてるよ
私たちの道が再び交差するときまで。

1736
01:48:31,971 --> 01:48:34,337
それまでは、
集計、えっと -

1737
01:48:34,406 --> 01:48:36,340
- ハセ。

1738
01:48:38,944 --> 01:48:41,879
- お会いできてとても嬉しかったです。
- ありがとう。とても良い仕事をしてくれました。

1739
01:48:41,947 --> 01:48:44,177
ありがとう。それは
素晴らしい結婚式。

1740
01:48:44,249 --> 01:48:46,183
服装に気をつけてください。

1741
01:48:46,251 --> 01:48:48,651
- バイバイ。
- あなたのお母さんがすぐに良くなるといいですね。

1742
01:48:48,721 --> 01:48:52,657
- 追いつきます。
- わかりました、ハニー。わかった。

1743
01:48:52,725 --> 01:48:54,659
- さよなら！
- じゃあさようなら！じゃあさようなら！

1744
01:48:54,727 --> 01:48:57,662
- バイバイ！
- [イタリア語を話す]

1745
01:48:57,730 --> 01:49:00,665
はい、中の皆さん。
パーティーは続きます。

1746
01:49:00,733 --> 01:49:04,169
実際にパーティーが始まります。
[イタリア語を話す]

1747
01:49:05,404 --> 01:49:08,498
[イタリア語を話す]

1748
01:49:10,442 --> 01:49:12,433
【イタリア語】

1749
01:49:15,280 --> 01:49:18,272
【イタリア語】

1750
01:49:24,690 --> 01:49:27,682
- 私はスペイン語を話せません。
- [イタリア語]

1751
01:49:47,846 --> 01:49:50,041
ああ、彼女は素晴らしいよ。

1752
01:49:50,115 --> 01:49:52,379
- 彼女は死ぬつもりだ。
- おやすみ、ミス・ファーマー。

1753
01:49:52,451 --> 01:49:55,386
あなたは女性刑務所で働いたことがあるのですが、
ロンバルド？

1754
01:49:55,454 --> 01:49:57,581
- ええと、いいえ、してません。ありますか？
- うん。

1755
01:49:57,656 --> 01:50:01,148
それは良いです。アクションがたくさんあります。
とても楽しいです。

1756
01:50:01,226 --> 01:50:04,662
- でも、食べ物はこれらの小鳥ほど美味しくありません。
- こだわりの人生ですね...

1757
01:50:04,730 --> 01:50:07,392
剥奪、
サービス。

1758
01:50:09,601 --> 01:50:13,037
私は特にいません
信心深い人、司教…

1759
01:50:13,105 --> 01:50:16,666
でも私たち二人とも知っています
塹壕には無神論者はいない。

1760
01:50:16,742 --> 01:50:19,074
私は正しいですか、
それとも私が間違っているのでしょうか？

1761
01:50:20,079 --> 01:50:22,070
これはもしかしたら
驚かせてください、先生...

1762
01:50:24,084 --> 01:50:28,020
しかし、私は-をとりました
独身の誓い…

1763
01:50:28,088 --> 01:50:30,522
入ったとき
この仕事の流れ。

1764
01:50:30,590 --> 01:50:33,024
それは強制ではありませんでした。

1765
01:50:33,093 --> 01:50:36,620
やったばかりです
コミットメントから。

1766
01:50:39,999 --> 01:50:43,435
- ラッセル？
- シェルビー、動かないで。

1767
01:50:46,606 --> 01:50:49,268
ラッセル、ここにいるの？
来て！

1768
01:50:55,782 --> 01:50:57,773
ラッセル？

1769
01:51:07,527 --> 01:51:09,654
ラッセル！

1770
01:51:09,729 --> 01:51:12,493
- ラッセル！

1771
01:51:42,228 --> 01:51:44,162
マフィン？それは彼らです！
マフィンだよ！

1772
01:51:44,230 --> 01:51:46,357
お客様！誰もいない
そこには生きている！

1773
01:51:46,432 --> 01:51:49,424
- 何てことだ！
- 彼らをここから追い出してください。

1774
01:51:49,502 --> 01:51:52,938
- マフィン！赤ちゃんを放っておけない！
- 我が神よ！私の娘です！

1775
01:51:53,006 --> 01:51:55,907
危険すぎます。
自分自身を殺しても無駄です、先生。

1776
01:51:55,975 --> 01:51:59,342
- 近づいたら引き抜いてやるよ！
- いいえ、いいえ、それはできません。

1777
01:51:59,412 --> 01:52:01,380
- 見ないでください。いいえ、いいえ。

1778
01:52:01,447 --> 01:52:03,881
- デビッド！デビッド！
- 大丈夫です！

1779
01:52:03,950 --> 01:52:06,612
神が私に罰を与えているのです！

1780
01:52:06,686 --> 01:52:10,281
- 来て、来て。イエス様が私たちと共におられます。イエス様が私たちと共におられます。

1781
01:52:10,356 --> 01:52:12,290
- ああ、神様！
- バフィーはどこですか？

1782
01:52:12,358 --> 01:52:15,293
パパ、バフィーが家に帰ってきたよ！
車に乗ってください！

1783
01:52:15,361 --> 01:52:17,454
- バフィー！
- 車に乗りなさい、パパ！

1784
01:52:17,530 --> 01:52:19,964
- お願いします！パパ、車に乗って！
- いや、いや！

1785
01:52:20,033 --> 01:52:23,969
- どうしましょう、ヒューイ？
- 神のために祈ってください！ホテルにお電話いたします！

1786
01:52:24,037 --> 01:52:28,201
コレリスに行きます。
タルボット、コレッリの家に戻ってください。

1787
01:52:30,877 --> 01:52:33,277
[ディノ・クスクス、イタリア語を話す]

1788
01:52:33,346 --> 01:52:36,338
[イタリア語で歌う]

1789
01:52:39,452 --> 01:52:42,444
【ルイージも参戦】

1790
01:52:52,465 --> 01:52:54,626
[イタリア人、笑い]

1791
01:52:55,768 --> 01:52:58,760
ああ、ママ。

1792
01:53:03,409 --> 01:53:07,402
- [イタリア語]
- [続き、イタリア語]

1793
01:53:14,387 --> 01:53:16,321
コレッリさん！

1794
01:53:16,389 --> 01:53:18,653
- ママ、ここに置いてあげるよ。

1795
01:53:18,725 --> 01:53:20,659
いったいどこへ
みんなは？

1796
01:53:20,727 --> 01:53:23,662
パパ、ちょっと黙ってて
そしてママと一緒にいてね。

1797
01:53:23,730 --> 01:53:25,664
もらいます
ミーチャム博士。

1798
01:53:32,405 --> 01:53:34,202
- コレッリさん？
- はい？

1799
01:53:34,274 --> 01:53:36,208
ダーリン、帰ってきたよ！

1800
01:53:36,276 --> 01:53:38,437
- ミーチャム博士、私のママを見てもらえますか？
- どうしたの？

1801
01:53:38,511 --> 01:53:40,604
彼女は死んでしまった。

1802
01:53:40,680 --> 01:53:42,614
- チューリップは死んだの？
- 何？

1803
01:53:42,682 --> 01:53:44,980
いや、マフィンは死んだんだ。
ディノは死んだ。

1804
01:53:45,051 --> 01:53:47,986
二人とも殺されてしまった
高速道路で交通事故に遭った！

1805
01:53:48,054 --> 01:53:49,988
- スヌーク、何が起こったの?
-あなたがこれをやったのですね。

1806
01:53:50,056 --> 01:53:52,991
- それは本当ですか？
- それはあなたのせいです!あなたがあの車を彼らにあげたのです！

1807
01:53:53,059 --> 01:53:55,994
- クソ外車！
- あなたは何について話しているのですか？

1808
01:53:56,062 --> 01:53:57,996
-あなたも飲みすぎですよ！

1809
01:53:58,064 --> 01:54:00,999
マフィンが死んでしまった
あなたの息子のせいで！

1810
01:54:01,067 --> 01:54:03,865
怒鳴るのやめてくれませんか！
神様のために！

1811
01:54:03,937 --> 01:54:06,872
- あなたはこの家のゲストです!
- その「ゲスト」を私に与えないでください!

1812
01:54:06,940 --> 01:54:11,741
この忌まわしい結婚式に2万ドルも払ったのに、
そしてあなたの偽の友達は現れませんでした！

1813
01:54:11,811 --> 01:54:15,110
- まあ、それが本当なら、十分な返済が行われます。
- でたらめ。

1814
01:54:15,181 --> 01:54:18,617
なぜなら私たちの家族は
トラック運転手からの寄付は受け取っていません。

1815
01:54:18,685 --> 01:54:22,086
ああ、そうそう、私はトラックの運転手なのですが、
でも、私はあなたのお尻を売り買いすることはできます。

1816
01:54:22,155 --> 01:54:24,089
私が作りました
昨年は500万 -

1817
01:54:24,157 --> 01:54:26,489
やめろ、この野郎ども！

1818
01:54:26,559 --> 01:54:28,493
- やめて！
- 黙っててくれるの！

1819
01:54:28,561 --> 01:54:30,995
みんな黙ってろよ！
彼らは死んでいる！

1820
01:54:31,064 --> 01:54:34,192
さあ、落ち着いてみましょう。
あなた、何が起こったのか教えてください。

1821
01:54:35,768 --> 01:54:38,703
私たちは車の中にいた
車でホテルに戻ります...

1822
01:54:38,771 --> 01:54:42,673
そしてこのガソリントラックがありました
道路の真ん中でジャックナイフに遭った。

1823
01:54:42,742 --> 01:54:45,506
- そしてその下にはディノの車があった。

1824
01:54:45,578 --> 01:54:48,843
- ナンバープレート - そして、それは燃えていました。
- [イタリア語を話す]

1825
01:54:48,915 --> 01:54:52,612
そして警官たちはこう言った
車の中に誰も生き残っていなかったということ。

1826
01:54:52,685 --> 01:54:55,848
そしてマフィンの服を見ました
全部床の上に。

1827
01:54:55,922 --> 01:54:57,719
マフ -

1828
01:54:59,692 --> 01:55:03,184
- ジュールズ！
- 彼は発作を起こしています。

1829
01:55:03,262 --> 01:55:06,561
ああ、ダーリン、ああ、ダーリン。
大丈夫です。

1830
01:55:08,601 --> 01:55:10,569
ママ？ママ？

1831
01:55:10,636 --> 01:55:12,570
マフィン！
ディノはどこですか？

1832
01:55:12,638 --> 01:55:14,572
- ママ！
- 私の息子はどこですか？

1833
01:55:14,640 --> 01:55:17,234
- ディノはどこですか？彼はどこにいますか？

1834
01:55:17,310 --> 01:55:20,040
- 私の息子を見ましたか？
- 彼は二階にいると思います。

1835
01:55:20,113 --> 01:55:21,637
- ディノ！
- 何？

1836
01:55:21,714 --> 01:55:23,648
- 彼はここにいるよ！
- はい、私は -

1837
01:55:23,716 --> 01:55:26,549
- えっ？
- [イタリア語を話す]

1838
01:55:26,619 --> 01:55:29,554
- 私は二階にいました。気を失ってしまいました。

1839
01:55:29,622 --> 01:55:31,613
- ディノ！
- やあ、やあ！

1840
01:55:31,691 --> 01:55:34,285
- 彼はここにいるよ！彼は決して離れませんでした！
- もちろん！

1841
01:55:34,360 --> 01:55:37,090
彼らは決して離れませんでした！彼らは安全です！
【イタリア語】

1842
01:55:37,163 --> 01:55:40,098
- 何が起こったのですか？

1843
01:55:40,166 --> 01:55:43,135
- 何もない。
- 私は二階にいました。私は二階で気を失った。

1844
01:55:43,202 --> 01:55:45,295
- ディノ！
- ディノ！

1845
01:55:45,371 --> 01:55:47,305
なぜ皆さんは
そんなに興奮してるの？

1846
01:55:47,373 --> 01:55:51,139
ディノ、それはあなたが二階にいたからです
リードリーと一緒にシャワーを浴びている。

1847
01:55:51,210 --> 01:55:53,144
- 誰が車に乗りましたか?
- どの車ですか？

1848
01:55:53,212 --> 01:55:55,442
- 酔いを覚ます必要がありました。
- 私はブリッグスに鍵を渡しました。

1849
01:55:55,515 --> 01:55:57,642
- それはブリッグスだったに違いありません。
- そしてトレーシー！

1850
01:55:57,717 --> 01:55:59,651
はい。
ブリッグスとトレイシー、彼らは -

1851
01:55:59,719 --> 01:56:01,584
- ブリッグスがディノの車に乗った？
- はい。

1852
01:56:01,654 --> 01:56:03,588
彼には権利がなかった
それをするために。

1853
01:56:03,656 --> 01:56:06,591
- あなたは何について話しているのですか？正気じゃないよ！
- さあ、ディノ。

1854
01:56:06,659 --> 01:56:09,856
彼はバイクを持っています
そしてトレーシーは馬を飼っています。

1855
01:56:09,929 --> 01:56:12,693
- 私たちは家族に知らせなければなりません。
- [イタリア語を話す]

1856
01:56:12,765 --> 01:56:14,699
[イタリア語を話す]

1857
01:56:14,767 --> 01:56:17,702
家族に知らせなければなりません！
彼らには知る権利があります！

1858
01:56:17,770 --> 01:56:21,035
- シャンパンを飲みましょう！来て！

1859
01:56:21,107 --> 01:56:24,042
船長さん、
あなたはブリッグスの家族に電話します。

1860
01:56:24,110 --> 01:56:26,237
- あなたは彼のことを知っていましたね。
- あまり。

1861
01:56:26,312 --> 01:56:29,304
何 - ディノ。

1862
01:56:29,382 --> 01:56:33,182
- [イタリア語]
- [イタリア語]

1863
01:56:33,252 --> 01:56:35,686
-はい、彼らは怒っています。

1864
01:56:35,755 --> 01:56:38,690
あるいは狂気よりも悪い。

1865
01:56:38,758 --> 01:56:40,692
狂っているよりもはるかに悪いです。

1866
01:56:40,760 --> 01:56:42,990
ああ、坊や。お祝いしましょう！

1867
01:56:47,733 --> 01:56:50,167
ほら、保育園。ちょっと飲みましょうね？

1868
01:56:50,236 --> 01:56:52,670
彼らは一体どこのウェイターなの？
何か飲み物が必要です。

1869
01:56:52,738 --> 01:56:55,172
[ミーチャム]
また胸に少し灰がついてしまいましたね。

1870
01:56:55,241 --> 01:56:58,277
- ありがとう、博士。
- それはやめなきゃ。

1871
01:56:58,411 --> 01:57:00,709
チューリップ、私のかわいい赤ちゃん。

1872
01:57:00,780 --> 01:57:03,214
話さなければなりません。

1873
01:57:03,282 --> 01:57:06,877
今日は、えー、誘惑
私に突きつけられた…

1874
01:57:06,953 --> 01:57:08,887
あなたの姿で…

1875
01:57:08,955 --> 01:57:11,446
そして、ああ、私は屈服しました。

1876
01:57:12,825 --> 01:57:16,158
それで私は罰を受けました
私の邪悪な考えのために。

1877
01:57:16,229 --> 01:57:20,222
- 端までお願いします。
- 神は私の赤ん坊を私から取り上げました。

1878
01:57:20,299 --> 01:57:23,291
彼は私にくれた
二度目のチャンス。

1879
01:57:24,837 --> 01:57:28,671
私が言いたいのは、
ああ、私はそうならないよ...

1880
01:57:28,741 --> 01:57:32,404
イナ叔母さんとの出会い
タラハシーで、ずっと。

1881
01:57:34,113 --> 01:57:36,980
正しくクリームを塗っただけです
高速道路のそこにあります。

1882
01:57:37,049 --> 01:57:39,040
大きな石油掘削装置。

1883
01:57:51,531 --> 01:57:55,092
それで、ネティ、
今は休んでもいいよ。

1884
01:57:55,168 --> 01:57:57,433
そして嬉しいです。

1885
01:57:57,504 --> 01:57:59,802
お久しぶりです。

1886
01:57:59,873 --> 01:58:01,864
私にとっても -

1887
01:58:01,942 --> 01:58:05,036
22年
従順な奉仕において。

1888
01:58:05,112 --> 01:58:08,104
あなたも同意するでしょう
それを願っています。

1889
01:58:12,085 --> 01:58:14,246
私は思う
私は約束を守りました -

1890
01:58:14,321 --> 01:58:16,482
私たちのお買い得品。

1891
01:58:16,557 --> 01:58:20,653
ここでは誰も知りません
本当の私は誰なのか。

1892
01:58:20,727 --> 01:58:24,356
私も混乱してきました
私の名前について。

1893
01:58:26,233 --> 01:58:29,168
ルイージ？ルイ？

1894
01:58:29,236 --> 01:58:31,170
ルイ？

1895
01:58:31,238 --> 01:58:33,763
霧。？
ジュゼッペ・ガリバルディ?

1896
01:58:35,842 --> 01:58:38,402
とても紛らわしいのですが、
ネッティ。

1897
01:58:38,478 --> 01:58:40,878
しかし -

1898
01:58:40,948 --> 01:58:42,973
しかし、仕事は終わった。

1899
01:58:43,050 --> 01:58:45,245
うーん。
お子様は安全です。

1900
01:58:45,319 --> 01:58:47,617
私のものは成長しています。
ディノは結婚しています。

1901
01:58:53,727 --> 01:58:57,959
だから、何も残っていない
私がここでやるべきこと。

1902
01:58:58,031 --> 01:59:00,090
ネッティ、私は -

1903
01:59:00,167 --> 01:59:02,032
私は -

1904
01:59:02,102 --> 01:59:04,593
行くと思います
休暇をとるために。

1905
01:59:04,671 --> 01:59:08,198
[イタリア語を話し、笑いながら]

1906
01:59:13,547 --> 01:59:16,141
【イタリア語】

1907
01:59:20,654 --> 01:59:22,679
チャオ。しー。

1908
01:59:25,192 --> 01:59:27,183
チャオ。

1909
01:59:34,067 --> 01:59:36,558
ディノ！

1910
01:59:36,637 --> 01:59:38,969
[イタリア語を話す]

1911
01:59:43,977 --> 01:59:45,911
- [イタリア語を歌う女性]

1912
01:59:45,979 --> 01:59:48,504
- はい！

1913
01:59:49,616 --> 01:59:51,675
【イタリア語】

1914
02:00:01,828 --> 02:00:04,854
- [イタリア語で叫ぶ二人]

1915
02:00:19,413 --> 02:00:22,712
[ルイージ、ディーノはイタリア語で叫び続ける]

1916
02:00:53,447 --> 02:00:58,714
ご存知のように、結婚式というのは、
最も幸せな出来事
もしかしたら夢に見るかもしれない。

1917
02:00:58,785 --> 02:01:02,414
それでいてどういうわけか、
彼らが終わったとき、それはいつもとても悲しいです。

1918
02:01:05,559 --> 02:01:08,050
はい、言いたいことは分かります。

1919
02:01:10,397 --> 02:01:13,491
きっと持っていたはず
美しい結婚式。

1920
02:01:13,567 --> 02:01:15,558
そうでしたか？

1921
02:01:16,670 --> 02:01:19,104
ああ、そうだ、素晴らしい結婚式ができた。

1922
02:01:21,174 --> 02:01:23,267
ああ、こんなことはなかった。

1923
02:01:23,343 --> 02:01:26,278
私たちは本当に貧乏でした。

1924
02:01:26,346 --> 02:01:28,439
しかし、それは美しかったです。

1925
02:01:29,616 --> 02:01:32,278
そして夫のラッセルは、
とてもハンサムに見えました。

1926
02:01:32,352 --> 02:01:34,286
女の子たちは皆彼を追いかけていました...

1927
02:01:34,354 --> 02:01:37,050
でも彼は私を結婚相手に選びました。

1928
02:01:37,124 --> 02:01:40,252
そうだ、そうだったと思う
私の人生で最も幸せな日。

1929
02:01:41,395 --> 02:01:43,329
しかし、あなたは正しい -

1930
02:01:43,397 --> 02:01:46,389
終わってしまうと本当に悲しくなります。

1931
02:01:49,389 --> 02:01:53,389
Preuzeto sa www.titlovi.com